上訴人（原審原告）解某某。
上訴人（原審原告）劉某某。
被上訴人（原審被告）劉某某。
委托代理人陳穎，河北正圍律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）圍場滿族蒙古族自治縣青云綠化工程有限公司，住所地河北省圍場滿族蒙古族自治縣山灣子鄉(xiāng)半壁山村解家窩鋪。
法定代表人李瑞麟，職務(wù)董事長。
委托代理人關(guān)春，北京市京德律師事務(wù)所律師。

上訴人解某某、劉某某與被上訴人圍場滿族蒙古族自治縣青云綠化工程有限公司（以下簡稱青云公司）、被上訴人劉某某確認(rèn)合同無效糾紛一案，不服河北省圍場滿族蒙古族自治縣人民法院（2015）圍民初字第4462號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭審理了本案。上訴人解某某、劉某某，被上訴人青云公司委托代理人關(guān)春、被上訴人劉某某委托代理人陳穎、到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審法院認(rèn)定：原告解某某與劉某某系夫妻關(guān)系。佟立國系被告劉某某兒子，于2013年4月12日去世。佟立國生前曾向原告解某某、劉某某夫婦借款，并于2012年1月1日出具借條一張，記載“今借到人民幣貳萬捌仟肆佰捌拾捌圓整￥28488.00元此款借解某某還款用利息2％借款人佟立國”。2013年4月24日，解某某與劉某某簽訂一份協(xié)議，主要約定因乙方欠甲方貳萬捌仟肆佰捌拾捌圓整，現(xiàn)無能力一次性償還，經(jīng)甲乙雙方協(xié)議，達(dá)成如下協(xié)議：一、乙方于2013年償還伍仟元圓整，2014年償還伍仟元圓整，其余的分十年還清，每年償還貳仟圓。二、如乙方未能按要求落實(shí)償還，乙方自愿以北大園子土地承包給甲方，以承包租金壹仟伍佰元（每年）抵頂欠款，還清后本協(xié)議自動(dòng)解除，遇土地調(diào)整時(shí)，按政策調(diào)整。并由池顯龍作為見證人與解某某、劉某某簽字摁印。其中劉某某不會(huì)寫字，其本人簽名由他人代筆，劉某某摁手印。上述事實(shí)有原告提供的借到條、原被告2013年4月24日簽訂的協(xié)議及當(dāng)事人陳述予以證實(shí)。2013年4月19日，被告劉某某與被告青云公司簽訂《土地流轉(zhuǎn)合同協(xié)議》，協(xié)議約定青云公司租種劉某某所有的南地下端、南地上端、四十二畝地、河灘地、營子后園子五塊地共計(jì)17.41畝，租期為三十年（自2013年4月19日至2043年4月18日止），以上五塊地租金每年9340.00元，由青云公司按規(guī)定所有流轉(zhuǎn)土地租金一年一付，遇有特殊情況另行商量。合同簽訂后，青云公司按約定支付劉某某2013年-2015年土地租賃款。上述事實(shí)有被告青云公司提供的青云公司與劉某某簽訂的土地流轉(zhuǎn)合同、青云公司給付劉某某租賃費(fèi)支條及當(dāng)事人陳述予以證實(shí)。2013年劉某某按協(xié)議償還解某某所欠的5000.00元借款后，沒有再履行協(xié)議，按照協(xié)議約定，2015年解某某、劉某某到劉某某的北大園子進(jìn)行耕種時(shí)，與青云公司發(fā)生糾紛，雙方都認(rèn)為該園子的使用權(quán)應(yīng)歸自己，后經(jīng)山灣子鄉(xiāng)派出所調(diào)解無果，雙方訴至法院。上述事實(shí)有原告提交的2015年5月13日，山灣子鄉(xiāng)人民調(diào)解員調(diào)解案件登記單及當(dāng)事人陳述予以證實(shí)。據(jù)此原審法院判決：一、被告劉某某與被告青云公司簽訂的土地流轉(zhuǎn)合同在被告劉某某所承包土地剩余承包經(jīng)營權(quán)年限范圍內(nèi)有效。二、原告解某某與被告劉某某簽訂的協(xié)議無效。三、駁回原告解某某、劉某某的其它訴訟請求。四、駁回被告青云公司的其它訴訟請求。宣判后，原審原告解某某、劉某某不服，向本院上訴提出，原審認(rèn)定事實(shí)不清，適用法律不當(dāng)，請求撤銷原審判決第一、二、三項(xiàng)，改判被上訴人劉某某繼續(xù)履行協(xié)議，并支付違約金。被上訴人青云公司答辯稱，原審認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，請求駁回上訴維持原判。被上訴人劉某某答辯稱，原審認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，請求駁回上訴維持原判。
二審查明事實(shí)與原審認(rèn)定事實(shí)一致。

本院認(rèn)為，上訴人解某某、劉某某與被上訴人劉某某之子佟立國借款28488.00元事實(shí)清楚，因借款人佟立國已故，佟立國財(cái)產(chǎn)繼承人負(fù)相應(yīng)還款義務(wù)。被上訴人劉某某作為借款人佟立國母親與上訴人解某某所達(dá)成的還款協(xié)議系當(dāng)事人雙方真實(shí)意思表示，協(xié)議第一條“乙方于2013年償還伍仟元圓整，2014年償還伍仟元圓整，其余的分十年還清，每年償還貳仟圓?！奔s定合法有效，被上訴人劉某某應(yīng)按照協(xié)議約定履行承諾，協(xié)議第二條“如乙方未能按要求落實(shí)償還，乙方自愿以北大園子土地承包給甲方，以承包租金壹仟伍佰元（每年）抵頂欠款，還清后本協(xié)議自動(dòng)解除，遇土地調(diào)整時(shí)，按政策調(diào)整”此條約定違反《最高人民法院關(guān)于審理涉及農(nóng)村土地承包糾紛案件適用法律問題的解釋》第十五條法律強(qiáng)制性規(guī)定應(yīng)認(rèn)定無效，依照《中華人民共和國合同法》解釋第五十六條之規(guī)定，原審法院判決協(xié)議無效屬適用法律錯(cuò)誤，應(yīng)予糾正，上訴人請求撤銷原審判決二、三項(xiàng)本院予以支持，上訴人請求撤銷原審判決一項(xiàng)無法律和事實(shí)依據(jù)本院不予支持，綜上，原審認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律不當(dāng)，上訴人上訴請求部分成立，本院予以支持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第二項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：

一、維持河北省圍場滿族蒙古族自治縣人民法院（2015）圍民初字第4462號(hào)民事判決第一、三、四項(xiàng)。
二、撤銷河北省圍場滿族蒙古族自治縣人民法院（2015）圍民初字第4462號(hào)民事判決第二項(xiàng)。
三、被上訴人劉某某于判決生效之日起十日內(nèi)給付上訴人解某某5000.00元，剩余款項(xiàng)分十年還清，每年償還2000.00元。
如果未按本判決指定的期限履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一、二審案件受理費(fèi)896.00元，上訴人解某某、劉某某共同承擔(dān)480.00元，被上訴人劉某某承擔(dān)480.00元。一審反訴費(fèi)550.00元，被上訴人劉某某承擔(dān)250.00元，被上訴人圍場滿族蒙古族自治縣青云綠化工程有限公司承擔(dān)300.00元。
本判決為終審判決。

審判長　于相成審判員曹樸實(shí)代理審判員應(yīng)春明

書記員：付 相 如