上海市閔行區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

滬閔檢一部刑不訴〔2020〕148號

被不起訴人丁某某，女，1990年**月**日出生，公民身份號碼：3101121990********，漢族，大專文化，個體經營者，戶籍在上海市閔行區(qū)**鎮(zhèn)**村**組。2020年1月17日因涉嫌故意傷害罪被上海市公安局閔行分局刑事拘留，同年2月20日經本院批準由上海市公安局閔行分局執(zhí)行逮捕。

辯護人金迎新，上海勝杰律師事務所律師。

本案由上海市公安局閔行分局偵查終結，以被不起訴人丁某某涉嫌故意傷害罪，于2020年4月7日向本院移送起訴。

經本院依法審查查明：

2019年12月19日17時30分許，被不起訴人丁某某在上海市閔行區(qū)**路**號**服裝店內因房屋租賃問題與房東李某某發(fā)生口角，繼而產生肢體沖突。雙方在扭打的過程中，被不起訴人丁某某用陶瓷杯敲打李某某的頭部，造成李某某頭部受傷。經鑒定，李某某的傷勢構成輕傷（二級）。

2020年1月17日，被不起訴人丁某某接派出所民警電話后主動到派出所接受調查。本案在審查起訴階段，在本院主持以及人民監(jiān)督員見證下，雙方當事人達成和解協(xié)議，被不起訴人丁某某家屬當場賠付被害人，被害人亦出具諒解書。

以上事實有證人證言、被害人陳述、被不起訴人供述、案發(fā)現(xiàn)場監(jiān)控視頻、公安機關出具的工作情況、和解協(xié)議書、被害人諒解書等證據予以證實。

本院認為，被不起訴人丁某某實施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有認罪認罰、自首情節(jié)，根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，可以免除處罰。依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對丁某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內向本院申訴。

被害人如果不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內向上海市人民檢察院第一分院申訴，請求提起公訴；也可以不經申訴，直接向上海市閔行區(qū)人民法院提起自訴。

上海市閔行區(qū)人民檢察院　　

2020年4月13日

附：相關法律條文。

《中華人民共和國刑法》

第二百三十四條故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

……

第六十七條犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

……

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條犯罪嫌疑人、被告人自愿如實供述自己的罪行，承認指控的犯罪事實，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十七條……

對于犯罪情節(jié)輕微，依照刑法規(guī)定不需要判處刑罰或者免除刑罰的，人民檢察院可以做出不起訴決定。

……