原告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司恩某某分公司。住所地：恩施市東風(fēng)大道286號。
負(fù)責(zé)人王輝，該公司經(jīng)理。
委托代理人（特別授權(quán)）胡鈴，湖北正典律師事務(wù)所律師。
被告李某某。

原告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司恩某某分公司（以下簡稱人保財險恩某某分公司）訴被告李某某追償權(quán)糾紛一案，本院于2016年2月5日立案受理后，依法由審判員何厚禮適用簡易程序于2016年3月31日公開開庭進(jìn)行了審理。原告人保財險恩某某分公司的委托代理人胡鈴，被告李某某到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2014年4月22日22時許，譚世維駕駛摩托車載王依珍于七里坪集鎮(zhèn)向長堰塘村方向行駛，與被告李某某駕駛的贛A×××××號車相撞，造成兩車受損、譚世維及王依珍受傷。經(jīng)恩施市公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定，李某某負(fù)事故全部責(zé)任。為落實(shí)相關(guān)賠償事宜，譚世維、王依珍訴至本院，審理中查明被告駕駛的車輛在本案原告處投保了交強(qiáng)險。本院作出（2014）鄂恩施民初字第02050號民事調(diào)解書，確定由原告人保財險恩某某分公司向譚世維、王依珍賠償118000元。該筆賠償款原告于2014年10月15日匯至本院賬戶，已履行墊付義務(wù)?，F(xiàn)原告具狀訴至本院，請求判準(zhǔn)前述請求。

本院認(rèn)為，交通事故發(fā)生后，經(jīng)事故受害人起訴，本院已作出（2014）鄂恩施民初字第02050號民事調(diào)解書，作為生效法律文書所確定的事實(shí)和法律責(zé)任認(rèn)定，應(yīng)作為處理本案糾紛的依據(jù)?！蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條規(guī)定“有下列情形之一導(dǎo)致第三人人身損害，當(dāng)事人請求保險險公司在交強(qiáng)險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，人民法院應(yīng)予支持：㈠駕駛?cè)宋慈〉民{駛資格或者未取得相應(yīng)駕駛資格的；㈡醉酒、服有國家管制的精神藥品或者麻醉藥品后駕駛機(jī)動車發(fā)生交通事故的；㈢駕駛?cè)斯室庵圃旖煌ㄊ鹿实?。保險公司在賠償范圍內(nèi)向侵權(quán)人主張追償權(quán)的，人法院院應(yīng)當(dāng)支持。追償權(quán)的訴訟時效期間自保險公司實(shí)際賠償之日起訴算”。被告李某某在事故中屬無證駕駛，保險公司依據(jù)法律和法院生效文書對事故受害人直接承擔(dān)賠償責(zé)任后，有權(quán)向相關(guān)事故責(zé)任人進(jìn)行追償，因此對于原告進(jìn)行追償?shù)脑V請，本院予支持。據(jù)此，依照《中華人民共和國民法通則》第一百零六條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條以及《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款、第一百四十二條之規(guī)定，判決如下：

被告李某某于本判決生效后十日內(nèi)向原告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司恩某某分公司一次性支付人民幣118000元。
上述執(zhí)行款項(xiàng)按指定期限匯本院執(zhí)行標(biāo)的款專戶，賬戶開戶行：恩施市農(nóng)業(yè)銀行營業(yè)部，收款單位：恩施市人民法院，賬號：73×××44。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
當(dāng)事人申請執(zhí)行的期限為二年，從法律文書規(guī)定履行期間的最后一日起計算。申請執(zhí)行時效的中止、中斷，適用法律有關(guān)訴訟時效中止、中斷的規(guī)定。
案件受理費(fèi)2660元，減半交納1330元，由被告李某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于恩施土家族苗族自治州中級人民法院。上訴人應(yīng)在提交上訴狀時，根據(jù)不服本判決的上訴請求數(shù)額及《訴訟費(fèi)用交納辦法》第十三條第（一）款的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費(fèi)，款匯至收款人：湖北省恩施土家族苗族自治州中級人民法院，開戶銀行：中國農(nóng)業(yè)銀行恩施開發(fā)區(qū)支行，賬號：17×××04（特別提示：用途欄務(wù)必注明系某某上訴案訴訟費(fèi)并將匯款憑證及聯(lián)系電話提交本院或郵寄至恩某某中級人民法院立案一庭）。上訴人在上訴期屆滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交上訴費(fèi)用的，按自動撤回上訴處理。

審判員　　何厚禮

書記員：杜煉