原告：中國銀行股份有限公司武漢東湖開發(fā)區(qū)支行，住所地：武漢市洪山區(qū)卓刀泉南路35號。
法定代表人：楊曉華，該支行行長。
委托代理人：王興文，湖北百思得律師事務(wù)所律師。一般授權(quán)代理。
被告：詹某某。

原告中國銀行股份有限公司武漢東湖開發(fā)區(qū)支行（以下簡稱中行東湖支行）訴被告詹某某信用卡糾紛一案，本院于2016年6月6日立案受理后，依法適用簡易程序由審判員陳紅獨任審判，于2016年7月12日公開開庭進行了審理，原告中行東湖支行的委托代理人王興文、被告詹某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，被告詹某某于2010年3月19日在原告中行東湖支行處申請兩張信用卡，申請信用卡種類為金卡。被告詹某某填寫了信用卡申請表，同意遵守中國銀行股份有限公司信用卡領(lǐng)用合約、中國銀行股份有限公司信用卡章程等內(nèi)容，并簽署了名字。被告詹某某的申請經(jīng)原告中行東湖支行審核獲得批準(zhǔn)，并為被告詹某某發(fā)放了卡號分別為：40×××01，40×××10的信用卡?？ㄌ?2×××24的信用卡為中國銀行總行于2014年1月10日直接發(fā)卡，無申請表及其申領(lǐng)信用卡的其他證據(jù)。
《中國銀行股份有限公司信用卡領(lǐng)用合約》約定，被告詹某某應(yīng)按本合約以及中國銀行公布的收費標(biāo)準(zhǔn)承擔(dān)各類費用；如被告詹某某在到期還款日之前償還信用卡賬戶內(nèi)全部欠款的，無需支付透支利息，在到期還款日前為全數(shù)償還信用卡賬戶內(nèi)全部欠款的，不適用免息還款規(guī)定，被告詹某某應(yīng)支付透支利息及相關(guān)費用，利息自交易記賬日起以實際欠款金額及欠款天數(shù)正常計算；如被告詹某某在還款期之前未能償還當(dāng)前對賬單列明的最低還款額，被告詹某某除按規(guī)定利率支付透支利息外，還應(yīng)按最低還款額未還款部分的5%支付滯納金。被告詹某某使用信用卡所發(fā)生的各種收付款項由原告中行東湖支行即入被告詹某某信用卡賬戶，該賬戶存款不足發(fā)生投資時，原告中行東湖支行對透支額適用上一條款關(guān)于免息和計收透支利息的規(guī)定。信用卡投資利息按月計收復(fù)利，日利率為萬分之五，如有變動按中國人民銀行的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行，起息日以透支交易記賬日為準(zhǔn)?！吨秀y長城國際信用卡申領(lǐng)合約（個人卡）》約定被告及其附屬卡持卡人產(chǎn)生國際卡欠款后，可憑月結(jié)單記錄依據(jù)國家外匯管理局關(guān)于境內(nèi)居民個人購匯的相關(guān)規(guī)定，使用人民幣向原告中行東湖支行購買外匯償還欠款，所購?fù)鈪R資金將直接轉(zhuǎn)入被告詹某某國際卡賬戶，不得提取外幣現(xiàn)鈔；被告詹某某應(yīng)在原告中行指定的到期還款期之前及時償還欠款，還款以原告中行東湖支行記賬日為準(zhǔn)；被告及其附屬卡持卡人若在到期還款日前未能償還月結(jié)單上標(biāo)明的最低還款金額，除應(yīng)支付欠款利息外，還需按照最低還款額未償還部分的5%支付滯納金；被告詹某某在申領(lǐng)國際卡后，原告中行東湖支行應(yīng)發(fā)給被告詹某某用于自動柜員機（ATM）服務(wù)的私人密碼，被告詹某某必須妥善保管密碼，不得將密碼告知他人或供他人使用，否則由此造成的全部損失由被告詹某某自行承擔(dān)。
原告中行東湖支行系統(tǒng)生成的交易明細表記錄了被告詹某某消費、還款及產(chǎn)生利息、滯納金及其他相關(guān)費用的日期，且賬戶信息明細及對賬單反映了截止2016年3月27日卡號為40×××01的信用卡欠款USD1038.75美元，信用卡62×××24欠款人民幣107848.29元，信用卡40×××10欠款USD2205.27美元。庭審中，被告詹某某承認(rèn)使用涉案的三張信用卡，對消費及欠款數(shù)額的事實無異議。

本院認(rèn)為，本案系原告中行東湖支行要求被告詹某某償還借款的信用卡糾紛。被告詹某某向原告中行東湖支行申請辦理信用卡，原告中行東湖支行批準(zhǔn)并為其辦理了信用卡，被告詹某某與原告中行東湖支行之間因信用卡申請及使用所形成的法律關(guān)系，系雙方當(dāng)事人的真實意思表示，其內(nèi)容不違反我國現(xiàn)行法律法規(guī)的強制性規(guī)定，應(yīng)屬有效的民事合同。被告詹某某與原告中行東湖支行作為合同的當(dāng)事人，均應(yīng)當(dāng)自覺履行相應(yīng)義務(wù)。被告詹某某自愿以申請人的身份簽訂原告中行東湖支行申請表并申請、使用交通銀行信用卡，即應(yīng)承擔(dān)由此產(chǎn)生的法律責(zé)任?？ㄌ枮?2×××24的信用卡是在被告詹某某未辦理申領(lǐng)手續(xù)的情況下發(fā)放，發(fā)放程序上存在瑕疵，現(xiàn)被告詹某某對該卡的消費事實予以認(rèn)可。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第七十六條“當(dāng)事人對自己的主張，只有本人陳述而不能提出其他相關(guān)證據(jù)的，其主張不予認(rèn)可。但對方當(dāng)事人認(rèn)可的除外”的規(guī)定，因此，被告詹某某在享受到原告中行東湖支行提供的相關(guān)金融服務(wù)后，應(yīng)當(dāng)根據(jù)雙方的約定按期歸還透支本息，并支付相關(guān)費用。被告詹某某逾期還款的行為已經(jīng)構(gòu)成違約，依據(jù)《領(lǐng)用合約》的相關(guān)規(guī)定，原告中行東湖支行有權(quán)停止該卡使用，并向被告詹某某催收、追索信用卡欠款。因此，原告中行東湖支行要求被告詹某某支付信用卡欠款的訴訟請求本院予以支持。據(jù)此，依照《中華人民共和國合同法》第一百零七條、第二百零五條、第二百零六條，第二百零七條，《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第七十六條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條的規(guī)定，判決如下：

一、被告詹某某于本判決生效之日起三日內(nèi)向原告中國銀行股份有限公司武漢東湖開發(fā)區(qū)支行償還借款本息3244.02美元、人民幣本息107848.29元（截止2016年3月27日，2016年3月27日之后的利息、罰息按中銀白金信用卡領(lǐng)用合約、中國長城國際信用卡申領(lǐng)合約的規(guī)定計付至貸款本息付清為止）；
二、被告詹某某于本判決生效之日起三日內(nèi)向原告中國銀行股份有限公司武漢東湖開發(fā)區(qū)支行支付律師代理費5000元。
負有金錢給付義務(wù)的當(dāng)事人，如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費1482元（因適用簡易程序，故減半收?。杀桓嬲材衬吵袚?dān)。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省武漢市中級人民法院。上訴人在提交上訴狀時，根據(jù)不服本判決的上訴請求數(shù)額及《訴訟費用交納辦法》的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費，款匯武漢市中級人民法院，收款單位全稱：湖北省武漢市中級人民法院；賬號：17×××67；開戶行：農(nóng)行武漢民航東路支行。上訴人在上訴期滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交訴訟費的，按自動撤回上訴處理。

審判員　陳　紅

書記員：姚紫茶