余某某
張紅敬（湖北宏義律師事務所）
陳某某
劉從軍（谷城縣冷集鎮(zhèn)法律服務所）

原告余某某
委托代理人張紅敬，湖北宏義律師事務所律師。
被告陳某某
委托代理人劉從軍，谷城縣冷集鎮(zhèn)法律服務所法律工作者。
原告余某某與被告陳某某生命權(quán)、健康權(quán)、身體權(quán)糾紛一案，本院受理后，本依法組成合議庭，于2012年2月28日公開開庭進行了審理，原告余某某及其代理人張紅敬與被告陳某某及其代理人劉從軍到庭參加了訴訟，庭審中被告因?qū)υ嫣峁┑墓矙C關(guān)的行政處罰決定書認定的事實及作出處罰的具體行政行為提起行政訴訟，于2013年2月28日向本院申請訴訟中止，本院依法作出（2013）鄂老河口民初字第00126號民事裁定書，中止本案的審理。2013年9月11日原告向本院提交（2013）鄂襄陽中行終字第00036號行政判決書，申請恢復辦案的審理。本院依法于2013年9月17日公開開庭進行了審理，原告余某某及其代理人張紅敬與被告陳某某到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，行為人因過錯侵害他人民事權(quán)益，應當承擔侵權(quán)責任，被侵權(quán)人對損害的發(fā)生也有過錯的，可以減輕侵權(quán)人的責任。本案原、被告因相鄰攤位搭建雨棚發(fā)生糾紛已由發(fā)生法律效力的終審行政判決書認定雙方互毆，都存在過錯，公安機關(guān)并對責任當事人分別給予了行政處罰，所確認的責任人應當對其行為給對方當事人造成的損失承擔賠償責任。原告余某某的損失主要是被告陳某某的侵權(quán)行為造成，被告陳某某應當對余某某的損失承擔賠償責任。原告主張的醫(yī)療費3444.20元有其住院收費發(fā)票及住院日清單和事發(fā)當日的門診收據(jù)證實，本院予以支持，所主張的誤工費1009.29元、護理人員誤工費480元符合法律規(guī)定，本院予以支持；所主張的住院伙食補助費400元，本院按日20元結(jié)合其住院8天的事實酌定為160元；所主張的精神撫慰金2000元，因其自身具有過錯，本院不予支持；所主張的鑒定費400元，雖提供了公安機關(guān)的法醫(yī)學鑒定書，但所提供的票據(jù)反映的收費機構(gòu)與鑒定書出具機構(gòu)不符，該費用本院不予支持。經(jīng)合議庭評議，依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第一條 ?、第六條 ?、第十六條 ?、第二十六條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、原告余某某的醫(yī)療費3444.20元、誤工費1009.29元、護理人員誤工費480元、住院伙食補助費160元，合計5093.49元，被告陳某某于本判決生效后十日內(nèi)向原告付清；
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
二、駁回原告的其它訴訟請求。
案件受理費300元，原告負擔100元，被告負擔200元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按照對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省襄陽市中級人民法院。（上訴人應在提交上訴狀時，預交上訴案件受理費300元，款匯湖北省襄陽市中級人民法院，開戶銀行:中國農(nóng)業(yè)銀行襄陽萬山支行；戶名:湖北省襄陽市中級人民法院；賬號17-451701040001338。）

本院認為，行為人因過錯侵害他人民事權(quán)益，應當承擔侵權(quán)責任，被侵權(quán)人對損害的發(fā)生也有過錯的，可以減輕侵權(quán)人的責任。本案原、被告因相鄰攤位搭建雨棚發(fā)生糾紛已由發(fā)生法律效力的終審行政判決書認定雙方互毆，都存在過錯，公安機關(guān)并對責任當事人分別給予了行政處罰，所確認的責任人應當對其行為給對方當事人造成的損失承擔賠償責任。原告余某某的損失主要是被告陳某某的侵權(quán)行為造成，被告陳某某應當對余某某的損失承擔賠償責任。原告主張的醫(yī)療費3444.20元有其住院收費發(fā)票及住院日清單和事發(fā)當日的門診收據(jù)證實，本院予以支持，所主張的誤工費1009.29元、護理人員誤工費480元符合法律規(guī)定，本院予以支持；所主張的住院伙食補助費400元，本院按日20元結(jié)合其住院8天的事實酌定為160元；所主張的精神撫慰金2000元，因其自身具有過錯，本院不予支持；所主張的鑒定費400元，雖提供了公安機關(guān)的法醫(yī)學鑒定書，但所提供的票據(jù)反映的收費機構(gòu)與鑒定書出具機構(gòu)不符，該費用本院不予支持。經(jīng)合議庭評議，依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第一條 ?、第六條 ?、第十六條 ?、第二十六條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、原告余某某的醫(yī)療費3444.20元、誤工費1009.29元、護理人員誤工費480元、住院伙食補助費160元，合計5093.49元，被告陳某某于本判決生效后十日內(nèi)向原告付清；
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
二、駁回原告的其它訴訟請求。
案件受理費300元，原告負擔100元，被告負擔200元。

審判長：賈建偉
審判員：劉丹
審判員：陳中

書記員：隋鵬