上訴人(原審被告)馮某某
委托訴訟代理人王洪亮,黑龍江貴誠律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告)劉某某
被上訴人(原審被告)高海軍
委托訴訟代理人高海霞
上訴人馮某某因與被上訴人劉某某租賃合同糾紛一案,不服綏化市北林區(qū)人民法院(2011)綏北利民初第141號民事判決,向本院提起上訴。本院于2017年2月22日立案后,依法組成合議庭,開庭進行了審理。上訴人馮某某及其委托訴訟代理人王洪亮、被上訴人劉某某、原審被告高海軍的委托訴訟代理人高海霞到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
馮某某的上訴請求:依法撤銷一審判決,改判上訴人賠償被上訴人損失35,300.00元。事實及理由:1、上訴人不拖欠被上訴人租金,上訴人為被上訴人墊付67,00.00元修車費,雙方解除合同后此筆款應(yīng)從損失中沖減。2、合同已解除,標(biāo)的物已移交被上訴人,雙方已約定賠償范圍,被上訴人任由損失擴大,一審法院判決認定上訴人賠償被上訴人擴大損失100,000.00元無依據(jù),適用法律錯誤。
劉某某辯稱:一審認定事實清楚,請求維持原判。
高海軍陳述,認為上訴人上訴理由成立。
劉某某向一審法院提起訴訟請求:請求被告賠償損失人民幣300,000.00元。
一審法院認定的事實:原告劉某某與被告高海君于2008年簽訂租賃合同,原告將自己所有的綏化市福臨馬鈴薯食品開發(fā)有限公司的廠房、廠地、院內(nèi)魚池、水晶粉絲生產(chǎn)線一套及配套設(shè)施租賃給被告高海君,后于2008年10月15日簽訂了租賃協(xié)議,由于筆誤,將租賃期限寫成“租期三年,自2008年7月1日起至2010年7月1日至?!焙贤屑s定“年租金5.5萬元”,實際是年租金5萬元,另5000元是魚池的一次性使用費用。被告經(jīng)營一年后,因經(jīng)營不善,原告劉某某與被告馮某某于2009年8月2日簽訂解除合同交接書一份,其中缺少物品:1、膠帶258元,2、精鹽96元,3、明礬80元,4、包裝箱4796元,5、包裝袋5212.35元,6、小麥淀粉11186元,6、大方鍬2把,7、三輪車胎1個,8、鍋爐引鳳配套電機1套丟失,9、家狗丟失。二、損壞物品:1、暖氣盒子罩三個,2、水晶粉絲生產(chǎn)線鋼帶損壞,3、水晶粉絲生產(chǎn)線機尾豎切刀損壞,4、不銹鋼過濾罐損壞,5、900型多功能薄膜連續(xù)封口機損壞,6、電子稱一臺損壞,7、門衛(wèi)西窗大玻璃損壞,8、車間塑鋼窗玻璃2快損壞,9、辦公室白鋼門雙面玻璃磚一側(cè)損壞。三、因冬季鍋爐停燒:1、車間辦公室暖氣片部分凍裂損壞,2、暖氣管道及附件部分凍裂損壞,3、包裝車間、辦公室及生產(chǎn)車間部分天棚損壞,4、車間北墻體、南墻體、包裝車間東墻墻體及生產(chǎn)車間地面磚因凍害造成墻體斷裂、地面損壞。以上損壞物品及設(shè)施經(jīng)雙方協(xié)商后,乙方賠償甲方,如雙方達不成協(xié)議,乙方將損壞物品及設(shè)施負責(zé)修復(fù)好交給甲方。后因被告高海君涉嫌犯罪被羈押,被告一直未能對原告的財產(chǎn)進行維修,也不進行賠償,故原告訴至法院,要求被告賠償交接單上造成的損失及拖延維修延誤租賃的費用合計30萬元。審理中,雙方當(dāng)事人認可被告經(jīng)營期間給原告造成的交接單商物品的損失為42000元,同時被告同意賠償延誤原告經(jīng)營該企業(yè)損失費8000元,合計50000元。但提出原告曾在案外人董樹東處修車產(chǎn)生費用6700元,此款是被告高海軍替原告墊付的,當(dāng)時已和原告說明折抵包裝箱4796元。原告對此不認可,認為此款抵償?shù)氖囚~池的承包費和魚款,經(jīng)本院詢問被告既然用該款抵償了包裝箱款,為何在交接時還在交接單商寫下欠包裝箱款4796元,被告稱當(dāng)時忘記此時了。因雙方就延誤維修導(dǎo)致的損失費的賠償事宜協(xié)商未達成一致意見,本院調(diào)解未果。
一審法院認為,此案系租賃合同糾紛。原告劉某某與被告高海君簽訂了企業(yè)租賃合同后,原告按照約定向被告交付了企業(yè)的廠房、廠地、魚池及水晶粉產(chǎn)生線及配套設(shè)施。被告在經(jīng)營期間應(yīng)當(dāng)按照約定保證廠房及生產(chǎn)設(shè)施的完好無損。因被告經(jīng)營管理不善,導(dǎo)致雙方解除租賃合同。被告將原告廠房、設(shè)備的損壞,原告劉某某與被告馮某某就損害維修及賠償達成了一直意見,二被告應(yīng)當(dāng)按照雙方的約定及時予以維修和賠償。后被告高海君因犯罪羈押,被告馮某某亦不履行賠償、維修義務(wù),致使原告劉某某的企業(yè)既不能經(jīng)營也不能租賃,原告訴至法院,要求二被告賠償物品損壞的損失和自2009年8月3日起延誤經(jīng)營的損失。審理中,原、被告就物品損失達成42000元的賠償意見,本院予以認可。被告提出為原告墊付了6700元的汽車維修費用,并說明是抵頂?shù)陌b箱款,但原告不認可,原告稱該款抵頂?shù)氖囚~池的承包費和魚款,因墊付維修費在先,雙方簽訂解除合同交接書在后,被告在交接書中已經(jīng)將包裝箱的損失額寫在了交接書內(nèi),現(xiàn)又主張應(yīng)從墊付的修車費中沖抵,被告的辯解與生活習(xí)慣不符,故被告的主張,本院不予認定。關(guān)于拖延維修和賠償導(dǎo)致原告后續(xù)無法經(jīng)營或租賃的損失賠償問題,被告同意賠償原告8000元,原告要求自2009年8月3日起至雙方達成賠償協(xié)議時及2014年12月4日止,按每年租賃費50000元予以賠償,故雙方未達成一致意見。《中華人民共和國合同法》第一百零七條規(guī)定,當(dāng)事人一方不履行合同義務(wù)或履行合同義務(wù)不符合約定,采取補救措施或者賠償損失等違約責(zé)任?!逗贤ā返谝话僖皇龡l之規(guī)定,當(dāng)事人一方不履行合同義務(wù)或履行合同義務(wù)不符合規(guī)定,給對方造成損失的,損失賠償額應(yīng)相當(dāng)于因違約所造成的損失,包括合同履行后可以獲得的利益,但不得超過違反合同一方訂立合同時預(yù)見或者應(yīng)當(dāng)預(yù)見的因違反合同可能造成的損失。被告延誤維修原告廠房、設(shè)備給原告造成的后續(xù)損失,本院做適當(dāng)調(diào)整,確認為100,00元較為適宜,故依照《中華人民共和國合同法》第一百零七條、第一百一十三條之規(guī)定,判決:被告高海軍、馮某某賠償原告劉某某經(jīng)濟損失人民幣142,000.00元,此款二被告于本判決生效后10日內(nèi)一次性給付原告。案件受理費5800.00元,由二被告負擔(dān)3140.00元,原告自負2660.00元。
二審審理中當(dāng)事人未提交新證據(jù)。
本院確認前述一審法院認定的事實。
本院認為,上訴人馮某某與被上訴人劉某某已簽訂了放棄租用生產(chǎn)線及配套設(shè)施交接書,對于缺少及損壞的物品價值為42,000.00元雙方無異議,本院予以確認。雙方交接后,劉某某就標(biāo)的物應(yīng)采取措施進行管理,依據(jù)《中華人民共和國合同法》第一百一十九條“當(dāng)事人一方違約后,對方應(yīng)當(dāng)采取適當(dāng)措施防止損失的擴大;沒有采取適當(dāng)措施致使損失擴大的,不得就擴大的損失要求賠償?!钡囊?guī)定,劉某某請求馮某某、高海軍賠償解除合同后的租金損失系擴大損失部分,該請求無法律依據(jù),本院不予支持。關(guān)于上訴人馮某某主張被上訴人劉某某應(yīng)給付墊付的修車費用,與本案不是同一法律關(guān)系,其可另行主張。
綜上所述,上訴人馮某某的上訴理由部分成立,應(yīng)予支持。一審判決認定事實清楚,但適用法律不當(dāng),判決有誤,應(yīng)予糾正。依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第二項、《中華人民共和國合同法》第一百零七條、第一百一十九條之規(guī)定,判決如下:
一、撤銷綏化市北林區(qū)人民法院(2011)綏北利民初第141號民事判決;
二、馮某某、高海軍于本判決生效后三日賠償劉某某損失人民幣42,000.00元。
三、駁回劉某某的其他訴訟請求。
一審案件受理費5,800.00元,由馮某某、高海軍承擔(dān)812.00元、劉某某負擔(dān)4,988.00元。二審案件受理費2,434.00元,由劉某某負擔(dān)1,704.00元,高秀梅負擔(dān)730.00元。保全費530.00元,由馮某某、高海軍負擔(dān)。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本判決為終審判決。
審判長 孟慶波 審判員 張曉弘 審判員 李 妍
書記員:韓喜寧
成為第一個評論者