原告(反訴被告):劉某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,無業(yè),住湖北省麻城市。
委托訴訟代理人:劉炳霖,麻城市正杰法律服務所法律工作者。
被告(反訴原告):鄭國仙,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,無業(yè),住湖北省麻城市。
委托訴訟代理人:羅杰、游博文,湖北光程律師事務所律師。
原告(反訴被告)劉某某與被告(反訴原告)鄭國仙本訴確認協(xié)議無效、返還不當?shù)美袜崌煞丛V返還土地使用權(quán)、恢復原狀糾紛一案,本院于2018年6月21日立案后,依法適用普通程序于2018年7月10日和7月26日兩次公開開庭合并進行了審理。原、被告及其委托代理人均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告(反訴被告)劉某某向本院提出訴訟請求:1.判令解除與被告達成的人民調(diào)解協(xié)議,由被告返還原告土地補償款8000元;2.被告承擔訴訟費。事實和理由:我與被告是鄰居關(guān)系,被告改建房屋因宅基地旁空余面積發(fā)生爭執(zhí),2017年9月22日,經(jīng)龍池綜治辦及社區(qū)調(diào)解委員會主持調(diào)解,我與被告達成如下協(xié)議:鑒于被告當初在原小東門村購買我房屋南側(cè)15平方面積所發(fā)費用及填方費用,現(xiàn)將該15個平方面積轉(zhuǎn)讓給我,給付土地補償費八千元給被告。簽協(xié)議當日我就按約定給付八千元現(xiàn)金到被告,被告出具收據(jù),收到現(xiàn)金后,被告突然翻臉拒絕轉(zhuǎn)讓約定的15個平方面積我使用,龍池綜治辦及社區(qū)調(diào)委會多方調(diào)解,被告一直置之不理。關(guān)于我與被告簽訂的協(xié)議應屬于無效,土地不能夠隨意買賣,沒有相關(guān)手續(xù)批準,是非法買賣,從簽訂時就沒有效力,現(xiàn)我依法起訴,請求支持如上訴請。
就被告提出的反訴答辯稱,1.被告提出履行了協(xié)議是錯誤的,我支付了八千元,在履行協(xié)議時被告不準我做屋;2.被告提出反訴請求沒有法律和事實依據(jù),在簽訂人民調(diào)解協(xié)議時,我并沒有看到被告提供15平方面積的“150元收條”,中間增加的土地與本案爭議的無關(guān),集體土地不能非法買賣,雙方簽訂協(xié)議時有所誤解;3.關(guān)于被告提出恢復原狀,我方并沒有做屋、沒有動工,不存在恢復原狀,被告提出“150元收條”并不代表土地面積是被告所有,在簽訂協(xié)議時并沒有看到,故協(xié)議應為無效。
被告(反訴原告)鄭國仙就本訴辯稱,原、被告間達成人民調(diào)解協(xié)議后,原告已實際占有爭議的土地,雙方已經(jīng)履行完畢,應駁回原告起訴。鄭國仙之所以阻止劉某某施工,是她沒有按協(xié)議留足90公分共用通道,只要留足90公分通道,不存在阻撓施工或不履行協(xié)議的問題。
鄭國仙提出反訴訴稱,1.判決劉某某立即返還15平方米面積土地使用權(quán),并對土地恢復原狀。2.由劉某某承擔訴訟費。事實與理由:劉某某要求確認原來簽訂協(xié)議無效,那么就應立即返還15平方米面積土地使用權(quán)給反訴人,并對該土地恢復原狀。
當事人圍繞訴訟請求依法提交了有關(guān)證據(jù),原告(反訴被告)劉某某就本訴與反訴一并提交了五份證據(jù),其中身份證、人民調(diào)解協(xié)議書、收條經(jīng)當庭質(zhì)證,被告(反訴原告)鄭國仙無異議,對“情況說明”有異議,認為不符合證據(jù)規(guī)則相關(guān)規(guī)定,應有經(jīng)辦人簽名、并加蓋公章;對“150元收款收據(jù)”真實性無異議,擬其證目的有異議。
被告(反訴原告)鄭國仙就本訴與反訴一并提交四份證據(jù),經(jīng)當庭質(zhì)證,其中原告(反訴被告)劉某某對身份證和部分照片沒有異議,對“人民調(diào)解協(xié)議書”認為應屬無效,其中關(guān)于15個平方米面積轉(zhuǎn)讓是無效的;對“150元收款收據(jù)”有異議,認為村方收費不符合法律規(guī)定,應有土地部門相關(guān)手續(xù),所謂填方費用與這個無關(guān)聯(lián),以此不能證明15平方米面積是合法的。
經(jīng)本院審查雙方提交證據(jù),結(jié)合當事人質(zhì)證意見,本院對劉某某提交身份證、收條和鄭國仙提交身份證確認為有效證據(jù)。
對劉某某提供的證據(jù)二和鄭國仙提供證據(jù)二2017年9月22日龍池橋社區(qū)人民調(diào)解委員會蓋章的一份“人民調(diào)解協(xié)議書”,經(jīng)當庭質(zhì)證,劉某某認為協(xié)議無效,鄭國仙認為協(xié)議雙方已實際履行,協(xié)議合法、有效。本院經(jīng)過審查,認為該協(xié)議調(diào)解的內(nèi)容涉及土地使用權(quán)的轉(zhuǎn)讓,即就本案爭議的劉某某房屋南側(cè)15平方米面積由鄭國仙轉(zhuǎn)讓給劉某某、由劉支付8000元土地使用費,經(jīng)審查該調(diào)解內(nèi)容違反了《中華人民共和國土地管理法》的相關(guān)規(guī)定,此外該協(xié)議書沒有人民調(diào)解員的簽名,調(diào)解程序也不符合有關(guān)規(guī)定,因此本院對此份協(xié)議書不予確認。關(guān)于劉某某提供證據(jù)五與鄭國仙提供證據(jù)三“1993年11月的150元”收據(jù)復印件,劉某某認為該票據(jù)不能證明土地權(quán)屬、鄭國仙所收8000元屬于不當?shù)美麘璺颠€,鄭國仙認為雙方協(xié)議中的15平方米面積,已向村委會交納相關(guān)費用150元。本院經(jīng)過審查,認為該票據(jù)不能證明所指向的土地使用權(quán)面積是屬于本案爭議的劉某某房屋南側(cè)15平方米的土地面積,鄭國仙還應有其他相關(guān)證據(jù)佐證,因此該票據(jù)證明力不足,本院不予認定。關(guān)于劉某某提供證據(jù)四“情況說明”一份,證據(jù)形式不符合有關(guān)民事訴訟證據(jù)規(guī)則的有關(guān)規(guī)定,本院也不予認定;關(guān)于鄭國仙提供證據(jù)四照片一組,經(jīng)本院審查有部分照片屬于1991年拍攝,與本案無關(guān)聯(lián),有少部分照片能夠證明本案訴爭的相關(guān)情況。
依上述認定證據(jù)情況,就本案的本訴與反訴本院審理查明:劉某某與鄭國仙的房屋同在龍池辦事處龍池橋社區(qū)福元橋,兩家房屋相毗鄰,劉某某因改建房屋為宅基地旁空余土地面積與鄭國仙發(fā)生爭議,2017年9月22日,龍池橋社區(qū)人民調(diào)解委員會調(diào)解,鄭國仙將劉某某房屋南側(cè)15平方米面積轉(zhuǎn)讓給劉某某,由劉付給鄭國仙土地補償費八千元,兩家房屋之間90余公分共用通道屬于集體所有,并在十日內(nèi)鄭國仙以南首東墻角、劉某某以南首西墻角直線至南首第二排房屋構(gòu)筑自家的院墻。協(xié)議當日劉某某付給鄭國仙八千元,在劉某某澆注地基后準備建房時,鄭國仙認為地基超出共用通道的面積,與劉某某發(fā)生爭執(zhí)。之后,劉某某改建的房屋至今沒有動工建設(shè),現(xiàn)要求確認協(xié)議無效,由鄭國仙返還8000元。
本院認為,《中華人民共和國土地管理法》第八條規(guī)定,農(nóng)村和城市郊區(qū)的土地,除由法律規(guī)定屬于國家所有的以外,屬于農(nóng)村集體所有;第九條規(guī)定,國有土地和農(nóng)民集體所有的土地,可以依法確定給單位或者個人使用;第六十二條規(guī)定,農(nóng)民集體所有的土地的使用權(quán)不得出讓、轉(zhuǎn)讓或者用于非農(nóng)業(yè)建設(shè)。龍池橋社區(qū)人民調(diào)解委員會2017年9月22日主持調(diào)解達成的“人民調(diào)解協(xié)議書”,涉及轉(zhuǎn)讓土地使用權(quán)問題,該調(diào)解內(nèi)容因違反上述法律強制性規(guī)定,因此本院認定該調(diào)解協(xié)議書無效,鄭國仙因協(xié)議收取劉某某“土地補償費”八千元應予以返還。本院對劉某某提出的本訴訴請,依法予以支持。鄭國仙答辯稱雙方達成協(xié)議后劉某某已實際占用土地、已經(jīng)履行完畢的意見,不符合本案客觀事實,本院不予采信;鄭國仙反訴劉某某立即返還15平方米面積土地使用權(quán),并對土地恢復原狀的意見,因鄭國仙沒有提供訴爭15平方米面積土地的有效權(quán)屬證書,該土地使用權(quán)不明確,因此鄭國仙應承擔舉證不能的法律后果;另外劉某某在雙方所爭議的“90公分共用通道”下地基,沒有實際建設(shè)房屋,該行為也不影響鄭國仙相鄰房屋的通行、通風、采光等,由此鄭國仙提出的反訴請求,證據(jù)不足,也不符合有關(guān)法律規(guī)定,本院不予支持。據(jù)此,依照《中華人民共和國土地管理法》第八條、第九條、第六十二條、《中華人民共和國民法總則》第一百五十七條、最高人民法院《關(guān)于審理涉及人民調(diào)解協(xié)議的民事案件的若干規(guī)定》第五條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條、最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國民事訴訟法》的解釋第二百三十二條之規(guī)定,判決如下:
一、2017年9月22日劉某某與鄭國仙達成的“人民調(diào)解協(xié)議書”無效,鄭國仙于本判決書生效后十五日內(nèi)一次性返還劉某某8000元。
二、駁回鄭國仙提出的反訴訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務,應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費50元、反訴案件受理費50元均由鄭國仙負擔。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于湖北省黃岡市中級人民法院。
審判長 丁學衛(wèi)
審判員 蔡波
審判員 劉華
書記員: 汪林
成為第一個評論者