原告劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，湖北省武漢市新洲區(qū)人。
委托代理人姚應軍，湖北安達誠律師事務所律師（特別授權(quán)）。
被告被告李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，湖北省武漢市新洲區(qū)人。
被告李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，籍貫、住所、經(jīng)常居住地同被告李某某，系被告李某某之子。

原告劉某某與被告李某某、李某某民間借貸糾紛一案，本院2013年12月31日受理后，依法適用簡易程序由審判員袁筆峰獨任審判，于2014年1月16日公開開庭進行了審理。原告劉某某的委托代理人姚應軍到庭參加訴訟，被告李某某、李某某經(jīng)本院合法傳喚無正當理由拒不到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2009－2010年間，被告李某某因需資金周轉(zhuǎn)，向原告劉某某借款合計60，000元整。2011年10月12日，被告李某某、李某某與原告結(jié)算并出具欠條，載明：“今欠到劉某某人民幣陸萬元整￥60000元，自2011.10.12日止以后不計利息；結(jié)賬當時有李某某在一起并由他負責；李某某，2011.10.12”。此款經(jīng)原告多次催討，兩被告至今未付。原告劉某某訴來本院，要求判令兩被告返還借款60，000元并負擔本案訴訟費用。

本院認為：原告劉某某與被告李某某之間的借貸行為系雙方當事人真實意思表示，不違反法律規(guī)定，該民間借貸法律關系合法有效，本院依法予以認定，被告李某某應當承擔及時返還借款的民事責任。雙方明確約定不支付利息符合法律規(guī)定，本院依法準許。被告李某某在結(jié)算當時在場并默許被告李某某載明“結(jié)賬當時有李某某在一起并由他負責”的字樣，屬于自愿共同承擔債務的合法行為，應當與被告李某某共同承還擔款責任。依照《中華人民共和國合同法》第二百零六條、第二百一十一條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

被告李某某、李某某共同向原告劉某某返還借款60，000元，限于本判決生效后十日內(nèi)付清。
案件受理費減半收取650元，由被告李某某、李某某共同負擔。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省武漢市中級人民法院，上訴人在提交上訴狀時預交案件受理費1，300元，款匯武漢市中級人民法院。戶名：武漢市財政局非稅收入?yún)R繳專戶--市中院訴訟費分戶；帳號079501040000393；開戶行：農(nóng)行武漢市民航東路分理處，行號832886。上訴人在上訴期滿后七日內(nèi)未預交訴訟費的，按自動撤回上訴處理。

審判員　　袁筆峰

書記員：楊梅芳