原告中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)。
法定代表人王化鵬，該協(xié)會(huì)總干事。
委托代理人李巖，黑龍江李巖律師事務(wù)所律師。
被告張某某。
委托代理人張勇翔。

原告中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)（以下簡(jiǎn)稱音集協(xié)）訴被告張某某侵犯著作權(quán)糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭公開開庭進(jìn)行了審理，原告音集協(xié)委托代理人李巖，被告張某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院經(jīng)審理查明：由中國(guó)唱片總公司出版的《流行歌曲經(jīng)典·中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)會(huì)員作品精選集（第一輯）》，包括有17張DVD光碟，專輯內(nèi)頁(yè)中載明了每一首音樂電視作品的著作權(quán)人，專輯封面注明聲明：本出版物內(nèi)音樂電視作品的全部著作權(quán)分別歸屬于本出版物內(nèi)頁(yè)所表示的著作權(quán)人所有，未經(jīng)許可，均不得使用，違者必究。該出版物外包裝標(biāo)明：中國(guó)唱片總公司出版，中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)監(jiān)制，ISRCCN-A01-11-374-00/V.J6。專輯內(nèi)收錄有：戴嬈演唱的《鐵齒鋼牙紀(jì)曉嵐》；未來腳踏車演唱的《自由舞蹈》；林俊杰演唱的《被風(fēng)吹過的夏天》；阿杜演唱的《他一定很愛你》；林俊杰、蔡卓妍演唱的《小酒窩》；彭麗媛演唱的《我的祖國(guó)》；張靚穎演唱的《畫心》；陳好演唱的《幸好》；田震演唱的《風(fēng)雨彩虹鏗鏘玫瑰》；孫燕姿演唱的《木蘭情》；游鴻明演唱的《倦鳥余花》；周艷宏演唱的《要嫁就嫁灰太狼》；孫楠演唱的《痛快》；韓紅演唱的《風(fēng)雨中的美麗》；希亞演唱的《心醉》；彭麗媛演唱的《白發(fā)親娘》；劉媛媛、成龍演唱的《國(guó)家》。以上共計(jì)17首歌曲的音像作品。
由中國(guó)唱片總公司出版的《流行歌曲經(jīng)典·中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)會(huì)員作品精選集（第二輯）》，包括有20張DVD光碟，專輯內(nèi)頁(yè)中載明了每一首音樂電視作品的著作權(quán)人，該出版物外包裝標(biāo)明：中國(guó)唱片總公司出版，中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)監(jiān)制，國(guó)權(quán)音字01-2013-0484號(hào)，新出音進(jìn)字（2013）534號(hào)，ISBN978-7-7999-2281-2。專輯內(nèi)收錄有：劉若英演唱的《成全》、《后來》；李圣杰演唱的《手放開》；成龍演唱的《壯志在我胸》；莫文蔚演唱的《陰天》、《盛夏的果實(shí)》；任賢齊演唱的《天涯》、《一個(gè)男人的眼淚》；蘇慧倫演唱的《鴨子》；萬(wàn)芳演唱的《孩子氣》；潘越云演唱的《野百合也有春天》；成龍和李宗盛演唱的《真心英雄》；五月天演唱的《永遠(yuǎn)的永遠(yuǎn)》；齊豫演唱的《橄欖樹》；伍佰演唱的《浪人情歌》、《挪威的森林》；任賢齊演唱的《水晶》；周華健演唱的《愛相隨》、《讓我歡喜讓我憂》；辛?xí)早餮莩摹段兜馈罚挥鹑莩摹恫屎纭?、《冷酷到底》；趙傳演唱的《我很丑可是我很溫柔》；張洪量演唱的《你知道我在等你嗎》、《為什么你背著我愛別人》；陳淑樺演唱的《夢(mèng)醒時(shí)分》；張震岳演唱的《愛我別走》；黃品源演唱的《小薇》；李麗芬演唱的《愛江山更愛美人》、《得意的笑》；梁靜茹演唱的《可惜不是你》、《絲路》；林憶蓮演唱的《夜太黑》；李宗盛演唱的《凡人歌》。以上共計(jì)34首歌曲的音像作品。
由佛山市順德區(qū)孔雀廊娛樂唱片有限公司出品的《鳳凰傳奇全是愛【最炫民族風(fēng)】MTV卡拉OK》專輯，包括有1張DVD光碟，專輯封面注明聲明：本專輯內(nèi)的原創(chuàng)歌曲之全部著作權(quán)及其相關(guān)權(quán)利都?xì)w佛山市順德區(qū)孔雀廊娛樂唱片有限公司永久專有，未經(jīng)本公司書面授權(quán)，任何單位或個(gè)人都不得以任何方式使用或翻唱。本產(chǎn)品僅限以銷售形式做私人和家庭放映。版權(quán)所有，翻版必究，ISRCCN-F18-10-301-00/V.J6GDG-2907。專輯內(nèi)收錄有：鳳凰傳奇演唱的《最炫民族風(fēng)》、《全是愛》兩首歌曲的音像作品。
音集協(xié)是經(jīng)中華人民共和國(guó)民政部核準(zhǔn)登記成立的社會(huì)團(tuán)體法人，其業(yè)務(wù)范圍包括開展音像著作權(quán)集體管理工作、咨詢服務(wù)、法律訴訟、國(guó)際版權(quán)交流、舉辦研討、交流及與音集協(xié)宗旨一致的相關(guān)業(yè)務(wù)活動(dòng)。北京易柏文化發(fā)展有限公司于2010年11月8日、佛山市順德區(qū)孔雀廊娛樂唱片有限公司于2008年7月28日、北京東樂影音文化有限公司于2010年10月18日、北京海蝶音樂有限公司于2013年11月11日、中國(guó)唱片廣州公司于2008年8月21日、北京華誼兄弟音樂有限公司于2008年9月5日、北京樂華圓娛文化傳播有限公司于2010年9月8日、新二十一東方藝術(shù)發(fā)展（北京）有限公司于2008年9月11日、北京星光國(guó)際傳媒有限公司于2010年7月28日、北京當(dāng)然文化傳播有限公司于2010年4月12日、西蒙恒源（北京）國(guó)際文化傳播有限公司于2009年12月16日、北京紅創(chuàng)文化傳播有限公司于2012年11月26日、北京麒麟童文化傳播有限責(zé)任公司于2009年6月29日、加中音國(guó)際文化傳播（北京）有限公司于2010年5月17日、北京英冠國(guó)際文化發(fā)展有限公司于2009年3月25日、劉媛媛于2008年10月9日、滾石國(guó)際音樂股份有限公司于2012年3月6日，分別與音集協(xié)簽訂《音像著作權(quán)授權(quán)合同》，并約定同意將上述著作權(quán)權(quán)利人依法擁有的音像節(jié)目的放映權(quán)、出租權(quán)、復(fù)制權(quán)、廣播權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)信托音集協(xié)管理；為有效管理著作權(quán)人授權(quán)音集協(xié)的權(quán)利，音集協(xié)有權(quán)以自己的名義向侵權(quán)使用者提起訴訟，著作權(quán)權(quán)利人有義務(wù)協(xié)助進(jìn)行訴訟；合同有效期為三年，至期滿前六十天上述著作權(quán)人未提出書面異議，合同自動(dòng)續(xù)展三年，之后亦照此辦理。
2014年11月5日13時(shí)44分，音集協(xié)的委托代理人李巖與黑龍江省齊齊哈爾市梅里斯公證處的公證員奚浩與公證人員王夢(mèng)言、攝像人員邵慧鳳共同來到位于齊齊哈爾市龍華路的金莎國(guó)際娛樂會(huì)所，以普通消費(fèi)者的身份進(jìn)行消費(fèi)，后進(jìn)入308包房。從14時(shí)起由李巖點(diǎn)歌，邵慧鳳攜機(jī)攝錄，依次播放戴嬈演唱的《鐵齒鋼牙紀(jì)曉嵐》；鳳凰傳奇演唱的《最炫民族風(fēng)》、《全是愛》；未來腳踏車演唱的《自由舞蹈》；林俊杰演唱的《被風(fēng)吹過的夏天》；阿杜演唱的《他一定很愛你》；林俊杰、蔡卓妍演唱的《小酒窩》；彭麗媛演唱的《我的祖國(guó)》；張靚穎演唱的《畫心》；陳好演唱的《幸好》；田震演唱的《風(fēng)雨彩虹鏗鏘玫瑰》；孫燕姿演唱的《木蘭情》；游鴻明演唱的《倦鳥余花》；周艷宏演唱的《要嫁就嫁灰太狼》；劉若英演唱的《成全》、《后來》；李圣杰演唱的《手放開》；成龍演唱的《壯志在我胸》；莫文蔚演唱的《陰天》、《盛夏的果實(shí)》；任賢齊演唱的《天涯》、《一個(gè)男人的眼淚》；蘇慧倫演唱的《鴨子》；萬(wàn)芳演唱的《孩子氣》；潘越云演唱的《野百合也有春天》；成龍和李宗盛演唱的《真心英雄》；五月天演唱的《永遠(yuǎn)的永遠(yuǎn)》；齊豫演唱的《橄欖樹》；伍佰演唱的《浪人情歌》、《挪威的森林》；任賢齊演唱的《水晶》；周華健演唱的《愛相隨》、《讓我歡喜讓我憂》；辛?xí)早餮莩摹段兜馈?；羽泉演唱的《彩虹》、《冷酷到底》；趙傳演唱的《我很丑可是我很溫柔》；張洪量演唱的《你知道我在等你嗎》、《為什么你背著我愛別人》；陳淑樺演唱的《夢(mèng)醒時(shí)分》；張震岳演唱的《愛我別走》；黃品源演唱的《小薇》；李麗芬演唱的《愛江山更愛美人》、《得意的笑》；梁靜茹演唱的《可惜不是你》、《絲路》；林憶蓮演唱的《夜太黑》；李宗盛演唱的《凡人歌》；孫楠演唱的《痛快》；韓紅演唱的《風(fēng)雨中的美麗》；希亞演唱的《心醉》；彭麗媛演唱的《白發(fā)親娘》；劉媛媛、成龍演唱的《國(guó)家》共53首歌曲原唱（每首歌只播放前部分），至14時(shí)35分整個(gè)攝錄過程結(jié)束。公證員現(xiàn)場(chǎng)制作《現(xiàn)場(chǎng)記錄》一份二頁(yè)，并依據(jù)現(xiàn)場(chǎng)攝像刻制光盤一張。黑龍江省齊齊哈爾市梅里斯公證處對(duì)上述過程進(jìn)行了公證并出具了（2014）黑齊梅證（內(nèi)）經(jīng)字第4號(hào)《公證書》。
2014年11月5日音集協(xié)通過財(cái)付通支付團(tuán)購(gòu)項(xiàng)目為金莎國(guó)際娛樂會(huì)所歡唱單價(jià)為28元美團(tuán)卷2張，共計(jì)56元。2015年1月12日音集協(xié)取得項(xiàng)目為公證費(fèi)金額為500元的《黑龍江省地方稅務(wù)局稅控收款機(jī)通用發(fā)票發(fā)票聯(lián)》（發(fā)票號(hào)碼為03893313）一張。
另查明，依據(jù)工商登記資料顯示，張某某經(jīng)營(yíng)的金莎會(huì)所系于2013年1月19日登記成立的個(gè)體工商戶，資金數(shù)額為10萬(wàn)元，經(jīng)營(yíng)范圍：娛樂業(yè)、預(yù)包裝食品零售。張某某經(jīng)營(yíng)的金莎會(huì)所含有卡拉OK包房60間。
以上事實(shí)，有《流行歌曲經(jīng)典·中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)會(huì)員作品精選集（第一輯）》、《流行歌曲經(jīng)典·中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)會(huì)員作品精選集（第二輯）》、《鳳凰傳奇全是愛【最炫民族風(fēng)】MTV卡拉OK》專輯、北京東方公證處的公證書15份、（2014）黑齊梅證（內(nèi)）經(jīng)字第6號(hào)《公證書》、公證費(fèi)發(fā)票、消費(fèi)發(fā)票及本院庭審及調(diào)查筆錄等附卷為證。

本院認(rèn)為，本案為著作權(quán)侵權(quán)糾紛。根據(jù)《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》（以下簡(jiǎn)稱《著作權(quán)法》）第八條第一款規(guī)定，著作權(quán)人和與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利人可以授權(quán)著作權(quán)集體管理組織行使著作權(quán)或者與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利。著作權(quán)集體管理組織被授權(quán)后，可以以自己的名義為著作權(quán)人和與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利人主張權(quán)利，并可以作為當(dāng)事人進(jìn)行涉及著作權(quán)或者與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利的訴訟、仲裁活動(dòng)。本案中音集協(xié)提交其作為社會(huì)團(tuán)體法人登記證書等文件，可以證明音集協(xié)屬于法律規(guī)定的著作權(quán)集體管理組織。根據(jù)《著作權(quán)法》第十一條的規(guī)定，著作權(quán)屬于作者，如無(wú)相反證明，在作品上署名的公民、法人或者其他組織為作者。本案中音集協(xié)提交的《流行歌曲經(jīng)典·中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)會(huì)員作品精選集（第一輯）》、《流行歌曲經(jīng)典·中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)會(huì)員作品精選集（第二輯）》、《鳳凰傳奇全是愛【最炫民族風(fēng)】MTV卡拉OK》專輯中已載明涉案相關(guān)音像作品的著作權(quán)人，張某某對(duì)該事實(shí)不持異議。同時(shí)依據(jù)音集協(xié)提交的音像作品著作權(quán)人與其簽訂的《音像著作權(quán)授權(quán)合同》中約定的條款即著作權(quán)權(quán)利人將其依法擁有的音像節(jié)目的放映權(quán)、出租權(quán)、復(fù)制權(quán)、廣播權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)信托音集協(xié)管理；為有效管理著作權(quán)人授權(quán)音集協(xié)的權(quán)利，音集協(xié)有權(quán)以自己的名義向侵權(quán)使用者提起訴訟。故本案中音集協(xié)有權(quán)以自己的名義作為原告單獨(dú)向侵權(quán)使用者提起訴訟。
關(guān)于張某某是否存在侵犯著作權(quán)行為的問題。一、根據(jù)《著作權(quán)法》第十五條第一款的規(guī)定，電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品的著作權(quán)由制片者享有。依據(jù)本案中音集協(xié)提交的《流行歌曲經(jīng)典·中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)會(huì)員作品精選集（第一輯）》、《流行歌曲經(jīng)典·中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)會(huì)員作品精選集（第二輯）》、《鳳凰傳奇全是愛【最炫民族風(fēng)】MTV卡拉OK》專輯中已載明涉案相關(guān)音像作品的著作權(quán)人，且張某某對(duì)該事實(shí)不持異議，故本案中相關(guān)著作權(quán)人對(duì)本案所涉53首音像作品的著作權(quán)依法應(yīng)予以保護(hù)。根據(jù)現(xiàn)有證據(jù)，音集協(xié)提交的梅里斯區(qū)公證處（2014）黑齊梅證（內(nèi)）經(jīng)字第4號(hào)《公證書》所附證據(jù)保全光盤中的案涉音樂電視作品的名稱、權(quán)利人署名和內(nèi)容均與涉案3套音像作品專輯內(nèi)的的相應(yīng)音樂電視作品相同，張某某對(duì)此事實(shí)亦不持異議，因此，本院認(rèn)定音集協(xié)提交的涉案公證光盤中的音樂電視作品是音集協(xié)主張的相關(guān)著作權(quán)人授權(quán)音集協(xié)管理的音樂電視作品；二、根據(jù)梅里斯區(qū)公證處（2014）黑齊梅證（內(nèi)）經(jīng)字第4號(hào)《公證書》可認(rèn)定，張某某以營(yíng)利為目的，在其商業(yè)經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所內(nèi)的卡拉OK歌曲點(diǎn)播設(shè)備上對(duì)不特定的觀眾提供點(diǎn)播及放映服務(wù)，張某某實(shí)施上述行為，應(yīng)取得著作權(quán)人的許可并向其支付費(fèi)用，但張某某未獲得著作權(quán)人許可并支付著作權(quán)許可使用費(fèi)。根據(jù)《著作權(quán)法》第四十八條第（一）項(xiàng)的規(guī)定，張某某未經(jīng)著作權(quán)人許可，以營(yíng)利為目的在其經(jīng)營(yíng)的KTV場(chǎng)所中向公眾提供點(diǎn)播、放映涉案音樂電視作品的服務(wù)，侵害了涉案音樂電視作品著作權(quán)人依法享有的放映權(quán)，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)停止侵權(quán)、賠償損失的民事責(zé)任。本案中音集協(xié)依據(jù)相關(guān)著作權(quán)人的授權(quán)要求張某某停止侵權(quán)的訴訟請(qǐng)求，本院依法予以支持，張某某應(yīng)立即停止向公眾提供點(diǎn)播涉案音樂電視作品的服務(wù)，并從其曲庫(kù)中刪除涉案作品。
關(guān)于張某某賠償損失的數(shù)額認(rèn)定問題。依據(jù)《著作權(quán)法》第四十九條的規(guī)定，侵犯著作權(quán)或者與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利的，侵權(quán)人應(yīng)當(dāng)按照權(quán)利人的實(shí)際損失給予賠償；實(shí)際損失難以計(jì)算的，可以按照侵權(quán)人的違法所得給予賠償。賠償數(shù)額還應(yīng)當(dāng)包括權(quán)利人為制止侵權(quán)行為所支付的合理開支。權(quán)利人的實(shí)際損失或者侵權(quán)人的違法所得不能確定的，由人民法院根據(jù)侵權(quán)行為的情節(jié)，判決給予五十萬(wàn)元以下的賠償。本案中，對(duì)于音集協(xié)起訴要求張某某賠償16萬(wàn)元的訴訟請(qǐng)求數(shù)額，音集協(xié)主張是依據(jù)被告侵權(quán)時(shí)間、經(jīng)營(yíng)規(guī)模、經(jīng)營(yíng)地點(diǎn)以及涉案音像作品的著作權(quán)侵權(quán)的使用頻率等因素并結(jié)合原告為制止侵權(quán)行為所支付的合理使用費(fèi)等綜合因素確定該請(qǐng)求數(shù)額。音集協(xié)未提交本案其實(shí)際損失及涉案相關(guān)音像著作權(quán)許可使用費(fèi)的相關(guān)證據(jù)，無(wú)法提交侵權(quán)人即張某某的違法所得的相關(guān)證據(jù)，故在權(quán)利人的實(shí)際損失或者侵權(quán)人的違法所得及相關(guān)權(quán)利許可使用費(fèi)均不能確定的情況下，本院綜合考量涉案音樂電視作品可為侵權(quán)人帶來的營(yíng)利作用，侵權(quán)人侵權(quán)行為持續(xù)的時(shí)間，侵權(quán)人的經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所規(guī)模（營(yíng)業(yè)房間60間）、檔次、地理位置，本地區(qū)經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展水平、大眾消費(fèi)水平以及音集協(xié)為制止侵權(quán)所支出的必要和合理的費(fèi)用等因素，酌定被告賠償原告包括合理開支在內(nèi)經(jīng)濟(jì)損失6萬(wàn)元。綜上所述，依照《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》第三條第（六）項(xiàng)、第八條第一款、第十條第一款第（十）項(xiàng)及第二款、第十五條第一款、第四十八條第（一）項(xiàng)、第四十九條，《最高人民法院關(guān)于審理著作權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問題的解釋》第二十五條、第二十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告張某某立即停止侵犯原告中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)管理的涉案音像作品（戴嬈演唱的《鐵齒鋼牙紀(jì)曉嵐》；鳳凰傳奇演唱的《最炫民族風(fēng)》、《全是愛》；未來腳踏車演唱的《自由舞蹈》；林俊杰演唱的《被風(fēng)吹過的夏天》；阿杜演唱的《他一定很愛你》；林俊杰、蔡卓妍演唱的《小酒窩》；彭麗媛演唱的《我的祖國(guó)》；張靚穎演唱的《畫心》；陳好演唱的《幸好》；田震演唱的《風(fēng)雨彩虹鏗鏘玫瑰》；孫燕姿演唱的《木蘭情》；游鴻明演唱的《倦鳥余花》；周艷宏演唱的《要嫁就嫁灰太狼》；劉若英演唱的《成全》、《后來》；李圣杰演唱的《手放開》；成龍演唱的《壯志在我胸》；莫文蔚演唱的《陰天》、《盛夏的果實(shí)》；任賢齊演唱的《一個(gè)男人的眼淚》、《天涯》；蘇慧倫演唱的《鴨子》；萬(wàn)芳演唱的《孩子氣》；潘越云演唱的《野百合也有春天》；成龍和李宗盛演唱的《真心英雄》；五月天演唱的《永遠(yuǎn)的永遠(yuǎn)》；齊豫演唱的《橄欖樹》；伍佰演唱的《浪人情歌》、《挪威的森林》；任賢齊演唱的《水晶》；周華健演唱的《愛相隨》、《讓我歡喜讓我憂》；辛?xí)早餮莩摹段兜馈罚挥鹑莩摹恫屎纭?、《冷酷到底》；趙傳演唱的《我很丑可是我很溫柔》；張洪量演唱的《你知道我在等你嗎》、《為什么你背著我愛別人》；陳淑樺演唱的《夢(mèng)醒時(shí)分》；張震岳演唱的《愛我別走》；黃品源演唱的《小薇》；李麗芬演唱的《愛江山更愛美人》、《得意的笑》；梁靜茹演唱的《可惜不是你》、《絲路》；林憶蓮演唱的《夜太黑》；李宗盛演唱的《凡人歌》；孫楠演唱的《痛快》；韓紅演唱的《風(fēng)雨中的美麗》；希亞演唱的《心醉》；彭麗媛演唱的《白發(fā)親娘》；劉媛媛、成龍演唱的《國(guó)家》）著作權(quán)的行為，并立即從其營(yíng)業(yè)場(chǎng)所曲庫(kù)中刪除前述音像作品；
二、被告張某某于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)經(jīng)濟(jì)損失6萬(wàn)元（包括訴訟合理支出）；
三、駁回原告中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)人民幣3500元，由被告張某某負(fù)擔(dān)1312.50元，由原告中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)負(fù)擔(dān)2187.50元。
如不服本判決，原、被告可在收到判決書之日起十五日內(nèi)向本院提交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省高級(jí)人民法院。

審　判　長(zhǎng)　　孫世明 代理審判員　　王　松 代理審判員　　董　銘

書記員：王超