原告：吳金某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，退休職工。
委托訴訟代理人：吳宏，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，公務(wù)員。系原告吳金某女兒。
委托訴訟代理人：王巍，黑龍江民聲律師事務(wù)所律師。
被告：李淑杰，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)。
委托訴訟代理人：孫寶昌，黑河市法律服務(wù)所法律工作者。
被告：黑河市壹迦房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)有限公司。
住所地：黑河市***。
法定代表人：趙博，該公司董事長。

本院在審理原告吳金某與被告李淑杰、黑河市壹迦房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)有限公司房屋買賣合同糾紛一案中，原告吳金某于2017年10月31日向本院提出撤訴申請。

本院認(rèn)為，原告吳金某申請撤訴的理由符合法律規(guī)定，應(yīng)予準(zhǔn)許。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條第一款之規(guī)定，裁定如下：

準(zhǔn)許原告吳金某撤訴。
原告預(yù)交案件受理費(fèi)5,071元，應(yīng)收案件受理費(fèi)減半收取計25元，應(yīng)退回案件受理費(fèi)5,046元，由原告吳金某負(fù)擔(dān)。

審判員　　盧宏波

書記員：高海燕