李某某
王勇（黑龍江銘昊律師事務所）
齊齊哈爾港華燃氣有限公司
羅文博
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾市分公司
湯啟坤（黑龍江之信律師事務所）

原告李某某，公民身份號碼xxxx，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，鐵鋒區(qū)小神童快餐店業(yè)主，住齊齊哈爾市鐵鋒區(qū)景新社區(qū)45組工商1號樓4門202室。
委托代理人王勇，黑龍江銘昊律師事務所律師。
被告齊齊哈爾港華燃氣有限公司，住所地齊齊哈爾市龍沙區(qū)卜奎南大街248號。
法定代表人趙旭，該公司董事長。
委托代理人羅文博，該公司職員。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾市分公司，住所地齊齊哈爾市建華區(qū)卜奎大街90號。
負責人李志勇，該公司經(jīng)理。
委托代理人湯啟坤，黑龍江之信律師事務所律師。
原告李某某與被告齊齊哈爾港華燃氣有限公司、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾市分公司身體權糾紛一案，本院受理后依法組成合議庭公開開庭進行了審理。原告李某某及其委托代理人王勇，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾市分公司委托代理人湯啟坤、被告齊齊哈爾港華燃氣有限公司委托代理人羅文博到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為，因天然氣井蓋松動，原告李某某鍛煉時墜入天然氣井的事實存在。齊齊哈爾港華燃氣有限公司為天然氣井的所有人和管理人，因此給原告造成的損失應由齊齊哈爾港華燃氣有限公司承擔賠償責任，因齊齊哈爾港華燃氣有限公司在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾市分公司處投保公眾責任險，齊齊哈爾港華燃氣有限公司的賠償責任，由中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾市分公司依保險合同約定進行理賠。關于賠償數(shù)額:1.醫(yī)藥費1，396.00元，有相關票據(jù)支持，扣除醫(yī)保統(tǒng)籌支付368.00元，本院支持1，028.00元。2.傷殘賠償金31，652.60元（22，609元／年×14年×10%=31，652.60元）有鑒定意見佐證，本院予以確認。3.護理費6，452.10元，按居民服務業(yè)標準計算143.39元／天×45天=6，452.10元，有鑒定意見佐證，符合法律規(guī)定，本院予以確認。4.誤工費47，566.26元，證據(jù)不足，且未住院治療，應以醫(yī)囑休息天數(shù)為準，從2015年2月9日發(fā)生事故，到2015年4月23日，最后一次休息醫(yī)囑“休息半月”，既醫(yī)囑休息天數(shù)從2015年2月9日起至2015年5月8日止，共計89天，誤工費用誤工費為59，055元／年÷365天×89天=14，399.71元。5.交通費154.00元，證據(jù)不足，考慮原告身體傷殘情況，共就診5次按，有必要打車就診，每次支持14.00元，交通費酌情支持14元／天×5天=70.00元。6.精神撫慰金1，000.00元，符合法律規(guī)定，本院予以確認。上述費用共計54，602.41元，由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司在公眾責任險限額內(nèi)予以理賠。依照《中華人民共和國侵權責任法》第十六條 ?、第九十一條 ?、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十九條 ?、第二十一條 ?至第二十三條之規(guī)定判決如下:
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾市分公司給付原告李某某保險理賠款54，602.41元。
此款待本判決發(fā)生法律效力后即執(zhí)行。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費2，206.00元，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾市分公司承擔1，245.00元，原告李某某承擔821.00元。鑒定費用2，800.00元由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾市分公司承擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，同時按照不服本判決部分的上訴請求數(shù)額，交納上訴案件受理費，上訴于齊齊爾市中級人民法院。上訴期滿后七日內(nèi)仍未交納上訴案件受理費的，按自動撤回上訴處理。

本院認為，因天然氣井蓋松動，原告李某某鍛煉時墜入天然氣井的事實存在。齊齊哈爾港華燃氣有限公司為天然氣井的所有人和管理人，因此給原告造成的損失應由齊齊哈爾港華燃氣有限公司承擔賠償責任，因齊齊哈爾港華燃氣有限公司在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾市分公司處投保公眾責任險，齊齊哈爾港華燃氣有限公司的賠償責任，由中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾市分公司依保險合同約定進行理賠。關于賠償數(shù)額:1.醫(yī)藥費1，396.00元，有相關票據(jù)支持，扣除醫(yī)保統(tǒng)籌支付368.00元，本院支持1，028.00元。2.傷殘賠償金31，652.60元（22，609元／年×14年×10%=31，652.60元）有鑒定意見佐證，本院予以確認。3.護理費6，452.10元，按居民服務業(yè)標準計算143.39元／天×45天=6，452.10元，有鑒定意見佐證，符合法律規(guī)定，本院予以確認。4.誤工費47，566.26元，證據(jù)不足，且未住院治療，應以醫(yī)囑休息天數(shù)為準，從2015年2月9日發(fā)生事故，到2015年4月23日，最后一次休息醫(yī)囑“休息半月”，既醫(yī)囑休息天數(shù)從2015年2月9日起至2015年5月8日止，共計89天，誤工費用誤工費為59，055元／年÷365天×89天=14，399.71元。5.交通費154.00元，證據(jù)不足，考慮原告身體傷殘情況，共就診5次按，有必要打車就診，每次支持14.00元，交通費酌情支持14元／天×5天=70.00元。6.精神撫慰金1，000.00元，符合法律規(guī)定，本院予以確認。上述費用共計54，602.41元，由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司在公眾責任險限額內(nèi)予以理賠。依照《中華人民共和國侵權責任法》第十六條 ?、第九十一條 ?、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十九條 ?、第二十一條 ?至第二十三條之規(guī)定判決如下:

被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾市分公司給付原告李某某保險理賠款54，602.41元。
此款待本判決發(fā)生法律效力后即執(zhí)行。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費2，206.00元，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾市分公司承擔1，245.00元，原告李某某承擔821.00元。鑒定費用2，800.00元由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾市分公司承擔。

審判長：辛麟
審判員：楊永龍
審判員：趙丹陽

書記員：范星璐