上訴人(原審被告)夏添,住哈爾濱市松北區(qū)。
委托代理人何乃民,黑龍江貫通律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告)夏偉明,住哈爾濱市南崗區(qū)極樂(lè)三道街5-1號(hào)3單元401室、現(xiàn)住哈爾濱市呼蘭區(qū)。
上訴人夏添因與被上訴人夏偉明民間借貸合同糾紛一案,夏添不服哈爾濱市南崗區(qū)人民法院(2015)南民三商初字第1213號(hào)民事判決,向本院提起上訴,本院于2016年3月8日受理后,依法組成合議庭,于2016年3月21日公開(kāi)開(kāi)庭審理此案,上訴人夏添的委托代理人何乃民,被上訴人夏偉明到庭參加訴訟,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審判決認(rèn)定:案外人夏文成與夏添系父子關(guān)系,夏偉明與案外人夏文成系姐弟關(guān)系。2014年10月因案外人夏文成住院需要醫(yī)療費(fèi),夏添向夏偉明借款2萬(wàn)元,2015年6月28日夏添為夏偉明出具欠條,載明:夏添欠夏某某、夏偉明各2萬(wàn)元人民幣,共計(jì)4萬(wàn)元。應(yīng)于2015年8月前還款,由夏某某代收。但夏添所欠夏偉明上述款項(xiàng)至今未還。
原審法院認(rèn)為:夏添尚欠夏偉明2萬(wàn)元至今未還,侵犯了夏偉明的合法權(quán)益,現(xiàn)夏偉明起訴要求夏添給付欠款及利息事實(shí)清楚、證據(jù)充分,法院予以支持。夏添抗辯其從未向夏偉明借款,夏偉明也從未將2萬(wàn)元實(shí)際給付夏添,該筆債務(wù)系夏添父親的生前債務(wù),因無(wú)證據(jù)法院不予采信。判決:一、夏添于本判決生效后10日內(nèi)給付原告夏偉明欠款2萬(wàn)元;二、夏添于本判決生效后10日內(nèi)給付夏偉明欠款2萬(wàn)元的利息(自起訴日2015年10月20日起至本判決確定履行日止按中國(guó)人民銀行同期存款利率計(jì)算)。
本院認(rèn)為:夏添給夏偉明、夏某某出具欠條,明確了欠款的數(shù)額數(shù)及還款的時(shí)限,夏添對(duì)欠款的事實(shí)并不否認(rèn),雙方當(dāng)事人存在債權(quán)債務(wù)關(guān)系。夏添上訴稱(chēng)所借錢(qián)款是父親所借,用于治療疾病,(夏添父親夏文成病逝)應(yīng)當(dāng)適用《繼承法》處理此糾紛,雖然原審?fù)徶邢膫ッ鞯淖C人夏某某認(rèn)可錢(qián)款用于夏文成看病所用,但這只是借款的用途,并不影響債權(quán)債務(wù)的成立。夏添的上訴請(qǐng)求,無(wú)事實(shí)及法律依據(jù),本院不予支持。
綜上,依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第(一)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)300元由上訴人夏添負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審 判 長(zhǎng) 趙銳鋒 代理審判員 趙 蓉 代理審判員 陳 明
書(shū)記員:那爽
成為第一個(gè)評(píng)論者