原告吳某某，農(nóng)民。
委托代理人賈小建，灤南縣倴城法律服務(wù)所法律工作者。
被告中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司寧城縣支公司，住所地內(nèi)蒙古赤峰市寧城縣天義鎮(zhèn)長青路東側(cè)坤都倫街北側(cè)，統(tǒng)一社會(huì)信用代碼（分）91150429078376550F。
負(fù)責(zé)人郝東輝，該公司經(jīng)理。
委托代理人劉艷平，河北日月新律師事務(wù)所律師。

原告吳某某與被告中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司寧城縣支公司（以下簡稱保險(xiǎn)公司）保險(xiǎn)合同糾紛一案，本院于2016年4月13日立案受理后，依法由審判員佟德龍適用簡易程序，于2016年5月12日公開開庭進(jìn)行了審理，原告委托代理人賈小建、被告委托理人劉艷平到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：原告為冀B×××××號(hào)自卸汽車在被告處投保商業(yè)險(xiǎn)，該車所有人為樂亭縣誠路貨物運(yùn)輸有限公司，該公司同意將本次交通事故理賠款由被告賠付原告。2016年3月8日原告雇傭司機(jī)張凱駕駛冀B×××××號(hào)自卸汽車在昌黎縣黃佃莊收費(fèi)站處發(fā)生交通事故，原告向被告報(bào)險(xiǎn)，被告勘察了現(xiàn)場(chǎng)，認(rèn)定該車事故責(zé)任為全責(zé)。該事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間。因本次交通事故原告支付施救費(fèi)4000元。樂亭縣誠路貨物運(yùn)輸有限公司于2013年3月13日委托河北正鴻保險(xiǎn)公估有限公司對(duì)其所有的冀B×××××號(hào)自卸汽車車損公估，結(jié)論為更換配件金額104975元，維修項(xiàng)目金額10600元，估損金額111075元，殘值4500元。原告庭后向本院提交修理車輛配件票據(jù)106785元，工時(shí)費(fèi)票據(jù)11500元。

本院認(rèn)為，原、被告間簽訂的保險(xiǎn)合同系雙方當(dāng)事人的真實(shí)意思表示，不違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定，為有效合同。原告投保車輛在保險(xiǎn)期間發(fā)生交通事故，造成原告車輛受損，被告保險(xiǎn)公司應(yīng)依據(jù)法律規(guī)定及保險(xiǎn)合同約定在保險(xiǎn)限額內(nèi)履行理賠義務(wù)。本院依據(jù)公估報(bào)告認(rèn)定原告車損為111075元。評(píng)估費(fèi)3350元及施救費(fèi)4000元系原告為確定和減少損失所支付的合理費(fèi)用，被告亦應(yīng)予以負(fù)擔(dān)，故本院對(duì)原告的訴訟請(qǐng)求予以支持。被告的抗辯主張，理據(jù)不足，本院不予支持。依據(jù)《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第二十三條、第五十七條、第六十四條，判決如下：

被告中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司寧城縣支公司自本判決生效之日起十日內(nèi)給付原告吳某某保險(xiǎn)理賠款118425元（111075元＋3350元＋4000元）。
如果未按本判決指定的期間履行金錢給付義務(wù)，按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)2669元，減半收取1334元，由被告負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省秦皇島市中級(jí)人民法院。

審 判 員　佟德龍

書記員：龍美竹