原告姜某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，現(xiàn)住哈爾濱市呼蘭區(qū)。
委托代理人：姜瑞雪，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，現(xiàn)住哈爾濱市呼蘭區(qū)。
被告孫麒麟，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，現(xiàn)住哈爾濱市呼蘭區(qū)。
被告哈爾濱市中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司，住所地哈爾濱市南崗區(qū)長江路28號。
法定代表人:高學(xué)榮，職務(wù)總經(jīng)理。
委托代理人：陳凱，黑龍江晟義律師事務(wù)所律師。

案由：機動車交通事故責(zé)任糾紛
本院在審理姜某某訴孫麒麟、中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司、機動車交通事故財產(chǎn)糾紛一案中，姜某某向本院提出撤訴申請。

本院認為，姜某某提出的申請，均符合法律規(guī)定的撤訴條件，故依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條第一款之規(guī)定，裁定如下：

一、準許姜某某撤回起訴。
案件受理費991元，由姜某某負擔(dān)。

審判員 陳玉芳

書記員： 李銘源