原告：安陸市聯(lián)贏小額貸款有限公司，住所地：湖北省安陸市辛榨鄉(xiāng)中興街19號。
法定代表人：曾凡亞，該公司董事長。
委托訴訟代理人：胡國才，該公司員工。
委托訴訟代理人：董亞平，該公司員工。
被告：應城駿騰發(fā)自動焊接裝備有限公司，住所地：湖北省應城市體育南路。
法定代表人：劉某某，該公司總經(jīng)理。
被告：劉某某。
被告：李翠華。
被告：葉水清。
委托訴訟代理人：涂梅橋，湖北橫空律師事務所律師。

原告安陸市聯(lián)贏小額貸款有限公司（以下簡稱聯(lián)贏公司）與被告應城駿騰發(fā)自動焊接裝備有限公司（以下簡稱駿騰發(fā)公司）、劉某某、李翠華、葉水清借款合同糾紛一案，本院于2016年3月25日立案受理后，依法適用普通程序公開開庭進行了審理。原告委托訴訟代理人胡國才、董亞平，被告葉水清委托訴訟代理人涂梅橋到庭參加訴訟，被告劉某某、李翠華經(jīng)公告送達開庭傳票，未到庭參加訴訟、被告駿騰發(fā)公司經(jīng)傳票傳喚無正當理由拒不到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告安陸市聯(lián)贏小額貸款有限公司向本院提出訴訟請求：1、被告劉某某償還借款本金人民幣500萬元及利息94.38萬元；2、被告應城駿騰發(fā)自動焊接裝備有限公司對上述還款義務承擔連帶擔保責任和抵押擔保責任；3、被告葉水清對上述還款義務承擔連帶擔保責任；4、被告李翠華對上述還款義務承擔共同責任。事實和理由：被告劉某某因應城駿騰發(fā)自動焊接裝備有限公司（劉某某系該公司法定代表人）周轉(zhuǎn)資金困難以個人的名義向我公司申請借款，并于2014年11月7日與我公司簽訂了《安陸市聯(lián)贏小額貸款有限公司借款合同》（以下簡稱“借款合同”），合同編號2014018。借款合同約定：被告劉某某向我公司借款500萬元人民幣，貸款期限3個月（自2014年11月7日至2015年2月6日止）。此借款分別由被告葉水清和應城駿騰發(fā)自動焊接裝備有限公司提供連帶責任擔保（見擔保書和保證合同）。保證擔保范圍包括：主債權(quán)本金、利息、罰息、違約金、損害賠償金以及實現(xiàn)債權(quán)的費用等。2015年10月13日由被告應城駿騰發(fā)自動焊接裝備有限公司提供抵押擔保，抵押擔保的范圍包括：主合同項下全部債務本金、利息、罰息、違約金、實現(xiàn)債權(quán)和抵押權(quán)的其他應付費用。借款合同簽訂后，我公司依約于2014年11月l1日發(fā)放了該筆貸歉，2015年2月10日貸款到期后，我公司多次催收，被告劉某某以資金困難為由一直沒有履行合同。該貸款利息付至2015年7月20日，目前尚欠貸款本金500萬元及8個多月的利息（含逾期加罰息）。鑒于以上事實，被告劉某某作為借款人，應按合同約定，立即向我公司一次性償付借款本息（含逾期加罰息）及實現(xiàn)債權(quán)的相關費用；被告應城駿騰發(fā)自動焊接裝備有限公司作為連帶責任保證人和抵押擔保人應承擔連帶清償責任和賠償責任；被告葉水清作為連帶責任保證人，應對上述款項承擔連帶清償責任；被告李翠華作為劉某某之妻，應對上述款項承擔共同清償責任。為保障我公司的資產(chǎn)安全，盡快收回該項貸款本息（含逾期利息及罰息），我公司依法向貴院提起訴訟，請求貴院依法判決以上四被告向我公司履行上述給付義務，維護我公司的合法權(quán)益。

本院認為，原告聯(lián)贏公司與被告劉某某因借款合同形成的債權(quán)債務關系明確，對于借款的利息、罰息等雙方亦有明確的約定，聯(lián)贏公司已經(jīng)按照約定向劉某某給付了借款本金，被告劉某某應按照雙方約定償還借款之本息，但劉某某未能如約償付，應承擔返還本金、支付利息、承擔違約等責任，故原告要求被告劉某某償還借款本金500萬元并支付利息的訴請本院依法予以支持；對于原告要求被告駿騰發(fā)公司承擔連帶擔保責任及抵押擔保責任的訴請，雙方雖簽訂了抵押擔保合同，但是以不動產(chǎn)設立抵押必須進行抵押登記方能產(chǎn)生優(yōu)先受償?shù)姆尚Ч?，雙方未對抵押物進行抵押登記，故原告請求的抵押擔保權(quán)本院不予支持；被告駿騰發(fā)公司及被告葉水清與原告聯(lián)贏公司簽訂書面保證合同或出具書面保證書，均明確表示對劉某某所欠原告聯(lián)贏公司的債務承擔連帶保證責任，故原告請求被告駿騰發(fā)公司及葉水清承擔連帶清償責任的請求，本院予以支持；本案的債權(quán)債務關系形成于2014年11月11日，此時被告劉某某及李翠華為夫妻關系存續(xù)期間，故該債務屬于夫妻共同債務，被告李翠華應承擔該債務的共同償還責任。依照《中華人民共和國合同法》第一百九十六條、第一百九十八條、第二百零七條，《中華人民共和國擔保法》第十八條、第二十一條、第四十一條，《最高人民法院關于適用﹤中華人民共和國婚姻法﹥?nèi)舾蓡栴}的解釋（二）》第二十四條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告劉某某、李翠華償還原告安陸市聯(lián)贏小額貸款有限公司借款本金5000000元整，并自2015年7月20日起按月利率1.8%計算至本息全部結(jié)清之日；
二、被告被告應城駿騰發(fā)自動焊接裝備有限公司、葉水清對上述債務承擔連帶清償責任；
上列應付款項，于本判決生效后10日內(nèi)付清。逾期支付，按《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定辦理，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
三、駁回原告安陸市聯(lián)贏小額貸款有限公司的其他訴訟請求。
本案受理費46800元，由被告劉某某、李翠華負擔。受理費已經(jīng)由原告預交，被告劉某某、李翠華在執(zhí)行中直接給付原告46800元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提交副本，上訴于湖北省孝感市中級人民法院。

審　判　長　　徐　斌 審　判　員　　沈　彪 人民陪審員　　伍曉紅

書記員：胡建毅