廊坊陽某建設(shè)工程質(zhì)量檢測(cè)有限公司
翟汝寶
谷登平（河北正澄律師事務(wù)所）
王某
王某陽
郝國辰（河北冀和律師事務(wù)所）
中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市分公司
芮俐

原告:廊坊陽某建設(shè)工程質(zhì)量檢測(cè)有限公司。
住所地:廊坊市安次區(qū)龍河高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)區(qū)夏榮道10號(hào)。
法定代表人:張志波，總經(jīng)理。
委托代理人:翟汝寶，公司員工。
委托代理人:谷登平，河北正澄律師事務(wù)所律師。
被告:王某。
被告:王某陽。
上列二
被告
委托代理人:郝國辰，河北冀和律師事務(wù)所律師。
被告:中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市分公司。
住所地:北京市東城區(qū)朝陽門北大街17號(hào)。
負(fù)責(zé)人:馮賢國，總經(jīng)理。
委托代理人:芮俐，該公司員工。
原告廊坊陽某建設(shè)工程質(zhì)量檢測(cè)有限公司（以下簡(jiǎn)稱:廊坊陽某公司）與被告王某、王某陽、中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市分公司（以下簡(jiǎn)稱:人保財(cái)險(xiǎn)北京分公司）為機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2016年7月1日受理后，依法由審判員趙瓏適用小額訴訟程序，于2016年7月15日公開開庭進(jìn)行了審理。
原告廊坊陽某公司委托代理人谷登平、翟汝寶，被告王某、王某陽委托代理人郝國辰到庭參加訴訟。
被告人保財(cái)險(xiǎn)北京分公司經(jīng)本院合法傳喚無正當(dāng)理由拒不到庭。
本案依法缺席審理，現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告廊坊陽某公司訴稱:2015年12月19日20時(shí)00分許，翟汝寶駕駛原告廊坊陽某公司所有的冀R×××××車行駛至黃石高速公路石家莊方向204km＋200m處時(shí)，與被告王某駕駛的冀A×××××車碰撞，致兩車損壞，路產(chǎn)受損的交通事故。
經(jīng)高速交警深州大隊(duì)勘驗(yàn)、認(rèn)定，翟汝寶負(fù)事故的主要責(zé)任，被告王某負(fù)事故次要責(zé)任。
冀A×××××車的車主為被告王某陽，該車在被告人保財(cái)險(xiǎn)北京分公司投保有1份交強(qiáng)險(xiǎn)及限額為200000元的商業(yè)三者險(xiǎn)并不計(jì)免賠。
事故給原告造成的損失有車損24421元、施救費(fèi)320元、拖車費(fèi)600元，共計(jì)25341元，原告索賠9002.30元。
要求首先由被告人保財(cái)險(xiǎn)北京分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償，超過交強(qiáng)險(xiǎn)部分按照事故責(zé)任比例承擔(dān)30%，保險(xiǎn)免賠部分由被告王某、王某陽連帶賠償。
被告王某、王某陽辯稱:對(duì)事故發(fā)生的經(jīng)過及責(zé)任認(rèn)定沒有異議。
冀A×××××車駕駛?cè)耸潜桓嫱跄?，所有人是被告王某陽?br/>該車在被告人保財(cái)險(xiǎn)北京分公司投保有1份交強(qiáng)險(xiǎn)及限額為200000元的商業(yè)三者險(xiǎn)并不計(jì)免賠，對(duì)于原告方的損失應(yīng)首先由保險(xiǎn)公司賠償。
被告人保財(cái)險(xiǎn)北京分公司辯稱:對(duì)事故發(fā)生時(shí)間、地點(diǎn)和責(zé)任認(rèn)定以交警隊(duì)責(zé)任認(rèn)定為準(zhǔn)，冀A×××××車在我司投保有交強(qiáng)險(xiǎn)及限額為200000元的商業(yè)三者險(xiǎn)，同意首先在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)賠償，不足部分同意在商業(yè)三者險(xiǎn)限額內(nèi)依照次要責(zé)任即30%賠償原告合理合法的損失，被告王某陽行駛證及被告王某駕駛證在出險(xiǎn)時(shí)合法有效。
本案訴訟費(fèi)，我公司不承擔(dān)。
根據(jù)雙方當(dāng)事人訴辯意見，雙方當(dāng)事人對(duì)以下事實(shí)無爭(zhēng)議，本院予以確認(rèn):翟汝寶駕駛原告廊坊陽某公司所有的冀R×××××車行駛至黃石高速公路石家莊方向204km＋200m處時(shí)，與被告王某駕駛的被告王某陽所有的冀A×××××車碰撞，致兩車損壞，路產(chǎn)受損的交通事故。
經(jīng)高速交警深州大隊(duì)勘驗(yàn)、認(rèn)定，翟汝寶負(fù)事故的主要責(zé)任，被告王某負(fù)事故次要責(zé)任。
冀A×××××車在被告人保財(cái)險(xiǎn)北京分公司投保有1份交強(qiáng)險(xiǎn)及限額為200000元的商業(yè)三者險(xiǎn)并不計(jì)免賠。
根據(jù)當(dāng)事人的訴辯意見，征得各方當(dāng)事人同意，確定本案的爭(zhēng)議焦點(diǎn)是:原告要求賠償?shù)膿p失數(shù)額、依據(jù)及民事責(zé)任如何承擔(dān)？
原告廊坊陽某公司圍繞爭(zhēng)議焦點(diǎn)陳述，其舉證如下:1、道路交通事故認(rèn)定書，證明事故發(fā)生過程及責(zé)任劃分；2、翟汝寶駕駛證、冀R×××××車行駛證、證明冀R×××××車的所有權(quán)；3、被告王某的駕駛證、冀A×××××車行駛證、保單，證明被告王某的相應(yīng)資質(zhì)、冀A×××××車所有權(quán)、投保情況；4、太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廊坊中心支公司的定損單、修車費(fèi)發(fā)票，證明原告車損為24421元；5-1、衡水市開發(fā)區(qū)順捷汽車救援中心施救費(fèi)票據(jù)，證明原告支出施救費(fèi)600元；5-2、深州市永盛大街奔騰汽車修理廠施救費(fèi)票據(jù)，證明原告支出施救費(fèi)320元。
被告王某、王某陽、人保財(cái)險(xiǎn)北京分公司未提交證據(jù)。
被告王某、王某陽對(duì)原告廊坊陽某公司提交的證據(jù)的質(zhì)證意見是:對(duì)證據(jù)1至4、5-2無異議，對(duì)證據(jù)5-1有異議，認(rèn)為拖車費(fèi)發(fā)票出具單位為衡水市開發(fā)區(qū)順捷汽車救援中心，事故發(fā)生在深州市，應(yīng)當(dāng)由深州市的救援公司對(duì)車輛進(jìn)行施救，因此，該拖車費(fèi)與本次事故無關(guān)聯(lián)性。
且深州市奔騰汽車修理廠已經(jīng)對(duì)該車進(jìn)行了施救，該修理廠才是正規(guī)的施救單位，因此對(duì)該600元施救費(fèi)不認(rèn)可。
本院對(duì)上述證據(jù)的認(rèn)證意見是:
對(duì)于原告提交的證據(jù)證據(jù)1至4、5-2，被告無異議，故予以采信；對(duì)于原告提交的證據(jù)5-1，被告王某、王某陽雖提出異議，但無反證，經(jīng)庭審中調(diào)查由深州高速到停車廠為深州市奔騰汽車汽車修理廠施救，由深州停車廠到衡水汽車修理廠為衡水市開發(fā)區(qū)順捷汽車救援中心進(jìn)行施救，故對(duì)該證據(jù)予以采信。
對(duì)上述確認(rèn)、采信的證據(jù)作為認(rèn)定本案事實(shí)的依據(jù)。
本院認(rèn)為，被告王某未按操作規(guī)范安全駕駛，負(fù)事故次要責(zé)任，故其應(yīng)承擔(dān)30%的民事賠償責(zé)任。
鑒于冀A×××××車在被告人保財(cái)險(xiǎn)北京分公司投保了1份交強(qiáng)險(xiǎn)及限額為200000元的商業(yè)三者險(xiǎn)并不計(jì)免賠，故對(duì)于原告的損失，應(yīng)首先由被告人保財(cái)險(xiǎn)北京分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償，超出交強(qiáng)險(xiǎn)部分因被告王某、王某陽并未舉證證明其之間系何關(guān)系，故其應(yīng)承擔(dān)連帶責(zé)任，并由被告人保財(cái)險(xiǎn)北京分公司承擔(dān)保險(xiǎn)責(zé)任。
原告所提車損24421元、施救費(fèi)920元，均系事故所致?lián)p失，并不違反法律規(guī)定，應(yīng)予支持。
綜上所述，依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?、第十九條 ?、第四十八條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?和《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定，判決如下:
于本判決生效之日起5內(nèi)，被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市分公司在保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告廊坊陽某建設(shè)工程質(zhì)量檢測(cè)有限公司車損8726.3元、施救費(fèi)276元，共計(jì)9002.30元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)25元，由被告王某、王某陽負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。

本院認(rèn)為，被告王某未按操作規(guī)范安全駕駛，負(fù)事故次要責(zé)任，故其應(yīng)承擔(dān)30%的民事賠償責(zé)任。
鑒于冀A×××××車在被告人保財(cái)險(xiǎn)北京分公司投保了1份交強(qiáng)險(xiǎn)及限額為200000元的商業(yè)三者險(xiǎn)并不計(jì)免賠，故對(duì)于原告的損失，應(yīng)首先由被告人保財(cái)險(xiǎn)北京分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償，超出交強(qiáng)險(xiǎn)部分因被告王某、王某陽并未舉證證明其之間系何關(guān)系，故其應(yīng)承擔(dān)連帶責(zé)任，并由被告人保財(cái)險(xiǎn)北京分公司承擔(dān)保險(xiǎn)責(zé)任。
原告所提車損24421元、施救費(fèi)920元，均系事故所致?lián)p失，并不違反法律規(guī)定，應(yīng)予支持。

綜上所述，依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?、第十九條 ?、第四十八條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?和《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定，判決如下:
于本判決生效之日起5內(nèi)，被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市分公司在保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告廊坊陽某建設(shè)工程質(zhì)量檢測(cè)有限公司車損8726.3元、施救費(fèi)276元，共計(jì)9002.30元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)25元，由被告王某、王某陽負(fù)擔(dān)。

審判長(zhǎng)：趙瓏

書記員：王曼