原告李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，平山縣人，委托代理人焦彥峰，石家莊市平山工業(yè)區(qū)法律服務(wù)所法律工作者。委托代理人韓彥明，河北日星律師事務(wù)所律師。被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司新樂支公司。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼91130184807952037W。負(fù)責(zé)人安紅波，經(jīng)理，身份證號(hào)1323291970********。地址河北省新樂市新開西路267號(hào)。委托代理人劉海鵬，公司法律顧問。委托代理人吳敬，河北鼎端律師事務(wù)所律師。

原告李某某訴稱，2017年2月5日，原告從崔麗芳處購買冀Ａ×××××雪佛蘭轎車一輛（未過戶）。2017年2月28日，原告李某某在被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司新樂支公司投保了機(jī)動(dòng)車損失險(xiǎn)、商業(yè)三者險(xiǎn)等險(xiǎn)種，保險(xiǎn)期間為2017年3月1日0時(shí)起至2018年2月28日24時(shí)止。2017年6月20日，原告駕駛該雪佛蘭轎車沿052縣道自南向北行駛至平山縣××××村路段時(shí)，遇情況措施不當(dāng)，與路邊山體相撞，造成冀Ａ×××××車輛損壞的交通事故。后原告向被告保險(xiǎn)公司報(bào)案。2017年6月21日，平山縣公安交通警察大隊(duì)作出第1301318201700239號(hào)道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定原告負(fù)事故的全部責(zé)任。為此原告支付了維修費(fèi)、施救費(fèi)、鑒定費(fèi)、交通費(fèi)等費(fèi)用共計(jì)50000元。經(jīng)原告多次和被告協(xié)商，無法達(dá)成一致意見，為維護(hù)原告合法權(quán)益，請(qǐng)求法院判如所求。被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司新樂支公司辯稱，對(duì)事故認(rèn)定書無異議，車輛在我公司投保車損險(xiǎn)，保險(xiǎn)限額為48062.4元，事故車輛的投保人是李某某，車主是崔麗芳，無法確定誰是本案的受益人。事故車輛應(yīng)在合法有效的年檢之內(nèi)，我公司承擔(dān)賠償責(zé)任，對(duì)于訴訟費(fèi)、鑒定費(fèi)等間接損失，我公司不予承擔(dān)。經(jīng)審理查明，2017年2月5日，原告從崔麗芳處購買冀Ａ×××××雪佛蘭轎車一輛，有轉(zhuǎn)讓協(xié)議一份，交易日期為2017年2月5日16時(shí)10分，但是未辦理過戶手續(xù)，2017年2月28日，原告李某某在被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司新樂支公司投保了機(jī)動(dòng)車損失險(xiǎn)，保險(xiǎn)限額為48062.4元，保險(xiǎn)期間為2017年3月1日0時(shí)起至2018年2月28日24時(shí)止。同時(shí)，根據(jù)原告提供的機(jī)動(dòng)車行駛證，該車輛在有效年檢內(nèi)。2017年6月20日，原告駕駛該雪佛蘭轎車沿052縣道自南向北行駛至平山縣××××村路段時(shí)，遇情況措施不當(dāng)，與路邊山體相撞，造成冀Ａ×××××車輛損壞的交通事故。2017年6月21日，平山縣公安交通警察大隊(duì)作出第1301318201700239號(hào)道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定原告負(fù)事故的全部責(zé)任。事故發(fā)生后，原告向被告保險(xiǎn)公司報(bào)案，后該事故車輛被拖車拖至汽車修理廠，并進(jìn)行修理。2017年7月4日，原告李某某委托河北寶信通保險(xiǎn)公估有限公司對(duì)冀Ａ×××××號(hào)事故車進(jìn)行損失評(píng)估，原告交公估費(fèi)1365元，估損金額總計(jì)45500元。后被告保險(xiǎn)公司申請(qǐng)對(duì)原告李某某駕駛的事故車輛的車損進(jìn)行重新鑒定，因被告保險(xiǎn)公司逾期未繳納鑒定費(fèi)，致使鑒定無法進(jìn)行，故終結(jié)鑒定。上述事實(shí)，有原、被告陳述、道路交通事故認(rèn)定書，行車證、駕駛證、保險(xiǎn)單、公估報(bào)告、公估費(fèi)票據(jù)、車輛維修發(fā)票、拖車費(fèi)票據(jù)、車輛轉(zhuǎn)讓協(xié)議、終結(jié)鑒定通知書等證據(jù)予以證實(shí)。本院認(rèn)為，平山縣公安交通警察大隊(duì)作出道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定李某某負(fù)事故的全部責(zé)任，對(duì)該事故認(rèn)定書本院予以采信。李某某駕駛的車輛在被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司新樂支公司投保了機(jī)動(dòng)車損失險(xiǎn)，保險(xiǎn)限額為48062.4元。事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)。雖然事故車輛的登??車主是崔麗芳，李某某為被保險(xiǎn)人，根據(jù)《保險(xiǎn)法》第十八條的規(guī)定，被保險(xiǎn)人可以作為保險(xiǎn)合同的受益人。因此對(duì)于原告李某某的合理損失，應(yīng)由被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司新樂支公司在保險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。原告李某某的經(jīng)濟(jì)損失為：1、車輛維修費(fèi)45500元，原告在進(jìn)行車輛維修以前，已經(jīng)對(duì)事故車輛進(jìn)行了損失評(píng)估，后被告保險(xiǎn)公司申請(qǐng)重新鑒定，逾期未繳納鑒定費(fèi)導(dǎo)致鑒定終結(jié)，故對(duì)于原告的車輛維修費(fèi)，本院認(rèn)定車輛維修前公估報(bào)告確定的金額，即45500元；2、原告拖車費(fèi)1200元，雖有正規(guī)發(fā)票但數(shù)額明顯過高，不予支持，參照河北省道路車輛救援服務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，酌定600元；3、公估費(fèi)1365元，有票據(jù)為證，應(yīng)予認(rèn)定；4、對(duì)于原告主張交通費(fèi)200元，由于缺乏相關(guān)證據(jù)，本院不予支持。原告的以上損失共計(jì)47465元，未超出被告保險(xiǎn)公司車損???的保險(xiǎn)限額48062.4元，由被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司新樂支公司在車損險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)。綜上所述，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條、《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第十八條、第六十四條之規(guī)定，判決如下：
原告李某某與被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司新樂支公司保險(xiǎn)糾紛一案，于2017年7月19日在本院提起訴訟。本院受理后，依法由史志平擔(dān)任審判員獨(dú)任審判，于2017年8月8日公開開庭進(jìn)行審理。原告李某某的委托代理人韓彥明、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司新樂支公司的委托代理人劉海鵬到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

一、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司新樂支公司于判決生效后十日內(nèi)賠償原告李某某經(jīng)濟(jì)損失47465元；二、駁回原告李某某的其他訴訟請(qǐng)求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)1050元，減半收取為525元，由被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司新樂支公司承擔(dān)，判決生效后五日內(nèi)交納。如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按???方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石家莊市中級(jí)人民法院。

書記員：焦月