上訴人(原審原告):李淑銀,住承德市。
委托訴訟代理人:李旭月,河北藍(lán)島律師事務(wù)所律師。
上訴人(原審被告):中紅三融集團(tuán)有限公司。
法定代表人人:桑樹軍,職務(wù),董事長。
委托訴訟代理人:李瑞峰,河北泉盛律師事務(wù)所律師。
上訴人李淑銀因與上訴人中紅三融集團(tuán)有限公司勞動爭議糾紛一案,均不服承德市雙橋區(qū)人民法院(2016)冀0802民初4773號民事判決,向本院提起上訴。本院于2017年2月22日受理后,依法組成合議庭公開開庭進(jìn)行了審理。上訴人李淑銀及其委托訴訟代理人李旭月,上訴人中紅三融集團(tuán)有限公司的委托訴訟代理人李瑞峰到庭參加訴訟,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
李淑銀上訴請求:1、請求撤銷(2016)冀0802民初4773號民事判決,依法改判支持上訴人訴訟請求;2、由被上訴人承擔(dān)本案的全部費用。事實與理由:一審法院認(rèn)定被上訴人中紅三融集團(tuán)有限公司已經(jīng)支付加班費,沒有事實依據(jù)。一審法院計算上訴人年休假工資數(shù)額錯誤。一審法院僅判支持一年期限的社會保險是違法的。綜上,請求二審法院支持上訴人的請求。
中紅三融集團(tuán)有限公司辯稱,上訴人的上訴主張無事實和法律依據(jù)。
中紅三融集團(tuán)有限公司上訴請求:請求依法撤銷承德市雙橋區(qū)人民法院作出的(2016)冀0802民初4773號民事判決書第二項至第四項,駁回李淑銀的訴訟請求。事實與理由:一審認(rèn)定事實不清。我公司已經(jīng)對其加班及年休假進(jìn)行補(bǔ)償,有工資表為證,我公司不應(yīng)向其支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金,同時,我公司已經(jīng)為被上訴人李淑銀繳納社會保險。綜上,請求支持我方上訴請求。
李淑銀辯稱,上訴人的上訴主張無事實和法律依據(jù)。
李淑銀向一審法院起訴請求:請求法院依法解除原、被告的勞動關(guān)系;判令被告支付原告解除勞動合同經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金28,050.00元;判令被告支付原告休息日加班費24,100.00元;判令被告支付原告帶薪休假工資4,200.00元;判令被告為原告補(bǔ)繳2008年3月至2016年8月期間的社會保險;本案訴訟費用由被告負(fù)擔(dān)。
一審法院認(rèn)定事實:原告自2008年2月26日到被告公司工作,雙方于2015年4月30日簽訂了勞動合同,合同期限為2015年5月1日至2018年4月30日,合同約定基本工資1,420元/月。被告未給原告繳納在職期間的各項社會保險。被告已經(jīng)按月支付給原告加班工資和加班費。原告曾向承德市高新區(qū)勞動人事爭議調(diào)解委員會提出仲裁申請,2016年9月22日承德高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)勞動人事爭議調(diào)解仲裁委員會作出承市高區(qū)勞仲案字(2016)第174號仲裁裁決書。
一審法院認(rèn)為,用人單位和勞動者必須依法參加社會保險,繳納社會保險費。根據(jù)《中華人民共和國勞動爭議調(diào)解仲裁法》第二十七條之規(guī)定,被告應(yīng)當(dāng)為原告補(bǔ)繳2015年9月至2016年8月的養(yǎng)老保險、醫(yī)療保險、工傷保險、失業(yè)保險、生育保險。用人單位未依法給勞動爭議繳納社會保險,勞動者提出解除勞動合同的,用人單位應(yīng)當(dāng)支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金。原告解除勞動合同前12個月平均工資為2921.89元,被告應(yīng)當(dāng)支付原告2008年2月至2016年8月經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金24,836.07元。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理勞動爭議案件適用法律若干問題的解釋(三)》第九條的規(guī)定,勞動者主張加班費的,應(yīng)當(dāng)就加班事實的存在承擔(dān)舉證責(zé)任。本案中,被告每月已發(fā)放加班工資,原告未提供存在其他加班事實的證據(jù),也未提供證據(jù)證明被告公司掌握存在其他加班事實的證據(jù),故原告應(yīng)承擔(dān)舉證不能的法律后果,原告主張支付加班費的請求,本院不予支持。根據(jù)《中華人民共和國勞動爭議調(diào)解仲裁法》第二十七條之規(guī)定,而且原、被告已經(jīng)簽訂了勞動合同,原告主張未簽訂勞動合同的雙倍工資,本院不予支持。根據(jù)《中華人民共和國勞動爭議調(diào)解仲裁法》第二十七條之規(guī)定,被告未安排原告享受2015年年休假,應(yīng)支付原告2015年5天年休假工資1450.36元。依照《中華人民共和國勞動合同法》第三十八條、第四十六條、第四十七條,《中華人民共和國勞動法》第三條、第七十二條,《職工帶薪年休假條例》第五條,《中華人民共和國勞動爭議調(diào)解仲裁法》第二十七條,《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條,《最高人民法院關(guān)于審理勞動爭議案件適用法律若干問題的解釋(三)》第九條的規(guī)定,判決:一、解除原、被告的勞動關(guān)系;二、被告為原告補(bǔ)繳2015年9月至2016年8月的養(yǎng)老保險、醫(yī)療保險、工傷保險、失業(yè)保險、生育保險,具體金額以社保經(jīng)辦機(jī)構(gòu)核定為準(zhǔn)(各險種以經(jīng)辦機(jī)構(gòu)實際繳納保險情況為準(zhǔn)),個人繳費部分由原告自行承擔(dān)。三、被告支付原告經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金24,836.07元。四、被告支付原告2015年帶薪年休假工資1,450.36元。五、駁回原告的其他訴訟請求。
二審審理中,雙方當(dāng)事人均未向本院提供新的證據(jù)。本院對原審法院查明的事實予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,加班費是勞動者按照用人單位生產(chǎn)和工作的需要在規(guī)定工作時間之外繼續(xù)生產(chǎn)勞動或者工作所獲得的勞動報酬。勞動者主張加班費的,應(yīng)當(dāng)就加班事實的存在承擔(dān)舉證責(zé)任。本案中中紅三融集團(tuán)有限公司已經(jīng)支付了加班費。李淑銀未能提供證據(jù)證明中紅三融集團(tuán)有限公司掌握其他加班事實存在的證據(jù),故李淑銀應(yīng)當(dāng)承擔(dān)舉證不能的不利后果。李淑銀有證據(jù)證實其在中紅三融集團(tuán)有限公司工作期間未休過年休假,中紅三融集團(tuán)有限公司依法應(yīng)該向李淑銀支付李淑銀帶薪年休假工資。一審法院判決中紅三融集團(tuán)有限公司支付帶薪年休假工資的年限及數(shù)額合法、適當(dāng),本院予以維持。中紅三融集團(tuán)有限公司認(rèn)為已經(jīng)給付李淑銀年休假工資的上訴主張,證據(jù)不足,本院不予支持。用人單位為勞動者繳納工作期間的社會保險費是法定的義務(wù)。勞動爭議申請仲裁的時效期間為一年,一審法院判決中紅三融集團(tuán)有限公司給李淑銀補(bǔ)繳2015年9月至2016年8月的社會保險,并無不當(dāng)。因中紅三融集團(tuán)有限公司存在未給李淑銀繳納工作期間社會保險的違法情形,李淑銀提出解除雙方的勞動關(guān)系,中紅三融集團(tuán)有限公司依法應(yīng)該向被李淑銀支付解除勞動關(guān)系經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金。中紅三融集團(tuán)有限公司認(rèn)為李淑銀在工作中違反了公司的規(guī)章制度,不應(yīng)該向其支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金的上訴主張,于法無據(jù),本院不予支持。
綜上所述,二上訴人的上訴請求均不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費人民幣20.00元,由上訴人李淑銀、中紅三融集團(tuán)有限公司各負(fù)擔(dān)10.00元。
本判決為終審判決。
審判長 薛林儒審判員羅樂平代理審判員張浩
書記員:劉 笑 彤
成為第一個評論者