申請人：李某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住河南省魯山縣。
委托訴訟代理人：李寧，湖北永銘律師事務(wù)所律師。
被申請人：蘄春縣振某煤業(yè)有限公司，公司住所地蘄春縣蘄州鎮(zhèn)雨湖居委會。
法定代表人：黃雪生，該公司總經(jīng)理。
被申請人：黃雪生，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住湖北省蘄春縣。
擔(dān)保人：湖北省林業(yè)融資擔(dān)保有限公司，住武漢市武昌區(qū)中北路86號楚河漢街A棟33A01室。
申請人李某某于2017年3月27日向本院申請訴前財產(chǎn)保全，請求查封被申請人蘄春縣振某煤業(yè)有限公司、黃雪生名下的銀行存款共計30萬元。為此，湖北省林業(yè)融資擔(dān)保有限公司向本院出具擔(dān)保函，為本案提供了訴訟財產(chǎn)保全申請擔(dān)保。

本院認(rèn)為，申請人李某某的申請，符合法律規(guī)定，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百零一條、第一百零二條、第一百零三條，最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國民事訴訟法》的解釋第四百八十七條之規(guī)定，裁定如下：

查封被申請人蘄春縣振某煤業(yè)有限公司、黃雪生名下的銀行存款共計30萬元。查封期限為采取保全措施之日起一年。
案件申請費2,020元，由申請人李某某負(fù)擔(dān)。
本裁定立即開始執(zhí)行。
如不服本裁定，可以自收到裁定書之日起，五日內(nèi)向本院申請復(fù)議一次。復(fù)議期間，不停止裁定的執(zhí)行。
申請人在人民法院采取保全措施后三十日內(nèi)不依法提起訴訟或者申請仲裁的，本院將依法解除保全。

審判員　　王俊勇

書記員：陳國宏