原告：武漢唯妮物流有限公司，住所地：武漢市東西湖區(qū)吳南路15號(hào)。
法定代表人：鄧朝英，該公司董事長(zhǎng)。
委托代理人：涂志鵬、李明，湖北偉宸律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)代理。
被告：金某某。

原告武漢唯妮物流有限公司訴被告金某某民間借貸糾紛一案，本院于2012年10月8日立案受理后，依法由審判員姚曠適用簡(jiǎn)易程序于2012年10月31日公開開庭進(jìn)行了審理。原告武漢唯妮物流有限公司的委托代理人李明和被告金某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告武漢唯妮物流有限公司訴稱：被告因經(jīng)濟(jì)原因分別于2010年10月25日、2011年8月6日向原告借款共計(jì)20，000元，并承諾隨時(shí)予以還款。但在原告在催促其還款時(shí)，被告以種種理由拖延。故起訴至法院，請(qǐng)求判令被告償還借款20，000元。
被告金某某辯稱：被告因?yàn)榧依锝ǚ肯蛟娼杩?0，000元，后來(lái)被告為原告工作時(shí)發(fā)生工傷事故，在第二次住院治療時(shí)，原告為被告預(yù)交的醫(yī)療費(fèi)用完了，被告遂要求原告給付醫(yī)療費(fèi)，原告要求被告出具借條，被告按原告要求出具了借款10，000元的借條。原告并沒有幾次向被告催討借款。現(xiàn)在被告與原告正在進(jìn)行勞動(dòng)爭(zhēng)議訴訟，而且原告還欠被告賠償款，因此請(qǐng)求法院駁回原告的全部訴訟請(qǐng)求。
經(jīng)審理查明：金某某系武漢唯妮物流有限公司雇請(qǐng)的貨車司機(jī)，2010年10月25日，金某某因家中建房缺乏資金，向武漢唯妮物流有限公司借款10，000元。為此，金某某在《借支單》上簽名，《借支單》上載明的借支事由為借款。雙方未約定借款利息，未約定借款期限。2011年7月5日金某某在貨場(chǎng)卸貨時(shí)，貨場(chǎng)堆積的鋼材垮塌，將金某某砸傷，金某某因傷住院治療。出院后金某某要求武漢唯妮物流有限公司給付其住院期間的護(hù)理費(fèi)、生活費(fèi)10，000元，武漢唯妮物流有限公司要求金某某以借款形式領(lǐng)取，金某某遂于2011年8月6日向武漢唯妮物流有限公司出具了一份借款10，000元的借條并領(lǐng)取了上述款項(xiàng)。此后，金某某與武漢唯妮物流有限公司因金某某所受傷是否構(gòu)成工傷及工傷待遇問題發(fā)生爭(zhēng)議，雙方的勞動(dòng)爭(zhēng)議正處于訴訟階段。
上述事實(shí)有原告、被告的陳述，被告金某某簽名的《借支單》，被告金某某出具的《借條》，武漢市東西湖區(qū)勞動(dòng)人事爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)東勞仲裁字（2012）第180號(hào)《仲裁裁決書》，湖北省東西湖區(qū)人民法院（2012）鄂東西湖民初字第00863號(hào)《民事判決書》等證據(jù)證明，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為：被告金某某因家里建房缺乏資金而于2010年10月25日向原告武漢唯妮物流有限公司借款10，000元，雙方民間借貸關(guān)系成立。雙方就上述借款未約定借款期限，原告武漢唯妮物流有限公司隨時(shí)可以催告借款人被告金某某在合理期限內(nèi)償還借款，故被告金某某應(yīng)向原告武漢唯妮物流有限公司償還上述借款。被告金某某2011年8月6日從原告武漢唯妮物流有限公司領(lǐng)取的10，000元涉及雙方之間的勞動(dòng)爭(zhēng)議待遇問題，且雙方正為此訴訟，該款不屬借貸性質(zhì)，在本案中不予處理。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)合同法》第二百零六條的規(guī)定，判決如下：

一、金某某向武漢唯妮物流有限公司償還貸款10，000元，于本判決生效之日起十五日內(nèi)付清；
二、駁回武漢唯妮物流有限公司的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)的，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十九條的規(guī)定加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案案件受理費(fèi)減半收取后為150元（原告武漢唯妮物流有限公司已預(yù)交），由原告武漢唯妮物流有限公司負(fù)擔(dān)75元，被告金某某負(fù)擔(dān)75元。被告金某某應(yīng)將上述應(yīng)負(fù)擔(dān)款項(xiàng)直接給付原告武漢唯妮物流有限公司，于本判決生效之日起十五日內(nèi)付清。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省武漢市中級(jí)人民法院。上訴人應(yīng)在提交上訴狀時(shí)，根據(jù)不服本判決的上訴請(qǐng)求數(shù)額及《訴訟費(fèi)用交納辦法》第十三條第一款第一項(xiàng)的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費(fèi)，款匯武漢市中級(jí)人民法院，收款單位全稱：武漢市財(cái)政局非稅收入?yún)R繳專戶市中院訴訟費(fèi)分戶；賬號(hào)：07×××93；開戶行：農(nóng)行武漢市民航東路分理處832886。上訴人在上訴期滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交訴訟費(fèi)用的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

審判員 姚曠

書記員： 朱兆根