上訴人(原審原告):武漢市科達(dá)云某護(hù)理材料有限公司,住所地武漢市東西湖區(qū)金銀湖辦事處金海工業(yè)園路26號(10)。法定代表人:辛克蘭,該公司董事長。委托訴訟代理人:紀(jì)芳奇,該公司工作人員。委托訴訟代理人:張鴻頡,湖北光年律師事務(wù)所律師。被上訴人(原審被告):武漢瑞津聯(lián)合環(huán)??萍加邢薰荆∷匚錆h市江夏區(qū)鄭店街黃金工業(yè)園。法定代表人:林立,該公司董事長。委托訴訟代理人:徐琨,該公司工作人員。委托訴訟代理人:張勁紅,該公司工作人員。
科達(dá)云某公司上訴請求:1.撤銷一審判決,改判支持科達(dá)云某公司一審全部訴訟請求或?qū)⒈景赴l(fā)回重審。2.判令瑞津聯(lián)合公司承擔(dān)本案一、二審訴訟費用。事實與理由:一、瑞津聯(lián)合公司提供的云某膠、干掛膠投料粉塵除塵設(shè)備存在質(zhì)量問題,且瑞津聯(lián)合公司怠于履行維修義務(wù),致使設(shè)備從2016年8月24日開始即未能使用,其違約行為致使上訴人不能實現(xiàn)合同目的,應(yīng)予解除。雖然上述設(shè)備安裝完畢后經(jīng)科達(dá)云某公司驗收,僅僅只能表明當(dāng)時的狀態(tài),而不代表后續(xù)質(zhì)量符合規(guī)定。二、雙方于2014年9月1日簽訂的《環(huán)保設(shè)備生產(chǎn)制造及安裝工程合同》約定的設(shè)備為兩種:一是云某膠、干掛膠投料粉塵除塵系統(tǒng),即除塵設(shè)備;二是有機(jī)揮發(fā)氣體收集處理系統(tǒng),即除味設(shè)備。2015年8月31日科達(dá)云某公司出具的驗收單和瑞津聯(lián)合公司一審提交的檢測報告,并非對瑞津聯(lián)合公司生產(chǎn)及安裝的除味設(shè)備的驗收,僅僅只是對除塵設(shè)備的驗收。三、瑞津聯(lián)合公司提供的除味設(shè)備從設(shè)計上既存在缺陷,根本無法達(dá)到其使用功能,且該設(shè)備自始至終未通過合同約定的檢測機(jī)構(gòu)檢測,也致使上訴人不能實現(xiàn)合同目的,應(yīng)予解除。綜上,一審法院認(rèn)定瑞津聯(lián)合公司的產(chǎn)品無質(zhì)量問題,未構(gòu)成違約,科達(dá)云某公司亦不能證明產(chǎn)品不能實現(xiàn)合同目的,與事實不符。瑞津聯(lián)合公司辯稱,瑞津聯(lián)合公司向科達(dá)云某公司交付的產(chǎn)品合格,有相應(yīng)的驗收報告和檢測報告為證,科達(dá)云某公司也已依據(jù)合同約定向瑞津聯(lián)合公司支付了驗收合格款項。一審法院認(rèn)定事實清楚,適用法律正確,請求維持原判,駁回科達(dá)云某公司的上訴請求。科達(dá)云某公司向一審法院起訴請求:1.判令解除科達(dá)云某公司、瑞津聯(lián)合公司于2014年9月1日簽訂的編號為RJ2014-08-017的環(huán)保設(shè)備生產(chǎn)制造及安裝工程合同;2.判令瑞津聯(lián)合公司拆除并運(yùn)走合同編號為RJ2014-08-017的環(huán)保設(shè)備生產(chǎn)制造及安裝工程合同中的全部設(shè)備,費用由瑞津聯(lián)合公司自行承擔(dān);3.判令瑞津聯(lián)合公司退還科達(dá)云某公司已支付的405000元;4.判令瑞津聯(lián)合公司承擔(dān)本案訴訟費用。一審法院認(rèn)定事實:2014年9月1日,科達(dá)云某公司(甲方)與瑞津聯(lián)合公司(乙方)就瑞津聯(lián)合公司向科達(dá)云某公司供應(yīng)、安裝環(huán)保設(shè)備簽訂編號為RJ2014-08-017的環(huán)保設(shè)備生產(chǎn)制造及安裝工程合同,約定產(chǎn)品名稱為云某膠、干掛膠投料粉塵除塵系統(tǒng)(3套),有機(jī)揮發(fā)氣體收集處理系統(tǒng)(2套),5套設(shè)備總價450000元,含17%增值稅。產(chǎn)品設(shè)備質(zhì)量必須符合現(xiàn)行的國家及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn),質(zhì)量實行三包,供方對質(zhì)量負(fù)責(zé)(人為因素除外)。云某膠、干掛膠投料粉塵除塵、有機(jī)揮發(fā)氣體收集處理系統(tǒng)設(shè)備工程交貨安裝地點為甲方公司內(nèi),瑞津聯(lián)合公司所生產(chǎn)的設(shè)備及安裝必須符合現(xiàn)行的國家及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。合同生效后,甲方預(yù)付合同總價的30%貨款,乙方在60個工作日內(nèi)完成所有工程。乙方將全部設(shè)備運(yùn)送到甲方安裝現(xiàn)場,經(jīng)甲方預(yù)驗收合格后,即付合同總價的30%貨款。設(shè)備現(xiàn)場安裝、調(diào)試、竣工驗收(15個工作日內(nèi),由甲方聯(lián)系有資質(zhì)的環(huán)保檢測機(jī)構(gòu)檢測,以檢測合格報告為準(zhǔn),檢測費用由甲方承擔(dān);如果檢測不合格,由此產(chǎn)生的整改和重復(fù)檢測費用由乙方承擔(dān)),驗收報告合格,甲乙雙方簽字,乙方開具全款發(fā)票,甲方在7個工作日內(nèi)支付合同總價的30%貨款。工程質(zhì)保金為合同總價10%,質(zhì)保期一年(12個月),質(zhì)保期滿壹年經(jīng)環(huán)保檢測機(jī)構(gòu)進(jìn)行達(dá)標(biāo)檢測并出具合格報告后,甲方7個工作日內(nèi)付清工程質(zhì)保金(合同總價的10%)。環(huán)保設(shè)備生產(chǎn)制造及安裝工程竣工驗收,以環(huán)保檢測機(jī)構(gòu)的檢測合格報告為準(zhǔn)(檢測范圍:云某膠、干掛膠生產(chǎn)室內(nèi)區(qū)域及外排檢測口的粉塵、有機(jī)揮發(fā)氣體排放,設(shè)備運(yùn)行噪聲)。自設(shè)備安裝完成,經(jīng)環(huán)保檢測機(jī)構(gòu)檢測合格并出具檢測合格報告,進(jìn)入生產(chǎn)投用后之日起免費保修一年,但最長不超過13個月,產(chǎn)品實行終身維修。合同還約定了其他事項。隨合同雙方還簽訂了技術(shù)協(xié)議書。2015年8月28日,經(jīng)科達(dá)云某公司委托,武漢聚光檢測科技有限公司就“武漢市科達(dá)云某護(hù)理材料有限公司環(huán)保設(shè)施驗收檢測項目”出具編號為武漢聚光[2015]JGBG0183號檢測報告。審理中,雙方對檢測報告結(jié)果符合雙方簽訂的技術(shù)協(xié)議書的要求無異議,但科達(dá)云某公司認(rèn)為檢測報告僅對云某膠、干掛膠投料粉塵除塵系統(tǒng)進(jìn)行檢測,未對有機(jī)揮發(fā)氣體收集處理系統(tǒng)進(jìn)行檢測。2015年8月31日,雙方派員簽名確認(rèn)內(nèi)容為:“武漢瑞津聯(lián)合環(huán)保科技有限公司對武漢市科達(dá)云某護(hù)理材料有限公司投料口粉塵除塵項目安裝調(diào)試已完畢,經(jīng)雙方檢驗符合技術(shù)協(xié)議規(guī)定及相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)要求,同意驗收?!?016年8月29日、2016年8月30日,科達(dá)云某公司向瑞津聯(lián)合公司發(fā)名為聯(lián)系函的電子郵件,要求瑞津聯(lián)合公司履行保修義務(wù)。2016年10月12日,科達(dá)云某公司向瑞津聯(lián)合公司寄發(fā)聯(lián)系函,內(nèi)容為:“我司與貴司于2014年9月1日簽訂《環(huán)保設(shè)備生產(chǎn)制造及安裝工程合同》,包括粉塵除塵系統(tǒng)及有機(jī)揮發(fā)氣體收集處理系統(tǒng)。合同簽訂后,根據(jù)雙方協(xié)商情況,貴司于2015年6月9日設(shè)備進(jìn)廠安裝,于2015年8月3日安裝完工,其中我司于2015年8月31日對除塵設(shè)備初步驗收;同時,我司已支付至合同總金額90%的款項。在保質(zhì)期內(nèi),除塵設(shè)備就多次出現(xiàn)問題由貴司維修;2016年8月24日,因除塵設(shè)備再次發(fā)現(xiàn)問題,我司員工告知貴司楊國俊經(jīng)理,要求保修,瑞津聯(lián)合公司知其在出差要求聯(lián)系貴司程意,程意回復(fù)8月26日派人維修,但8月26日貴司并未來人,我司人員于8月26日下午再次聯(lián)系貴司楊國俊經(jīng)理,最終答應(yīng)8月27日來我司,但來后并未解決問題,此后就一直推諉直至拒絕維修。另:除味設(shè)備自安裝完畢后,一直就未能達(dá)到除味效果,貴司設(shè)計并安裝的除味設(shè)備相關(guān)電機(jī)功率其中兩臺僅為0.25KW,四臺僅為0.75KW。綜上,除塵設(shè)備在保修期發(fā)現(xiàn)問題,但貴司拒不維修,已違反合同約定;同時,貴司作為一家專業(yè)環(huán)保單位,具有相當(dāng)?shù)慕?jīng)驗和優(yōu)勢,在明知相關(guān)電機(jī)功率明顯偏小不可能達(dá)到除味效果的情況下,不向我司作出明示和提醒義務(wù),導(dǎo)致除味設(shè)備形同虛設(shè),已給我司造成較大損失。據(jù)此,我司特發(fā)本聯(lián)系函:基于我司除塵設(shè)備發(fā)現(xiàn)問題時系質(zhì)保期內(nèi),貴司拒不履行維修義務(wù),導(dǎo)致我司從2016年8月24日起至今不能使用該設(shè)備,影響合同履行,更嚴(yán)重影響我司生產(chǎn)及員工身體健康。故請貴司接本函之日起二日內(nèi)履行免費維修義務(wù),如逾期不履行,為避免損失擴(kuò)大,我司將自行委托第三方進(jìn)行維修,由此產(chǎn)生的費用和責(zé)任將由貴司承擔(dān);同時,對于除味設(shè)備,也請貴司在二日內(nèi)提出書面解決方案,否則,我司也將考慮追究貴司法律責(zé)任。最后,貴司作為一家從事專門環(huán)保十余年的企業(yè),希望貴司會以誠信為本的原則,長期友好合作的態(tài)度,履行相關(guān)義務(wù),解決存在的問題?!比鸾蚵?lián)合公司于2016年10月13日收到該函。一審法院另查明,科達(dá)云某公司向瑞津聯(lián)合公司支付合同款405000元??七_(dá)云某公司于2017年10月11日訴至一審法院,要求如訴稱。一審法院認(rèn)為,科達(dá)云某公司與瑞津聯(lián)合公司簽訂的環(huán)保設(shè)備生產(chǎn)制造及安裝工程合同系雙方真實意思表示,不違反法律、行政法規(guī)的禁止性規(guī)定,合法、有效,雙方應(yīng)嚴(yán)格按照合同及合同對應(yīng)的投料口粉塵除塵工程技術(shù)協(xié)議書約定履行各自的義務(wù),本案中,科達(dá)云某公司主張解除合同行使的是形成權(quán),而非請求權(quán),不受訴訟時效制度的限制,其關(guān)于瑞津聯(lián)合公司拆除、拖回設(shè)備及返還合同款的訴訟時效雖系行使的請求權(quán),但該請求權(quán)的訴訟時效起算時間為前述形成權(quán)獲得支持之時,故科達(dá)云某公司的訴訟請求未超過訴訟時效。但在本案中,在環(huán)保設(shè)備生產(chǎn)制造及安裝工程合同約定的驗收及付款條件下,科達(dá)云某公司提交的驗收單及其付款情況、瑞津聯(lián)合公司提交的科達(dá)云某公司委托形成的檢測報告均能直接或從側(cè)面反映產(chǎn)品符合質(zhì)量要求,而科達(dá)云某公司提交的電子郵件及聯(lián)系函均系關(guān)于瑞津聯(lián)合公司是否履行保修義務(wù)的證據(jù),科達(dá)云某公司并未提交能夠直接證明驗收之時瑞津聯(lián)合公司所供產(chǎn)品不能實現(xiàn)合同目的,構(gòu)成根本違約的證據(jù),故對科達(dá)云某公司要求解除環(huán)保設(shè)備生產(chǎn)制造及安裝工程合同的訴訟請求應(yīng)不予支持,科達(dá)云某公司的其他訴訟請求系以解除為依據(jù)而提出的,故對此亦不予支持。依照《中華人民共和國合同法》第八條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第九十條之規(guī)定,判決:駁回科達(dá)云某公司全部訴訟請求。案件受理費3688元(已減半收取),由科達(dá)云某公司負(fù)擔(dān)。二審期間,各方當(dāng)事人均未提交新證據(jù)。對一審查明的事實,各方當(dāng)事人均無異議,故本院予以確認(rèn)。二審期間,科達(dá)云某公司稱涉案設(shè)備不屬于定制設(shè)備,其他公司也可以維修,同時明確其解除合同的依據(jù)是《中華人民共和國合同法》第九十四條第四項“當(dāng)事人一方遲延履行債務(wù)或者有其他違約行為致使不能實現(xiàn)合同目的”。
上訴人武漢市科達(dá)云某護(hù)理材料有限公司(以下簡稱科達(dá)云某公司)因與被上訴人武漢瑞津聯(lián)合環(huán)??萍加邢薰荆ㄒ韵潞喎Q瑞津聯(lián)合公司)合同糾紛一案,不服湖北省武漢市東西湖區(qū)人民法院(2017)鄂0112民初4176號民事判決,向本院提起上訴。本院于2018年7月2日立案后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院認(rèn)為,本案爭議的焦點是科達(dá)云某公司請求解除涉案合同的理由是否成立。科達(dá)云某公司上訴稱瑞津聯(lián)合公司違約導(dǎo)致科達(dá)云某公司的合同目的不能實現(xiàn),故請求解除合同。歸納科達(dá)云某公司的上訴事實和理由,其主張瑞津聯(lián)合公司的違約行為有二:一是瑞津聯(lián)合公司怠于履行維修義務(wù);二是瑞津聯(lián)合公司交付的除味設(shè)備存在質(zhì)量問題,安裝后一直未能使用?!吨腥A人民共和國合同法》第九十四條第四項中的違約行為不是指一般的輕微違約,而是嚴(yán)重的、根本的違約,嚴(yán)重程度達(dá)到了使合同的履行成為不必要或者不可能,合同的目的已不能實現(xiàn)。證據(jù)顯示,涉案設(shè)備2015年8月31日驗收完成,雙方于2016年8月29日因設(shè)備維修問題發(fā)生爭議。無論瑞津聯(lián)合公司是否怠于履行維修義務(wù),科達(dá)云某公司已使用涉案設(shè)備近一年,且認(rèn)為能夠通過其他途徑予以維修,此種情形并不能導(dǎo)致合同不能履行,不屬于《中華人民共和國合同法》第九十四條第四項規(guī)定的可以解除合同的情形。科達(dá)云某公司據(jù)此要求解除合同,無事實和法律依據(jù),故對該主張本院不予支持。關(guān)于除味設(shè)備的問題。首先,科達(dá)云某公司在驗收單上簽字確認(rèn)“投料口粉塵除塵項目”達(dá)標(biāo),雖然驗收單上并未出現(xiàn)涉及除味設(shè)備的相關(guān)字眼,但是雙方技術(shù)協(xié)議統(tǒng)稱整個項目為“投料口粉塵除塵工程”,“投料口粉塵除塵項目”與“投料口粉塵除塵工程”指向基本一致。其次,科達(dá)云某公司委托第三方出具的驗收檢測報告也涉及廢氣檢測。再次,科達(dá)云某公司已支付了除質(zhì)保金以外的預(yù)付款、預(yù)驗收款、驗收合格款,且無證據(jù)顯示設(shè)備交付至爭議發(fā)生前科達(dá)云某公司曾就除味設(shè)備不合格問題與瑞津聯(lián)合公司進(jìn)行過交涉??七_(dá)云某公司主張除味設(shè)備未驗收、不合格,并據(jù)此要求解除合同,無事實和法律依據(jù),故對該主張本院不予支持。綜上所述,科達(dá)云某公司的上訴請求不能成立,應(yīng)予駁回。一審判決認(rèn)定事實清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項的規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。二審案件受理費7375元,由武漢市科達(dá)云某護(hù)理材料有限公司負(fù)擔(dān)。本判決為終審判決。
成為第一個評論者