湖北十堰農(nóng)業(yè)商業(yè)銀行股份有限公司
熊瑞波（湖北車城律師事務(wù)所）
李楊某某
楊某某
李俊慧（湖北武當(dāng)律師事務(wù)所）

原告湖北十堰農(nóng)業(yè)商業(yè)銀行股份有限公司。住所地:十堰市朝陽路15號武當(dāng)國際園A座。
法定代表人朱思爽，該公司董事長。
委托代理人熊瑞波，湖北車城律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請求，接受和解，代收法律文書。
被告李楊某某。
被告楊某某。
委托代理人李俊慧，湖北武當(dāng)律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請求，接受和解，代收法律文書。
原告湖北十堰農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司（以下簡稱十堰農(nóng)商行）訴被告李楊某某、楊某某勞動爭議糾紛一案，本院于2013年9月17日受理后，依法由代理審判員朱敏敏適用簡易程序于2013年10月29日公開開庭進(jìn)行了審理。原告十堰農(nóng)商行委托代理人熊瑞波、被告楊某某、李楊某某委托代理人李俊慧到庭參加了訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為:根據(jù)湖北省勞動廳《關(guān)于企業(yè)職工死亡后有關(guān)問題的處理意見的通知》［鄂勞險(xiǎn)（1999）328號］第一條規(guī)定:供養(yǎng)直系親屬是指依靠死者生前供養(yǎng)并在企業(yè)登記了勞動保險(xiǎn)關(guān)系或事實(shí)上存在供養(yǎng)關(guān)系的下列人員:4）、子女雖超過16歲但仍然在普通中學(xué)或職業(yè)中學(xué)、普通高等院校（不包括軍隊(duì)院校和研究所）就讀者。被告僅提供了一份外文的書面證據(jù)，該份證據(jù)未附有中文譯本，也未經(jīng)該外國的公證機(jī)關(guān)證明和我國駐該國使館的認(rèn)證，不足以證明原告李楊某某在普通高等院校就讀，故對于原告十堰農(nóng)商行要求不支付被告李楊某某生活困難補(bǔ)助費(fèi)的訴訟請求，本院予以支持。被告楊某某提出應(yīng)當(dāng)支付計(jì)劃生育獎勵金的請求被仲裁駁回未不服提起訴訟，本院不予處理。
依照《中華人民共和國勞動法》第七十三條 ?、湖北省勞動廳、財(cái)政廳《關(guān)于企業(yè)職工死亡后有關(guān)問題的處理意見》第三條、第六條，湖北省勞動廳《關(guān)于企業(yè)職工死亡后有關(guān)問題的處理意見的通知》第一條第四款之規(guī)定，判決如下:
一、原告湖北十堰農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司不向被告李楊某某支付遺屬生活困難補(bǔ)助費(fèi)。
二、原告湖北十堰農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司不向被告楊某某支付計(jì)劃生育獎勵金。
案件受理費(fèi)10元，由被告楊某某、李楊某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于湖北省十堰市中級人民法院。上訴人應(yīng)在遞交上訴狀時(shí)，預(yù)交上訴案件受理費(fèi)10元。十堰市中級人民法院訴訟費(fèi)專戶名稱:十堰市財(cái)政局非稅收入?yún)R繳結(jié)算戶；開戶銀行:中國農(nóng)業(yè)銀行十堰市分行五堰支行；帳號:17×××33。通過郵局匯款的，款匯十堰市中級人民法院，郵編:442000；地址:十堰市郵電街12號。上訴人應(yīng)將注明一審案號的交費(fèi)憑證復(fù)印件同時(shí)交本院。上訴人在上訴期屆滿之次日起七日內(nèi)未預(yù)交，也未提出緩交、減交、免交上訴案件受理費(fèi)申請的，按自動撤回上訴處理（本院不再另行送達(dá)預(yù)交上訴案件受理費(fèi)通知）。

本院認(rèn)為:根據(jù)湖北省勞動廳《關(guān)于企業(yè)職工死亡后有關(guān)問題的處理意見的通知》［鄂勞險(xiǎn)（1999）328號］第一條規(guī)定:供養(yǎng)直系親屬是指依靠死者生前供養(yǎng)并在企業(yè)登記了勞動保險(xiǎn)關(guān)系或事實(shí)上存在供養(yǎng)關(guān)系的下列人員:4）、子女雖超過16歲但仍然在普通中學(xué)或職業(yè)中學(xué)、普通高等院校（不包括軍隊(duì)院校和研究所）就讀者。被告僅提供了一份外文的書面證據(jù)，該份證據(jù)未附有中文譯本，也未經(jīng)該外國的公證機(jī)關(guān)證明和我國駐該國使館的認(rèn)證，不足以證明原告李楊某某在普通高等院校就讀，故對于原告十堰農(nóng)商行要求不支付被告李楊某某生活困難補(bǔ)助費(fèi)的訴訟請求，本院予以支持。被告楊某某提出應(yīng)當(dāng)支付計(jì)劃生育獎勵金的請求被仲裁駁回未不服提起訴訟，本院不予處理。
依照《中華人民共和國勞動法》第七十三條 ?、湖北省勞動廳、財(cái)政廳《關(guān)于企業(yè)職工死亡后有關(guān)問題的處理意見》第三條、第六條，湖北省勞動廳《關(guān)于企業(yè)職工死亡后有關(guān)問題的處理意見的通知》第一條第四款之規(guī)定，判決如下:

一、原告湖北十堰農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司不向被告李楊某某支付遺屬生活困難補(bǔ)助費(fèi)。
二、原告湖北十堰農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司不向被告楊某某支付計(jì)劃生育獎勵金。
案件受理費(fèi)10元，由被告楊某某、李楊某某負(fù)擔(dān)。

審判長：朱敏敏

書記員：顏雯