原告:湖北翔宇國(guó)際旅行社有限公司,住所地:浠水縣經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)聞一多大道170號(hào)。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼:91421125777580999U。
法定代表人:何淑華,該公司經(jīng)理。
委托訴訟代理人:王永宏,湖北印象律師事務(wù)所律師,執(zhí)業(yè)證號(hào):14211200310273015。代理權(quán)限為特別授權(quán):代為起訴、承認(rèn)或變更訴訟請(qǐng)求、參與和解、代收法律文書(shū)。
委托訴訟代理人:趙曉婷,湖北印象律師事務(wù)所律師,執(zhí)業(yè)證號(hào):14211201711304224。代理權(quán)限為特別授權(quán):代為起訴、承認(rèn)或變更訴訟請(qǐng)求、參與和解、代收法律文書(shū)。
被告:黃岡市東方運(yùn)輸集團(tuán)旅游運(yùn)輸有限公司浠水分公司,住所地:浠水縣清泉鎮(zhèn)車(chē)站路。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼:91421125798761967R。
負(fù)責(zé)人:夏長(zhǎng)林,該分公司經(jīng)理。
委托訴訟代理人:段傳朋,該分公司安全經(jīng)理。代理權(quán)限為一般代理。
委托訴訟代理人:黃浩,湖北華浩誠(chéng)信律師事務(wù)所律師,執(zhí)業(yè)證號(hào):14211199610811457。代理權(quán)限為一般代理。
原告湖北翔宇國(guó)際旅行社有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“翔宇國(guó)際旅行社”)訴被告黃岡市東方運(yùn)輸集團(tuán)旅游運(yùn)輸有限公司浠水分公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“東方旅游運(yùn)輸浠水分公司”)運(yùn)輸合同糾紛一案,本院于2017年11月14日立案后,依法適用簡(jiǎn)易程序,公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告翔宇國(guó)際旅行社的委托訴訟代理人趙曉婷、被告東方旅游運(yùn)輸浠水分公司的委托訴訟代理人段傳朋、黃浩均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告翔宇國(guó)際旅行社向本院提出訴訟請(qǐng)求:依法判令被告東方旅游運(yùn)輸浠水分公司賠償原告各項(xiàng)損失69519.76元。事實(shí)和理由:2016年3月19日,原告租用被告東方旅游運(yùn)輸浠水分公司的旅游車(chē)運(yùn)送旅客至安徽旅游,當(dāng)該車(chē)行至滬渝高速公路渝滬729KM+900M時(shí),與案外人周功斌駕駛的鄂B×××××車(chē)輛發(fā)生碰撞,致使車(chē)內(nèi)游客程金枝及多人受傷,傷者程金枝治療后即將翔宇國(guó)際旅行社訴至法院,經(jīng)法院判決由翔宇國(guó)際旅行社賠償程金枝損失和承擔(dān)其訴訟費(fèi)共計(jì)61191.76元,原告翔宇國(guó)際旅行社履行賠償義務(wù)后,還為車(chē)上其他傷者墊付了醫(yī)療費(fèi)2228元,支出交通費(fèi)2100元,同時(shí)因與程金枝糾紛一案,原告支付了律師代理費(fèi)4000元,原告多次要求被告賠償未果,訴至貴院。
被告東方旅游運(yùn)輸浠水分公司辯稱(chēng),我公司不是本案的責(zé)任主體,原告租車(chē)合同相對(duì)方是黃岡市東方運(yùn)輸集團(tuán)浠水環(huán)通運(yùn)輸公司,其租用的車(chē)輛為上述環(huán)通公司所有,原告起訴主體錯(cuò)誤,應(yīng)變更或追加。另外,原告起訴的標(biāo)的額在(2017)鄂1125民初1695號(hào)民事判決書(shū)確定的損失為84090.57元,扣減黃岡市東方運(yùn)輸集團(tuán)浠水環(huán)通運(yùn)輸公司墊付了醫(yī)療費(fèi)21896.81元,原告實(shí)際賠償程金枝損失60240.76元。其他損失除去上述民事判決書(shū)確定的損失外不應(yīng)賠償。
當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù),對(duì)原告翔宇國(guó)際旅行社所舉的證據(jù),本院經(jīng)審核予以確認(rèn)并在卷佐證,即原告翔宇國(guó)際旅行社、被告東方旅游運(yùn)輸浠水分公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照(復(fù)印件)、浠水縣人民法院(2017)鄂1125民初1695號(hào)民事判決書(shū)、中國(guó)建設(shè)銀行網(wǎng)上銀行電子回執(zhí)單(復(fù)印件)等。
對(duì)有爭(zhēng)議的證據(jù)和事實(shí),本院認(rèn)定如下:對(duì)原告方提供的包車(chē)運(yùn)輸協(xié)議書(shū),是原、被告雙方真實(shí)的意思表示,應(yīng)作為有效證據(jù)予以認(rèn)定;對(duì)原告方提供的收條,原告用以證實(shí)其墊付了車(chē)上受傷人員的醫(yī)療費(fèi)2228元,因該證據(jù)欠缺醫(yī)療費(fèi)原始票據(jù)、受傷人員病歷等,本院不予認(rèn)定;律師代理費(fèi)票據(jù),因與本案缺乏關(guān)聯(lián)性,本院不予認(rèn)定;對(duì)被告方提供的旅游包車(chē)運(yùn)輸協(xié)議書(shū),因該協(xié)議尾部印章不清晰,且只有單方簽單,無(wú)甲方人員簽單和簽名,故本院不予認(rèn)定。
根據(jù)當(dāng)事人陳述和經(jīng)審查確認(rèn)的證據(jù),本院認(rèn)定事實(shí)如下:
原告翔宇國(guó)際旅行社(乙方)欲租用被告東方旅游運(yùn)輸浠水分公司(甲方)的旅游車(chē)于2016年3月19日到安徽太湖一日游,雙方遂于2016年3月18日簽訂一份包車(chē)運(yùn)輸協(xié)議書(shū),由被告安排黃岡市東方運(yùn)輸集團(tuán)浠水環(huán)通有限公司所屬的鄂J×××××大型普通客車(chē)運(yùn)送游客。當(dāng)該車(chē)行至滬渝高速公路渝滬729KM+900M時(shí),與案外人周功斌駕駛的鄂B×××××車(chē)輛發(fā)生碰撞,致使車(chē)內(nèi)游客程金枝及多人受傷。事故發(fā)生后,黃岡市東方運(yùn)輸集團(tuán)浠水環(huán)通有限公司為程金枝墊付了醫(yī)療費(fèi)21896.81元。事后,程金枝將翔宇國(guó)際旅行社訴至本院,本院于2017年9月11日作出(2017)鄂1125民初1695號(hào)民事判決書(shū),判決:翔宇國(guó)際旅行社賠償程金枝各項(xiàng)損失60240.76元,承擔(dān)本案受理費(fèi)951元,合計(jì)61191.76元。同年10月24日,翔宇國(guó)際旅行社履行了判決確定的義務(wù)即61191.76元?,F(xiàn)原告翔宇國(guó)際旅行社以與被告東方旅游運(yùn)輸浠水分公司訂立的包車(chē)運(yùn)輸協(xié)議書(shū)第六條約定因行車(chē)中交通事故造成旅客傷害,責(zé)任均由車(chē)方負(fù)責(zé)為由,要求被告賠償,被告以主體不符,賠償數(shù)額有爭(zhēng)議為由抗辯,原告訴至本院。
本院認(rèn)為,根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第三百零二條規(guī)定:承運(yùn)人應(yīng)當(dāng)對(duì)運(yùn)輸過(guò)程中旅客的傷亡承擔(dān)損害賠償責(zé)任,但傷亡是旅客自身健康原因造成的或者承運(yùn)人證明傷亡是旅客故意、重大過(guò)失造成的除外。本案原告翔宇國(guó)際旅行社與被告東方旅游運(yùn)輸浠水分公司在上述包車(chē)運(yùn)輸協(xié)議書(shū)中第六條約定:因行車(chē)中交通事故造成旅客傷害,責(zé)任均由甲方負(fù)責(zé),乙方應(yīng)積極協(xié)助救助工作。其他過(guò)程中發(fā)生的意外,甲方不承擔(dān)責(zé)任。因案外人程金枝基于旅游服務(wù)合同關(guān)系要求翔宇國(guó)際旅行社承擔(dān)賠償責(zé)任,原告承擔(dān)了程金枝的賠償義務(wù)后,有權(quán)依上述包車(chē)運(yùn)輸協(xié)議的約定,要求被告東方旅游運(yùn)輸浠水分公司賠償其損失,但其承擔(dān)的案件受理費(fèi)951元是原告方自身應(yīng)負(fù)擔(dān)的費(fèi)用,本院不予支持。原告訴請(qǐng)的醫(yī)療費(fèi)2228元因無(wú)充足的證據(jù)證實(shí),交通費(fèi)無(wú)相應(yīng)的票據(jù),律師代理費(fèi)4000元無(wú)法律依據(jù)或有效合同的約定,本院亦不予支持。被告東方旅游運(yùn)輸浠水分公司辯解原告所訴主體錯(cuò)誤,與本案查明的事實(shí)不符,本院不予采納。
綜上所述,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第四十四條、第一百零七條、第三百零二條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條第一款的規(guī)定,判決如下:
一、被告黃岡市東方運(yùn)輸集團(tuán)旅游運(yùn)輸有限公司浠水分公司于本判決生效之日起三日內(nèi)向原告湖北翔宇國(guó)際旅行社有限公司賠償損失60240.76元;
如未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù),應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
二、駁回原告湖北翔宇國(guó)際旅行社有限公司的其他訴訟請(qǐng)求。
本案受理費(fèi)1537元(原告已預(yù)交),減半收取768.5元,由原告負(fù)擔(dān)102.57元,被告負(fù)擔(dān)665.93元,被告負(fù)擔(dān)的部分付款期限同上。
如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于湖北省黃岡市中級(jí)人民法院。
審判員 :陳國(guó)飛
書(shū)記員: :張旭紅
成為第一個(gè)評(píng)論者