原告：熊某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，務(wù)農(nóng)，住湖北省公安縣。
原告：唐某雙，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，保姆，住湖北省武漢市東西湖區(qū)。
二原告委托訴訟代理人：陳章典，公安縣南平法律服務(wù)所法律工作者。
被告：倪某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，司機，住湖南省澧縣。
被告：中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司廣東分公司；住所地廣州市體育東路160號平安大廈17樓。
主要負(fù)責(zé)人：石合群，該公司經(jīng)理。
委托訴訟代理人：徐銀華，湖北昭信律師事務(wù)所律師。

原告熊某某、唐某雙訴被告倪某、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司廣東分公司（以下簡稱“平安財?！保C動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2017年6月9日立案受理后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告熊某某、委托訴訟代理人陳章典、被告平安財保委托訴訟代理人徐銀華到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告熊某某、唐某雙向本院提出訴訟請求：1.要求被告倪某因交通事故賠償原告熊某某經(jīng)濟損失26474.66元，賠償原告唐某雙經(jīng)濟損失215841.20元；2、要求被告平安財保在交強險和第三者責(zé)任險范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任；3、本案訴訟費由被告承擔(dān)。事實和理由：2017年2月20日9時許，被告倪某駕駛一輛牌號為粵Ｒ×××××小型轎車沿254省道由北向南從松滋市往章莊鋪方向行駛，途徑254省道章莊鋪加油站門前路段時，超越前方由原告熊某某駕駛的鄂Ｄ×××××二輪摩托車（后載原告唐某雙）后右轉(zhuǎn)彎駛?cè)胝虑f鋪加油站，致兩車相撞，造成兩車受損、原告熊某某、唐某雙受傷的交通事故。該事故經(jīng)交警部門責(zé)任認(rèn)定，被告倪某承擔(dān)此事故的全部責(zé)任，原告熊某某、唐某雙無責(zé)任。原告熊某某受傷后，在醫(yī)院住院治療14天，花去醫(yī)療費7947.66元；原告唐某雙住院56天，花去醫(yī)療費15939.20元。原告熊某某經(jīng)鑒定，后續(xù)治療費3000元、護理期為60日、營養(yǎng)期為60日；原告唐某雙傷情經(jīng)鑒定為八級傷殘，后續(xù)治療費3000元、護理期為60日、營養(yǎng)期為60日。經(jīng)查，被告倪某駕駛的車輛向被告平安財保投保了交強險和第三者責(zé)任險?，F(xiàn)依照相關(guān)法律、法規(guī)規(guī)定，要求被告賠償二原告經(jīng)濟損失242315.86元。

本院認(rèn)為，機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責(zé)任強制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。本案中，被告平安財保同意在保險責(zé)任范圍內(nèi)依法承擔(dān)賠償責(zé)任。原告熊某某醫(yī)療費7948元、后續(xù)治療費3000元、營養(yǎng)費1800元、住院期間伙食補助費700元，合計人民幣13448元；原告唐某雙醫(yī)療費15941元、后續(xù)治療費3000元、營養(yǎng)費1800元、住院期間伙食補助費2800元，合計人民幣23541元。被告平安財保應(yīng)在交強險醫(yī)療費賠償限額內(nèi)賠償原告熊某某3635元、賠償原告唐某雙6365元；本院確認(rèn)原告熊某某的護理費5371元、交通費300元、誤工費1207元，合計人民幣6878元；原告唐某雙的護理費5371元、殘疾賠償金158684元、交通費600元、精神損害撫慰金6000元、被贍養(yǎng)人的生活費2343元，合計人民幣172998元，被告平安財保應(yīng)在交強險死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償原告熊某某6878元、賠償原告唐某雙103122元；原告熊某某財產(chǎn)損失685元未超過交強險財產(chǎn)損失賠償限額，被告平安財保應(yīng)賠償原告熊某某人民幣685元；交強險賠償不足部分原告熊某某9813元、原告唐某雙87052元，因本次交通事故被告倪某負(fù)全部責(zé)任，被告平安財保應(yīng)依照保險合同約定，在第三者責(zé)任險限額范圍內(nèi)賠償原告熊某某9813元、賠償原告唐某雙87052元。原告熊某某鑒定費1200元、原告唐某雙鑒定費1900元，不是保險公司賠償項目，應(yīng)由侵權(quán)人即本案被告倪某賠償，被告倪某賠償原告熊某某人民幣1200元、賠償原告唐某雙人民幣1900元。被告倪某墊付費用抵除應(yīng)賠償二原告部分后，余款由二原告予以返還。據(jù)此，依照《中華人民共和國交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第三十五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司廣東分公司于本判決生效后五日內(nèi)賠償原告熊某某人民幣21011元；
二、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司廣東分公司于本判決生效后五日內(nèi)賠償原告唐某雙人民幣196539元；
三、駁回原告熊某某、原告唐某雙的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費4934元，依法減半收取2467元，由被告倪某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按照對方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省荊州市中級人民法院。

審判員　　池茂大

書記員：石敬