原告王某雙，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住遼寧省綏中縣李家堡鄉(xiāng)石牌坊村苗臺子屯068號。身份證號碼：xxxx。
委托代理人梁慶祥，河北法潤律師事務所律師。
被告丁某鴆，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住遼寧省綏中縣網戶鄉(xiāng)小前村后王虎屯006號。身份證號碼：xxxx。
被告太平財產保險有限公司秦某某中心支公司。組織機構代碼：67033320-X。住所地，秦某某市海港區(qū)海陽路49號。
負責人王輝，職務，總經理。
委托代理人張?zhí)煊。翟摴韭毠ぁ?/p>

原告王某雙訴被告丁某鴆、太平財產保險有限公司秦某某中心支公司（以下簡稱保險公司）機動車交通事故責任糾紛一案，原告于2014年1月21日向本院起訴。本案于2014年2月18日中止訴訟，于同年6月18日恢復訴訟。本院受理后，依法適用簡易程序，由代審判員劉圓圓獨任審判，公開開庭進行了審理。原告委托代理人、被告丁某鴆、被告保險公司委托代理人到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
經審理查明，2013年11月27日7時45分，被告丁某鴆駕駛冀C0932C號小型客車沿國道102線由西向東行駛至冀東園林路段，遇原告駕駛電動車由南向北過機動車道時，兩車相撞，造成原告受傷，雙方車輛不同程度損壞的交通事故。此事故經秦某某市公安交警支隊六大隊作出的事故認定書認定：被告丁某鴆駕駛機動車未按照操作規(guī)范做到安全駕駛，在道路上行駛，超過限速標明的最高時速，原告駕駛電動車橫過馬路未下車推行，被告丁某鴆負事故的主要責任，原告負事故的次要責任。事故發(fā)生當日原告前往秦某某市工人醫(yī)院住院治療，醫(yī)院出具的診斷證明書一份、住院病案一份、休假證明書五份載明原告?zhèn)闉榭舯诠钦郏ㄓ遥E弓骨折（右）、上頜竇骨折（右）、眼瞼裂傷（右）、上唇開放性外傷、眼鈍挫傷（右）、球結膜出血（右）、肺挫傷、面部挫傷、手挫傷（右）、頭部外傷、高血壓3級-極高危、2型糖尿?。辉?013年11月27日入院，2014年1月8日出院，共住院42天；診療建議為：1.出院后建議休息1個月，注意營養(yǎng)飲食，注意控制血糖血壓，勿按壓右側顴面部，2.出院后繼續(xù)應用藥物，3.出院后7天復查，隨診1個月，不適門診隨診；原告自2014年2月10日至2014年3月14日共休假33天。原告向本院提交的醫(yī)療費票據三張及購藥發(fā)票一張證明因此次事故花費醫(yī)療費19532.17元，其中被告丁某鴆為原告墊付4520.1元。原告向本院提交的勞動合同書證明原告為秦某某正大有限公司操作工，事故發(fā)生前三個月月平均工資為2820.4元。原告住院期間由王玉州護理，王玉州系秦某某市安證勞務派遣有限公司員工，事故發(fā)生前三個月月平均工資為3200元。秦某某市港城司法醫(yī)學鑒定中心出具的鑒定意見書證明此次事故造成原告十級傷殘。原告花費鑒定費800元。原告還因此次事故花費電動車維修費230元、現(xiàn)場清障費100元、交通費350元。
另查明，事故車輛冀C0932C號小型客車的實際車主為被告丁某鴆，車輛在被告保險公司處投保交強險，保險期間自2013年11月8日至2014年11月8日，事故發(fā)生在保險期間內。
以上事實有原被告向本院提交的證據及本院的庭審筆錄在卷為證，足以認定。

本院認為，被告丁某鴆駕駛機動車與原告駕駛電動車相撞，被告丁某鴆應負事故的主要責任，原告應負事故的次要責任。被告丁某鴆應在事故責任范圍內對原告因事故造成的損失承擔民事賠償責任。對于原告損失，本院依法確認為：醫(yī)療費19532.17元，其中被告丁某鴆為原告墊付4520.1元；住院伙食補助費2100元【50元×42天】；誤工費9871.4元（2820.4元÷30天×105天】；護理費4480元（3200元÷30天×42天】；殘疾賠償金18204元；精神損害撫慰金5000元；鑒定費800元；電動車維修費230元；現(xiàn)場清障費100元；交通費350元；以上共計60667.57元。對于以上損失，被告保險公司應在交強險各分項限額內承擔醫(yī)療費10000元、誤工費9871.4元、護理費4480元、殘疾賠償金為18204元、精神損害撫慰金5000元、交通費350元、電動車維修費230元、現(xiàn)場清障費100元，共計48235.4元。剩余部分12432.17元，被告丁某鴆應在事故責任范圍內承擔8702.52元（12432.17元×70%】，扣除被告丁某鴆為原告墊付的4520.1元，被告丁某鴆應承擔4182.42元。依據《中華人民共和國侵權責任法》第六條、第十六條、第二十二條、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條至第二十三條、第二十五條、《最高人民法院關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條之規(guī)定，判決如下：

被告太平財產保險有限公司秦某某中心支公司于本判決生效之日起十日內一次性給付原告王某雙48235.4元；
被告丁某鴆于本判決生效之日起十日內一次性給付原告王某雙4182.42元；
駁回原告王某雙的其他訴訟請求。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1134元，減半收取567元，由原告王某雙負擔10元，被告丁某鴆負擔557元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于秦某某市中級人民法院。
代審判員　　劉圓圓

書 記 員　　楊　濤