上訴人(原審被告):王某某,居民。
上訴人(原審被告):尹某某,居民。
以上二上訴人委托代理人:郝秀娟,河北天壹律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):王某某,居民。
被上訴人(原審原告):夏某某,居民。
被上訴人(原審原告):王玉敏,居民。
被上訴人(原審原告):桑澤江,居民。
被上訴人(原審原告):王曉彬,居民。
被上訴人(原審原告):劉四海,居民。
以上六被上訴人委托代理人:馬軍戍,河北承唐律師事務(wù)所律師。
王某某、夏某某、王玉敏等訴王某某、尹某某共有權(quán)確認(rèn)糾紛一案,前由河北省遵化市人民法院于2013年5月27日作出(2012)遵民初字第1120號(hào)民事判決后,王某某、尹某某不服,向本院提起上訴,本院于2013年10月14日作出(2013)唐民三終字第516號(hào)民事裁定書,裁定發(fā)回河北省遵化市人民法院重審;2014年7月9日,河北省遵化市人民法院作出(2014)遵民重字第4號(hào)民事判決,王某某、尹某某仍不服,向本院提起上訴。本院依法組成合議庭審理了本案,現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審查明:王某某、夏某某系夫妻關(guān)系,王玉敏、桑澤江系夫妻關(guān)系,王曉彬、劉四海系夫妻關(guān)系,王某某、尹某某亦系夫妻關(guān)系。王玉敏、王某某、王曉彬分別系王某某與夏某某的長(zhǎng)女、次女、三女。1998年10月,遵化市國(guó)土資源局下發(fā)遵出讓國(guó)用(1995)字第153-169號(hào)國(guó)有土地使用證,土地使用者:王玉敏;用地面積:475.57平方米;下發(fā)遵出讓國(guó)用(1995)字第153-168號(hào)國(guó)有土地使用證,土地使用者:王某某;用地面積:522.06平方米。1999年8月9日,中國(guó)太平洋保險(xiǎn)公司遵化支公司出具收據(jù)一張,主要內(nèi)容為:“今收到王某某交來(lái)遵化市物資局抵頂唐山太保貸款地款壹拾陸萬(wàn)元整。”2006年3月王某某、尹某某開始操持在涉案的用地面積997.63平方米的土地上建筑,2006年10月,建成包含地下室及地下室以上3層樓房。同年,王某某取得涉案房屋所有權(quán)證書,證號(hào)為遵房權(quán)證遵鎮(zhèn)字第××號(hào)?,F(xiàn)涉案房產(chǎn)部分由王某某、尹某某進(jìn)行租賃,部分由王玉敏經(jīng)營(yíng)酒店占用,部分由尹某某父母使用。
另查明:2006年2月21日,王某某在操持建樓房時(shí)因排除妨礙將許士寶、張淑婉作為被告提起訴訟,后王某某又撤回起訴申請(qǐng)。2006年4月1日,尹某某在操持建樓時(shí)因造成案外人李寧采光、通行,對(duì)案外人李寧進(jìn)行了1.7萬(wàn)元的補(bǔ)償。
王某某、夏某某、屋面、桑澤江、王曉彬、劉四海的訴訟請(qǐng)求為:要求確認(rèn)遵房權(quán)證遵鎮(zhèn)字第××號(hào)房屋所有權(quán)證所登記的房屋所有權(quán)及土地使用權(quán)屬于原、被告八人共有。
原審法院認(rèn)為:共有是指兩個(gè)或兩個(gè)以上的人,對(duì)同一項(xiàng)財(cái)產(chǎn)共同享有所有權(quán)。王某某等六人主張與王某某、尹某某曾共同經(jīng)營(yíng)湯泉大酒店,并用經(jīng)營(yíng)所得購(gòu)置土地并建造樓房,遵房權(quán)證遵鎮(zhèn)字第××號(hào)房屋所有權(quán)證及相應(yīng)的土地使用權(quán)應(yīng)為王某某等六人與王某某、尹某某共有。王某某等六人就其主張向原審法院提供了湯泉大酒店原始注冊(cè)登記檔案、湯泉大酒店的注銷證明,湯泉大酒店注冊(cè)登記檔案中登記法定代表人為馬某、聯(lián)系人為王某某,注銷證明主要內(nèi)容為因未參加年檢被吊銷營(yíng)業(yè)執(zhí)照,兩份證據(jù)雖未證實(shí)王某某等六人與王某某、尹某某曾共同經(jīng)營(yíng)湯泉大酒店,但提供的證人王某甲、王某乙、王某丙、唐某、陳某、佟秀全、馬某的書面證言,且王某丁、王某乙、王某丙到庭證明王某某等曾與王某某、尹某某共同經(jīng)營(yíng)原湯泉大酒店,王某某負(fù)責(zé)管理賬目及對(duì)外相關(guān)工作,并用經(jīng)營(yíng)所得購(gòu)買土地及建設(shè)樓房;尹某某給王某某的書信內(nèi)容中承認(rèn)購(gòu)買涉案土地有王某某的功勞、享有一半的土地部分所有權(quán),認(rèn)可雙方因房產(chǎn)所有權(quán)產(chǎn)生糾紛及經(jīng)王某甲等人調(diào)解未果的事實(shí);遵出讓國(guó)用(1995)字第153-169號(hào)國(guó)有土地使用證載明土地使用權(quán)為王玉敏,遵出讓國(guó)用(1995)字第153-168號(hào)國(guó)有土地使用證載明土地使用權(quán)為王某某。綜合上述證據(jù),能夠證實(shí)雙方共同經(jīng)營(yíng)湯泉大酒店,其盈利屬于雙方共有;涉案土地使用權(quán)應(yīng)為王某某等六人與王某某、尹某某共有。王某某、尹某某提交了湯泉大酒店的租賃合同書、與雙園村簽訂的承包合同、交房租的現(xiàn)金收據(jù)及交納涉案土地的收據(jù),但上述證據(jù)只能證明王某某經(jīng)手,不足以證明王某某自己承包經(jīng)營(yíng)酒店并購(gòu)買的涉案土地。王某某、尹某某提交了其與王玉敏簽訂的土地轉(zhuǎn)讓協(xié)議書,王玉敏對(duì)內(nèi)容的真實(shí)性提出異議,因該協(xié)議書內(nèi)容系電腦打印,簽名系手寫,故對(duì)該協(xié)議的真實(shí)性無(wú)法認(rèn)定。王某某等六人主張與王某某、尹某某共同出資建設(shè)了爭(zhēng)議樓房,其中王玉敏出資15萬(wàn)元,王曉斌出資3.6萬(wàn)元,王某某等六人提供的王某某書寫的建樓資金來(lái)源賬目,載明了王玉敏、王曉彬的資金數(shù)額分別為15萬(wàn)元和3.6萬(wàn)元,上述證據(jù)能夠證實(shí)王玉敏、王曉彬的資金15萬(wàn)元和3.6萬(wàn)元為合伙建設(shè)訴爭(zhēng)樓房的出資。王某某、尹某某抗辯主張系借款,但未出具借據(jù),且該借款至今未還,結(jié)合王玉敏取得土地使用權(quán)且該宗土地已用于建設(shè)訴爭(zhēng)的樓房的事實(shí),王某某、尹某某的抗辯主張理?yè)?jù)不足,不予采信。王某某等六人主張?jiān)瓬频瓿鲑Y44萬(wàn)元用于建設(shè)涉案樓房,其提供的證人王某丁、王某丙的書面證言、當(dāng)庭陳述及王某某的自述材料,證明雙方共同經(jīng)營(yíng)湯泉大酒店,用經(jīng)營(yíng)所得購(gòu)買土地及建設(shè)樓房,王某某出具的建樓資金來(lái)源賬目亦載明自有資金44萬(wàn)元,上述證據(jù)能夠證實(shí)湯泉大酒店出資44萬(wàn)元用于建設(shè)涉案樓房,該44萬(wàn)元系雙方共同的投資。王某某、尹某某抗辯自有資金系其的工資及預(yù)收的樓房租賃費(fèi),但未提供充足的證據(jù)予以證實(shí),對(duì)其抗辯主張,依法不予采信。綜上所述,雙方對(duì)遵房權(quán)證遵鎮(zhèn)字第××號(hào)房產(chǎn)均有投資,且該房產(chǎn)的土地使用權(quán)登記在王玉敏、王某某名下各一部分,故遵房權(quán)證遵鎮(zhèn)字第××號(hào)房屋所有權(quán)及土地使用權(quán)屬雙方共有。王某某等六人主張遵房權(quán)證遵鎮(zhèn)字第××號(hào)房屋所有權(quán)及土地使用權(quán)屬于雙方共有,于法有據(jù),予以支持。雙方爭(zhēng)執(zhí)的核心實(shí)為財(cái)產(chǎn)所有權(quán)之爭(zhēng),因財(cái)產(chǎn)所有權(quán)具有對(duì)世性、絕對(duì)性、排他性,不因時(shí)效而消滅,故財(cái)產(chǎn)所有權(quán)請(qǐng)求不受訴訟時(shí)效的限制?,F(xiàn)王某某、尹某某主張王某某等六人起訴已超訴訟時(shí)效,理?yè)?jù)不足,不予采信。依據(jù)《中華人民共和國(guó)物權(quán)法》第十四條、第十七條、第九十三條、最高人民法院《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條、第七十三條之規(guī)定,判決:確認(rèn)遵房權(quán)證遵鎮(zhèn)字第××號(hào)房屋所有權(quán)證所登記的房屋,其房屋所有權(quán)及土地使用權(quán)屬于王某某、夏某某、王玉敏、桑澤江、王曉彬、劉四海與王某某、尹某某共有。案件受理費(fèi)100元,由王某某、尹某某負(fù)擔(dān)。
王某某、尹某某不服原審判決,上訴主張:1.本案案由應(yīng)為物權(quán)保護(hù)糾紛,一審案由錯(cuò)誤,導(dǎo)致審理方向及認(rèn)定也錯(cuò)誤;2.湯泉大酒店的經(jīng)營(yíng)收入是否用于建造尊房權(quán)證遵鎮(zhèn)字第××號(hào)房屋,無(wú)本案無(wú)關(guān),王某某是經(jīng)營(yíng)該酒店的主要人員,家庭收入的去向問(wèn)題屬于分家析產(chǎn)糾紛,原審法院將兩個(gè)不同法律關(guān)系、不同事實(shí)、不同案件進(jìn)行混合審理和判決違法;3.爭(zhēng)議土地由二上訴人出資購(gòu)買,建樓手續(xù)及樓房設(shè)計(jì)亦是二上訴人獨(dú)立完成,建樓出資由二上訴人籌集并由二上訴人償還,上訴人對(duì)于爭(zhēng)議土地及房產(chǎn)具有獨(dú)立的使用權(quán)及產(chǎn)權(quán);4.原審法院認(rèn)定王玉敏出資15萬(wàn)元、王曉彬出資3.6萬(wàn)元是錯(cuò)誤的;5.爭(zhēng)議房產(chǎn)在2006年建造并辦理產(chǎn)權(quán)登記,被上訴人明知,并未在2年內(nèi)主張權(quán)利,已經(jīng)超過(guò)訴訟時(shí)效。
王某某等六人答辯認(rèn)為:1.原審法院認(rèn)定湯泉大酒店系被上訴人與上訴人家庭共同承包經(jīng)營(yíng)是正確的,正是因?yàn)橛袦缶频甑慕?jīng)營(yíng)所得,才會(huì)購(gòu)買土地、建造樓房;2.本案爭(zhēng)議的遵化市南二環(huán)的土地997.5平方米是用湯泉大酒店的盈利購(gòu)買的,土地使用權(quán)分別登記在王玉敏和王某某名下,屬家庭共同財(cái)產(chǎn);3.涉案的樓房系用湯泉大酒店的經(jīng)營(yíng)所得及家庭成員集資、借款所建,原審法院認(rèn)定為家庭成員共有是正確的。
二審查明:1999年7月,遵化市物資局因拖欠中國(guó)太平洋保險(xiǎn)公司遵化支公司保險(xiǎn)費(fèi),將其名下位于物資小區(qū)西區(qū)的一塊土地折價(jià)抵頂給該公司,后時(shí)任該公司籌建處副主任蘇國(guó)成經(jīng)與尹某某聯(lián)系、看地后,尹某某同意購(gòu)買該地塊。1999年8月9日,王某某向中國(guó)太平洋保險(xiǎn)公司遵化支公司交納了16萬(wàn)元的購(gòu)地款。該地塊面積計(jì)997.63㎡。1998年10月5日,遵化市土地管理局為其中一部分土地出具國(guó)有土地使用權(quán)證,證號(hào)為:遵出讓國(guó)用(1995)字第153-168號(hào),土地使用權(quán)人為王某某,用地面積為522.06㎡;同日,為另一部分土地出具國(guó)有土地使用權(quán)證,證號(hào)為:遵出讓國(guó)用(1995)字第153-169號(hào),土地使用權(quán)人為王玉敏,用地面積為475.57㎡。王某某主張,因考慮尹某某系政府工作人員,且當(dāng)時(shí)王玉敏在玉田縣生活居住,其他兄弟姐妹居住在遵化,故為避免招搖和糾紛,所以在做土地登記時(shí)將該地塊一分為二,將其中一部分土地登記在王玉敏名下。2005年6月12日,王玉敏、王某某簽訂了一份協(xié)議,內(nèi)容為:“甲方:王玉敏乙方:王某某本著實(shí)事求是原則,為防止出現(xiàn)不必要的矛盾糾紛,經(jīng)甲乙雙方平等協(xié)商,現(xiàn)就有關(guān)事宜達(dá)成如下協(xié)議:一、原物資小區(qū)西區(qū)甲方名下所屬土地,與乙方名下所屬土地為緊密相連的一塊土地,計(jì)997.63㎡,全部為乙方投資并歸乙方合法使用。甲方任何時(shí)候,對(duì)其名下的遵出讓國(guó)用(1995)字第153-169”《國(guó)有土地使用權(quán)證》上的土地不主張任何權(quán)利。二、乙方在適當(dāng)時(shí)候,將“遵出讓國(guó)用(1995)字第153-169”《國(guó)有土地使用證》上的土地使用者由王玉敏更名為王某某,費(fèi)用由乙方承擔(dān),但甲方應(yīng)積極協(xié)助乙方辦理相關(guān)手續(xù)。三、此協(xié)議甲乙雙方各執(zhí)一份,簽字后具有同等法律效力。簽字:王玉敏王某某2005年6月12日”。王玉敏對(duì)該協(xié)議中其簽字無(wú)異議,但對(duì)該協(xié)議內(nèi)容的真實(shí)性不認(rèn)可,主張王某某讓其簽字的A4紙上端書寫的其他內(nèi)容,王某某要求其簽字,后王某某將原書寫內(nèi)容撕毀,后打印添了以上內(nèi)容。對(duì)于各自主張,雙方均未能提交相應(yīng)證據(jù)。2005年6月,王某某向有關(guān)部門出具遵出讓國(guó)用(1995)字第153-168號(hào)土地使用權(quán)證書,申請(qǐng)?jiān)谠摰貕K上建房但遵化市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局、遵化市房地產(chǎn)管理處登記記載的該證號(hào)下土地面積為997.63㎡。2005年6月10日、2005年7月21日,河北省遵化市人民政府等相關(guān)部門同意王某某的建房申請(qǐng)。2006年4月,王某某、尹某某開始在該地塊上建筑本案爭(zhēng)議建筑,至當(dāng)年10月份施工結(jié)束。2006年11月15日,房屋管理部門為王某某出具產(chǎn)權(quán)證書,證號(hào):20324,該建筑共3層,產(chǎn)權(quán)面積2133.02㎡。2007年12月,王某某利用該建筑中139㎡的面積開辦了欣悅飯店,2008年3月取得工商管理部門的營(yíng)業(yè)許可。2010年5月28日,該飯店的經(jīng)營(yíng)人變更為王玉敏。王某某主張,欣悅飯店于2007年6月5日開始營(yíng)業(yè),原亦由其經(jīng)營(yíng),因自2007年7月19日尹某某生病住院,無(wú)力照顧飯店的經(jīng)營(yíng)管理,便將該飯店出租給王玉敏經(jīng)營(yíng),由王玉敏向其交納租賃費(fèi),每年4萬(wàn)元。王玉敏對(duì)此予以否認(rèn)。本案爭(zhēng)議建筑中,另包含一KTV和兩個(gè)超市,KTV及其中一地下超市出租,由王某某、尹某某獲得出租收益,另一超市由尹某某父母經(jīng)營(yíng)。2010年7月14日,王玉敏以其名下遵出讓國(guó)用(1995)字第153-169土地證丟失為由,向遵化市國(guó)土資源局提出補(bǔ)辦申請(qǐng)。原審時(shí),王玉敏提交了遵化市國(guó)土資源局登記的國(guó)(集)用(2010)210號(hào)土地登記申請(qǐng)表,證實(shí)2010年12月16日,遵化市國(guó)土資源局經(jīng)審批同意王玉敏對(duì)該地塊的使用權(quán)。
關(guān)于爭(zhēng)議建筑出資,王某某、尹某某于原審時(shí)提交了其施工時(shí)的流水帳及因施工王某某與案外人簽訂的施工合同,尹某某與他人簽訂的幕墻、玻璃門、窗、塑鋼窗等加工安裝協(xié)議,證明建筑出資系其個(gè)人籌集,施工亦由王某某、尹某某操持,與被上訴人無(wú)關(guān)。原審時(shí),王某某等六人提交了王某某書寫的賬單,其中記載:“王立華5萬(wàn)元尹立云3萬(wàn)元尹立環(huán)2萬(wàn)元立軍借3萬(wàn)大姐15萬(wàn)王小彬36000元自有44萬(wàn)住房公積金分5年還清4萬(wàn)元利息一年880元”,被上訴人主張,王玉敏(即賬單中的大姐)15萬(wàn)元,王曉彬3.6萬(wàn)元即是二人建筑爭(zhēng)議房產(chǎn)的出資。上訴人主張,賬單中個(gè)人名下款項(xiàng)均為借款,因王玉敏租賃上訴人的欣悅酒店未交納租賃費(fèi)(每年4萬(wàn)元),因而未償還對(duì)王玉敏的借款,對(duì)于王曉彬的3.6萬(wàn)元,因王某某為王曉彬墊付了5萬(wàn)元的拆遷費(fèi),故抵頂該3.6萬(wàn)元。
二審另查明:唐山富豪湯泉大酒店于1994年4月份成立,經(jīng)濟(jì)性質(zhì)為集體經(jīng)濟(jì),成立后,由王某某承包了該酒店的經(jīng)營(yíng)管理,2006年10月25日因未參加企業(yè)年檢被遵化市工商行政管理局吊銷營(yíng)業(yè)執(zhí)照,2007年該飯店被拆遷。
其他事實(shí)與一審查明事實(shí)一致,有書證及庭審筆錄等證據(jù)證明并記錄在卷。
本院認(rèn)為:時(shí)任中國(guó)太平洋保險(xiǎn)公司遵化支公司籌建處的證言及該公司為王某某出具的購(gòu)地收據(jù),能夠形成證據(jù)鏈條,證實(shí)該土地的實(shí)際購(gòu)買人為王某某、尹某某夫妻,該地塊總使用面積為997.63㎡。王玉敏雖主張其與王某某于2005年6月12日所簽的協(xié)議不真實(shí),但不能提交充分證據(jù),對(duì)此,王玉敏應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任,本院確認(rèn)訴爭(zhēng)土地使用權(quán)歸二上訴人所有。訴爭(zhēng)房產(chǎn)的建筑由王某某、尹某某一手操辦,其提交的施工流水賬及施工協(xié)議等證據(jù),亦能證實(shí)二上訴人出資建筑本案爭(zhēng)議房產(chǎn)的事實(shí),故原審法院認(rèn)定涉案建筑及土地使用權(quán)系家庭共有,理?yè)?jù)不足,本院予以糾正。王玉敏等人建房時(shí)的投入可按債權(quán)債務(wù)關(guān)系另行解決。綜上,依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第(二)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
一、撤銷河北省遵化市人民法院(2014)遵民重字第4號(hào)民事判決。
二、駁回王某某、夏某某、王玉敏、桑澤江、王曉彬、劉四海的訴訟請(qǐng)求。
一、二審案件受理費(fèi)各100元,均由被上訴人負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審 判 長(zhǎng) 劉玉秋 審 判 員 苗立柱 代理審判員 李木子
書記員:鄭明璐
成為第一個(gè)評(píng)論者