原告：申某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住石家莊市長(zhǎng)安區(qū)。委托訴訟代理人：張志峰、寧宇，河北聯(lián)想律師事務(wù)所律師。被告：呂某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，戶(hù)籍所在地天津市河?xùn)|區(qū)。被告：翟某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住石家莊市裕華區(qū)。

原告申某某向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、請(qǐng)求判令被告呂某償還原告借款20萬(wàn)元本金及逾期利息96000元，本息合計(jì)296000元（截止至2016年11月30日）之后每日應(yīng)付利息134元，直至還本付息；2、請(qǐng)求判令被告翟某對(duì)以上本金及逾期利息承擔(dān)無(wú)限連帶責(zé)任；3、本案訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。庭審中原告并更訴訟請(qǐng)求變更利息為13.6萬(wàn)元，截止至2017年9月30日本息合計(jì)336.6萬(wàn)元。2017年9月30日之后按照月息2%計(jì)算至被告還清本息之日止。事實(shí)和理由：2014年9月30日，原告與被告呂某、翟某簽訂借款合同，原告借給呂某30萬(wàn)元人民幣，借款期限一個(gè)月，自2014年9月30日至2014年10月29日，后因被告呂某不能償還本息，又兩次簽訂補(bǔ)充協(xié)議，將借款期限延期至2014年11月30日，被告翟某對(duì)以上借款本息承擔(dān)無(wú)限連帶擔(dān)保責(zé)任。借款期限屆滿(mǎn)，被告違約，一直不償還本息，多次催要仍不償還，歷時(shí)已近兩年，給原告造成很大的困難和風(fēng)險(xiǎn)，為維護(hù)原告的合法權(quán)益，特向貴院提起訴訟，請(qǐng)求判令被告呂某償還20萬(wàn)元借款及逾期利息96000元（截止至2016年11月30日）之后每日應(yīng)付利息134元，直至還本付息，判令二被告承擔(dān)無(wú)限連帶責(zé)任。被告翟某辯稱(chēng)：當(dāng)時(shí)原告借款給呂某，借款總金額為20萬(wàn)元，其中原告先拿了5萬(wàn)元的現(xiàn)金，后面的15萬(wàn)元應(yīng)該是轉(zhuǎn)賬。大概1個(gè)月后，被告呂某跟我說(shuō)他承擔(dān)不起利息了，我替呂某還了大概有2個(gè)月的利息到12月份的時(shí)候。后來(lái)跟呂某因?yàn)楹献魃系氖虑?，發(fā)生了矛盾，我就沒(méi)有再為呂某墊付利息。被告呂某未到庭，亦未提交答辯狀。經(jīng)審理查明，被告呂某向原告借款，翟某作為擔(dān)保人。2014年9月30日，原告與二被告簽訂借款合同，主要內(nèi)容載明：1、2014年9月30日，出借方提供借款方借款計(jì)人民幣叁拾萬(wàn)圓整；2、本合同簽訂時(shí)，原告申某某已將拾萬(wàn)圓整借款以現(xiàn)金方式交付給呂某，原告已將貳拾萬(wàn)圓整以轉(zhuǎn)賬方式交付給對(duì)方；3、借款期限為30天整，借款時(shí)間為2014年9月30日起至2014年10月29日終。如未按期歸還本息，逾期按照月利率3%計(jì)收；4、擔(dān)保方式為被告翟某對(duì)被告呂某承擔(dān)無(wú)限連帶責(zé)任保證。落款為出借方申某某、借款方呂某、擔(dān)保方翟某簽字并按捺手印。同日，原告通過(guò)中信銀行賬戶(hù)分四次轉(zhuǎn)賬給被告呂某，每次轉(zhuǎn)賬5萬(wàn)元，合計(jì)20萬(wàn)元。原告提交中信銀行取款回單，證明取出10萬(wàn)元現(xiàn)金，依約履行合同義務(wù)。并于同日，三方簽寫(xiě)收條一張，載明：今收到申某某處現(xiàn)金叁拾萬(wàn)元正，借期（一月，30天）其中現(xiàn)金（壹拾萬(wàn)元正，轉(zhuǎn)賬貳拾萬(wàn)元正）以此為證。落款處有出借人：申某某，借款人：呂某，擔(dān)保人：翟某簽字并按捺手印。日期為2014年9月30日。后附有農(nóng)業(yè)銀行卡號(hào)。2014年10月30日，原、被告三方簽訂補(bǔ)充協(xié)議，約定將借款期限延期至2014年11月10日。2014年11月15日，三方再次簽訂補(bǔ)充協(xié)議，主要內(nèi)容為：約定將借款期限延期至2014年11月30日，被告呂某已償還本息共計(jì)拾萬(wàn)圓整，剩余本息共計(jì)貳拾萬(wàn)圓整。二被告至今尚未償還剩余本金及利息。有以上事實(shí)有當(dāng)事人陳述、借款合同、補(bǔ)充協(xié)議、轉(zhuǎn)賬憑證、取款回單予以證實(shí)。
原告申某某訴被告呂某、翟某民間借貸糾紛一案,本院于2017年1月5日立案后，依法適用普通程序，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告申某某委托訴訟代理人張志峰、被告翟某到庭參加訴訟。被告呂某經(jīng)本院合法傳喚未到庭參加訴訟，本院依法缺席進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，合法的民間借貸關(guān)系受法律保護(hù)。被告呂某向原告借款30萬(wàn)元，有借款合同在卷佐證，本院依法確認(rèn)原、被告之間的民間借貸關(guān)系成立。被告呂某已償還借款10萬(wàn)元，剩余20萬(wàn)元借款本金尚未償還。被告翟某主張已替被告呂某償還了2個(gè)月的利息，無(wú)證據(jù)提交，本院不予認(rèn)可。關(guān)于利息，借款合同中未約定借期內(nèi)利息，但約定逾期利息按照月利率3%計(jì)算，現(xiàn)原告根據(jù)本金20萬(wàn)元按照月息2%主張逾期利息，符合法律規(guī)定，本院予以支持，故利息應(yīng)自2014年12月1日按照月息2%計(jì)算至被告還清之日止。關(guān)于擔(dān)保人翟某，因借款協(xié)議中約定保證方式為連帶責(zé)任保證，且被告對(duì)上述借款及擔(dān)保予以認(rèn)可，故被告翟某應(yīng)對(duì)被告呂某的借款承擔(dān)連帶還款責(zé)任。被告呂某經(jīng)本院合法傳喚未到庭參加訴訟，系自愿放棄訴訟權(quán)利，應(yīng)自行承擔(dān)相應(yīng)法律后果。根據(jù)《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第十八條、《最高人民法院關(guān)于人民法院審理借貸案件的司法解釋》第二十九條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告呂某于本判決生效之日起十日內(nèi)償還原告申某某借款本金20萬(wàn)元整及利息（利息自2014年12月1日始按照月息2%計(jì)算至借款還清之日止）。二、被告翟某對(duì)上述債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。如未按本判決指定的期間履行給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)5740元，由被告呂某承擔(dān)，被告翟某承擔(dān)連帶責(zé)任。如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石家莊市中級(jí)人民法院。并于上訴期屆滿(mǎn)之日起7日內(nèi)預(yù)交上訴費(fèi)（收款單位：河北省石家莊市中級(jí)人民法院，賬號(hào)：62×××47，開(kāi)戶(hù)行河北銀行），逾期不交也不提出緩交申請(qǐng)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。