申請(qǐng)人：黃某。
申請(qǐng)人：張某。
上述二申請(qǐng)人共同委托代理人：章建濤，湖北潤豐律師事務(wù)所律師。
申請(qǐng)人因繼承糾紛，于2017年4月19日經(jīng)黃石市鐵山區(qū)盛洪卿社區(qū)人民調(diào)解委員會(huì)主持調(diào)解，達(dá)成調(diào)解協(xié)議如下：
一、黃紅兵系張某長子，系黃某之父，××故，因有住房公積金余額98145.06元待遺產(chǎn)繼承分配。
二、張某自愿放棄繼承該住房公積金余額，雙方當(dāng)事人同意由黃某繼承公積金余額98145.06元。
本院經(jīng)審查認(rèn)為，申請(qǐng)人達(dá)成的調(diào)解協(xié)議，符合司法確認(rèn)調(diào)解協(xié)議的法定條件。
依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百九十五條規(guī)定，裁定如下：
申請(qǐng)人黃某與張某于2017年4月19日經(jīng)黃石市鐵山區(qū)盛洪卿社區(qū)人民調(diào)解委員會(huì)主持調(diào)解達(dá)成的調(diào)解協(xié)議有效。

當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照調(diào)解協(xié)議的約定自覺履行義務(wù)。一方當(dāng)事人拒絕履行或者未全部履行的，對(duì)方當(dāng)事人可以向人民法院申請(qǐng)執(zhí)行。

審判員　　潘希文

書記員：夏芳