原告：石某某市宏茂化工有限公司，住所地石某某市欒城區(qū)太行南大街,統一社會信用代碼：xxxx。法定代表人：付東，職位:董事長。委托代理人：王世龍，河北航岳律師事務所律師。趙萌遠，河北航岳律師事務所律師。李擁軍，公司職員，住所地欒城區(qū)，身份證號：1301241970********。被告：石某某多維化工有限公司，住所地石某某市高新區(qū)宋營鎮(zhèn)西仰陵村，統一社會信用代碼：xxxx。法定代表人：靳某某，公司負責人。被告：靳某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住所地石某某市長安區(qū)建華南大街**號*棟*單元***號，現住石某某。

石某某市宏茂化工有限公司向本院提出訴訟請求：一、請求法院依法判決被告履行雙方2017年6月15日簽訂協議。二、依法判令被告靳某某和被告石某某多維化工有限公司共同支付原告30萬元賠償款。三、要求被告靳某某將車牌號為冀Ａ×××××轎車過戶至原告名下。四、本案訴訟費由兩個被告承擔。事實和理由原告與被告石某某多維化工有限公司系不動產房屋租賃關系，被告租賃原告位于石某某市欒城區(qū)醫(yī)藥工業(yè)園區(qū)15號房屋用于生產經營。因2017年被告經營期間，發(fā)生火災，給原告造成大量經濟損失、為解決火災給原告的損失問題，原告與被告石某某多維化工有限公司法定代表人靳某某在2017年6月15日，達成善后協議，由被告給付原告150萬元賠償款，截止起訴日，被告沒有完全履行雙方協議，被告仍欠原告30萬元賠償款和未履行車輛過戶變更手續(xù)。為此原告多次找被告要求被告履行協議上義務，被告以各種理由推諉不給，有時故意躲避原告、充分證明被告屬惡意欠債。被告的不誠信行為給原告造成了極大的經濟損失和精神傷害。綜上、為了維護原告的合法權益，特依據《民事訴訟法》第二十三條因合司糾紛提起的訴訟。由合同履行地人民法院管轄，及司法解釋第十九條財產租賃合同合同以租賃物使用地為合同履行地的規(guī)定向貴院提起訴訟，望人民法院依法支持原告的訴訟請求。石某某多維化工有限公司、靳某某辯稱，我方不欠原告30萬賠償款，2017年6月15日我方與原告簽訂因2017年5月17日維修車間發(fā)生火災就賠償達成的協議一份。簽訂協議后，于2017年6月28日付原告公司李擁軍承兌10萬，2017年7月10日付10萬，協議前已經付給原告承兌20萬，剩余10萬元，因我方多付給原告租金35.334元扣除10萬元賠償款后原告應該給我方返還25.334萬元。經審理查明：被告石某某多維化工有限公司租賃原告石某某市宏茂化工有限公司的經營權及場地使用權，約定租賃期限自2016年8月25日至2017年8月24日。2017年租賃場地發(fā)生火災事故，原告與被告委托的靳騰旭于2017年6月15日簽訂協議一份，內容為：甲方石某某市宏茂化工有限公司乙方靳騰旭甲乙雙方在合作期間，因為維修設備發(fā)生火災事故，對火災事故的事后處理一事，達成如下協議：一、本次事故共損失150萬元整。乙方賠償甲方20萬元承兌（已付），一輛奧迪Q7，折合人民幣100萬元整，另付承兌30萬元。乙方在處理事故過程中花費共計30萬元，由乙方承擔。拆下的舊設備等歸乙方所有。二、甲方獨自處理火災事故的后續(xù)事項，各部門的處罰及罰款由甲方自己承擔。三、本協議雙方蓋章生效。協議簽訂后，原告方于2017年6月28日收到被告方承兌匯票10萬元；于2017年7月10日收到承兌匯票十萬元。2017年6月15日被告方將奧迪Q7（車牌號冀Ａ×××××）交付給原告方，原告方員工李擁軍與被告靳某某書面約定由靳某某償還完該車的貸款本息后，于2017年10月份后辦理過戶手續(xù)。該車現已交付給原告方，但至今未辦理過戶手續(xù)。協議約定的另外30萬元承兌原告主張至今未給付，被告主張此筆款項應在租金中予以扣除，原告訴至法院。
原告石某某市宏茂化工有限公司（以下簡稱宏茂化工）與被告石某某多維化工有限公司（以下簡稱多維化工）、靳某某財產損害賠償糾紛一案，本院于2017年11月10日立案后，依法適用普通程序，于2017年12月12日公開開庭進行了審理。原告石某某市宏茂化工有限公司、被告石某某多維化工有限公司被告靳某某到庭參加訴訟，本案現已審理終結。

本院認為：原被告之間形成租賃關系，發(fā)生火災后，被告方委托靳騰旭與原告方就火災事故的事后處理簽訂《協議》，庭審中被告法定代表人靳某某對委托事項予以認可，對《協議》未提出異議，因《協議》是原被告雙方真實意思表示，故本院對該《協議》的效力予以認定，原告方李擁軍與被告靳某某書面約定了車牌號為冀Ａ×××××的車輛過戶等問題，被告靳某某未提出異議，該書面約定是雙方真實意思表示，被告應按協議及書面約定履行賠償款及車輛過戶問題。現被告未按約定履行，原告訴至法院，要求被告支付30萬元賠償款和履行車輛過戶手續(xù)，對原告的訴訟請求本院予以支持。被告方按協議約定支付承兌20萬元，另外的30萬元承兌被告主張不應支付，應在租金中予以扣除。因協議中未約定廠房租賃及租金事項，且被告在本案中未提起反訴，故此部分事項本案不予處理。被告石某某多維化工有限公司是自然人獨資企業(yè)，被告靳某某為法定代表人，庭審中靳某某未能提供證據證實公司財產獨立于自己的財產，故靳某某應當對公司債務承擔連帶責任。綜上，經調解無效，依據《中華人民共和國侵權責任法》二十五條、《中華人民共和國合同法》第一百零七條、《中華人民共和國公司法》第六十三條之規(guī)定，判決如下

一、被告石某某多維化工有限公司在本判決生效后五日內支付給原告石某某市宏茂化工有限公司30萬元賠償款。二、被告石某某多維化工有限公司在本判決生效后五日內將車牌號為冀Ａ×××××的車輛過戶至原告名下。三、被告靳某某對判決一承擔連帶責任。如二被告未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。案件受理費5800元，由被告石某某多維化工有限公司承擔。如不服本判決，可在判決書送達之日起十五內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于河北省石某某市中級人民法院。并于上訴期限屆滿之日起七日內預交上訴費5800元（收款單位：河北省石某某市中級人民法院，賬號：62×××47，開戶行：河北銀行華興支行）。逾期不交也不提出緩交申請的，按自動撤回上訴處理。二〇一七年十二月十八日審判長信云麗二〇一七年十二月十八日人民陪審員魯世添二〇一七年十二月十八日人民陪審員林旭瑤