原告秦某某，農(nóng)民。
委托代理人鄭健，湖北震邦華廣律師事務(wù)所律師。一般授權(quán)代理。
被告牟彤凱，農(nóng)民。
委托代理人孫邦平，恩施自治州聯(lián)合法律服務(wù)所律師。特別授權(quán)代理。

原告秦某某訴被告牟彤凱合同糾紛一案，本院于2015年6月9日立案受理。依法適用簡(jiǎn)易程序，由審判員李英于2015年7月2日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告秦某某及其委托代理人鄭健，被告牟彤凱及其委托代理人孫邦平均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2014年12月8日8時(shí)許，被告牟彤凱駕駛其所有的鄂Q×××××號(hào)“轟轟烈”牌正三輪載貨摩托車沿248省道從利川往咸豐方向行駛，當(dāng)車輛行駛至248省道47Km處將橫過(guò)道路的行人原告秦某某刮倒，造成原告秦某某受傷的一般道路交通事故。經(jīng)利川市公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定，原告秦某某負(fù)本次交通事故的次要責(zé)任，被告牟彤凱負(fù)本次交通事故的主要責(zé)任。原告秦某某受傷后在利川市人民醫(yī)院住院治療25天，共花去醫(yī)療費(fèi)27223.54元，被告牟彤凱已支付20000元。后經(jīng)湖北利川騰龍法醫(yī)司法鑒定所鑒定原告秦某某之傷殘程度評(píng)定為X（10）級(jí)傷殘、其受傷后誤工時(shí)間需120日，后期內(nèi)固定物取出費(fèi)用需10000元。雙方于2015年3月31日經(jīng)人民調(diào)解委員會(huì)調(diào)解達(dá)成協(xié)議，被告彤凱于2015年4月30日前一次性給付原告秦某某損失余款人民幣55823.78元。被告牟彤凱也當(dāng)場(chǎng)出具一張欠條?，F(xiàn)原告起訴來(lái)院，要求被告牟彤凱給付原告秦某某因交通事故造成的賠償余款55823.78元。

本院認(rèn)為，原告秦某某與被告牟彤凱簽訂的協(xié)議合法有效，被告牟彤凱應(yīng)當(dāng)履行協(xié)議的內(nèi)容，故對(duì)原告秦某某要求被告牟彤凱支付因交通事故造成的賠償余款55823.78元的訴訟請(qǐng)求，本院予以支持。依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第八十四條、第一百零六條第一款，《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條第一款，《最高人民法院關(guān)于審理涉及人民調(diào)解協(xié)議的民事案件的若干規(guī)定》第一條、第二條第一款，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條第一款之規(guī)定，判決如下：

被告牟彤凱于本判決生效后十日內(nèi)給付原告秦某某交通事故賠償余款55823.78元。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1196元，依法減半收取598元，由被告牟彤凱承擔(dān)。
如不服本判決，可在接到本判決書(shū)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省恩施土家族苗族自治州中級(jí)人民法院。上訴人應(yīng)在提交上訴狀時(shí)按照不服本判決部分的上訴請(qǐng)求數(shù)額交納案件受理費(fèi)，款郵匯湖北省恩施土家族苗族自治州中級(jí)人民法院立案一庭。上訴人在上訴期屆滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交訴訟費(fèi)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

審判員　　李英

書(shū)記員：黃嵩