翁某某
黃某
許某
黃金丹（湖北長久律師事務(wù)所）
長安責(zé)任保險股份有限公司湖北省分公司
周齊

原告翁某某。
原告黃某。
被告許某。
委托代理人黃金丹，湖北長久律師事務(wù)所律師，代理權(quán)限為一般代理。
被告長安責(zé)任保險股份有限公司湖北省分公司。住所地:武漢市硚口區(qū)硚口路160號。組織機(jī)構(gòu)代碼:55069509-7號。
負(fù)責(zé)人胡可敏，湖北省分公司總經(jīng)理。
委托代理人周齊，湖北省分公司職員。代理權(quán)限為特別授權(quán)。
本院在審理原告翁某某、黃某與被告許某、長安責(zé)任保險股份有限公司湖北省分公司機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案中，原告翁某某、黃某于2015年12月4日撤回對許某、長安責(zé)任保險股份有限公司湖北省分公司的起訴。

本院認(rèn)為，當(dāng)事人有權(quán)在法律規(guī)定的范圍內(nèi)處分自己的民事權(quán)利和訴訟權(quán)利。原告翁某某、黃某的撤訴申請是對其民事訴訟權(quán)利的處分，是其真實意思的表示，符合法律規(guī)定，應(yīng)當(dāng)予以準(zhǔn)許。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條 ?、第一百五十四條 ?的規(guī)定，裁定如下:
準(zhǔn)許原告翁某某、黃某撤回起訴。
案件受理費(fèi)150元，由原告翁某某、黃某承擔(dān)。

本院認(rèn)為，當(dāng)事人有權(quán)在法律規(guī)定的范圍內(nèi)處分自己的民事權(quán)利和訴訟權(quán)利。原告翁某某、黃某的撤訴申請是對其民事訴訟權(quán)利的處分，是其真實意思的表示，符合法律規(guī)定，應(yīng)當(dāng)予以準(zhǔn)許。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條 ?、第一百五十四條 ?的規(guī)定，裁定如下:

準(zhǔn)許原告翁某某、黃某撤回起訴。
案件受理費(fèi)150元，由原告翁某某、黃某承擔(dān)。

審判長：李微

書記員：黃浩