上訴人(原審被告)賈某某,男,漢族,xxxx年xx月xx日出生,現(xiàn)住任丘市永基北區(qū)。
委托代理人朱寧、孫占棟,河北寧昌律師事務(wù)所律師。
上訴人(原審原告)王某某,女,漢族,xxxx年xx月xx日出生,現(xiàn)住任丘市。
原審第三人程鳳芹,女,漢族,xxxx年xx月xx日出生,現(xiàn)住任丘市。
上訴人賈某某因與上訴人王某某債權(quán)轉(zhuǎn)讓合同糾紛一案,不服河北省任丘市人民法院(2016)冀0982民初4665號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2017年5月8日受理后依法組成合議庭審理了本案,現(xiàn)已審理終結(jié)。
上訴人賈某某的上訴請(qǐng)求:1、依法撤銷原審判決,改判駁回被上訴人的訴訟請(qǐng)求;2、一、二審訴訟費(fèi)用由被上訴人承擔(dān)。其事實(shí)和理由:1、上訴人為原審第三人出具的《借條》、《說明》是源于婚外情的違法行為,且是在第三人“鬧”的脅迫下所寫,是違背上訴人真實(shí)意思表示,更重要的是借款并未實(shí)際支付。2、原審中上訴人提供了《錄音》、《保證書》及證人證言,能夠證明借條是因第三人總鬧的情況下所寫;回避了第三人總鬧的原因是上訴人不愿意再與其保持婚外情關(guān)系,進(jìn)而回避了《借條》、《說明》是上訴人懼怕第三人總到單位鬧而被迫所寫這一事實(shí)。3、原審中并無證據(jù)證明書第三人向上訴人支付了19萬元,也無證據(jù)證明上訴人收到了第三人的19萬元;原審判決認(rèn)定上訴人接到第三人債權(quán)轉(zhuǎn)讓電話通知后并未否認(rèn)與第三人存在債權(quán)債務(wù)關(guān)系也是錯(cuò)誤的。被上訴人王某某辯稱,原審判決在認(rèn)定事實(shí)上是正確的,只是沒有認(rèn)定利息。本案不存在脅迫,第三人程鳳芹是小學(xué)文化,上訴人賈某某是一個(gè)單位的領(lǐng)導(dǎo),不可能被脅迫。如果存在脅迫上訴人賈某某也會(huì)想辦法解決。第一次“脅迫”打了借條,第二次“脅迫”寫了聲明,最后是轉(zhuǎn)讓債權(quán),當(dāng)時(shí)被上訴人要求程鳳芹給賈某某打電話核實(shí)情況,否則被上訴人不會(huì)同意債權(quán)轉(zhuǎn)讓。當(dāng)時(shí)打電話時(shí)提到債權(quán)轉(zhuǎn)讓問題,如果不存在債權(quán),賈某某應(yīng)當(dāng)?shù)谝粫r(shí)間反駁,其上訴狀中說沒有來得及反應(yīng)是不切合實(shí)際的。原審第三人程鳳芹辯稱,我不認(rèn)可上訴人主張的書寫欠條過程,當(dāng)時(shí)打電話是第三人打給上訴人賈某某,如果上訴人賈某某不想搭理第三人,可以不接電話。上訴人賈某某上訴陳述的理由與事實(shí)不符。
上訴人王某某的上訴請(qǐng)求:1、撤銷原審判決,改判被上訴人向上訴人支付本金19萬元利息20萬元;2、一、二審訴訟費(fèi)用由被上訴人承擔(dān)。其事實(shí)和理由:原審判決認(rèn)定被上訴人賈某某“利息加倍(年息2萬)”是第三人程鳳芹后添寫不符合事實(shí)真相,也不符合邏輯,更與日常生活經(jīng)驗(yàn)相背。事實(shí)是被上訴人賈某某第一次向第三人程風(fēng)芹借款時(shí)就承諾年息2萬,每年給一次;2004年、2005年被上訴人賈某某也如期履行了利息2萬的承諾,2005年底第三人程風(fēng)芹再次為被上訴人賈某某轉(zhuǎn)借10萬,承諾利息上升為4萬且要求還款日期到其退休后一年,第三人程風(fēng)芹才欣然同意。2006年底被上訴人賈某某說股市不好沒有賺到,只給了利息2萬,到2007年底被上訴人賈某某干脆一分利息也不給了,為此第三人程風(fēng)芹找到被上訴人賈某某辦公室討要二人關(guān)系走向惡化。借條上沒有寫利息不代表沒有約定利息。本案中盡管聲明中“利息加倍(年息2萬)不是被上訴人賈某某所寫,也應(yīng)依法認(rèn)定利息的存在。被上訴人賈某某辯稱,1、被上訴人賈某某與第三人不存在民間借貸關(guān)系,第三人并沒有將19萬給付被上訴人賈某某。第三人沒有提供轉(zhuǎn)賬記錄也沒有提供收條,更沒有提供取款憑證,因此給付19萬的證據(jù)應(yīng)由第三人提供,否則不能證明借款合同生效。2、基礎(chǔ)關(guān)系不成立,因此債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議不成立。被上訴人賈某某與第三人系情人關(guān)系,錄音、證人證言以及聲明均可以證明。被上訴人賈某某是基于對(duì)方的脅迫,為了保住自己的工工作和家庭,被迫書寫了借條,借貸關(guān)系不成立。3、借貸關(guān)系不成立,自然利息也不成立。退一步說,即使根據(jù)民間借貸司法解釋第15條規(guī)定,沒有約定利息,那么主張利息法院不應(yīng)支持。此外,本案借條中沒有體現(xiàn)利息,而聲明中“利息加倍”系后加,字跡不同?!澳晗?萬”存在改動(dòng),因此上訴人的上訴主張不應(yīng)得到支持。
上訴人王某某的原審訴訟請(qǐng)求:1、請(qǐng)求法院判令被告給付原告人民幣39萬元;2、本案訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。
查明,被告賈某某與第三人程鳳芹自早相熟。被告賈某某分次向第三人程鳳芹借得現(xiàn)金19萬元。因二人鬧矛盾程鳳芹多次到被告單位吵鬧,在2005年11月份,被告賈某某讓程鳳芹寫下保證書:“保證書…日起至賈某某退休不讓他生氣,互諒及時(shí)溝通。保證人:程鳳芹2005年11月2。”。2005年12月14日,被告賈某某給第三人程鳳芹寫下欠條一張,內(nèi)容為“借條今借程鳳芹現(xiàn)金壹拾玖萬元整(190000元)退休后1年后一次性還清。借款人:賈某某2005年12月14日。本人身份證號(hào):xxxx”。后因二人矛盾不斷,被告賈某某又于2008年7月18日寫下聲明一份,內(nèi)容“聲明不管什么原因,本人情愿在退休1年后,我借程鳳芹現(xiàn)金一次性還清(壹拾玖萬元整),如不按時(shí)還清,可到法院起訴我。聲明人:賈某某2008年7月18日”,后第三人程鳳芹又在聲明后面書寫上“利息加倍(年息2萬)”字樣。2016年10月15日,程鳳芹與原告王某某簽訂債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書,約定:“轉(zhuǎn)讓方:(甲方)程鳳芹受讓方:(乙方)王某某甲乙雙方協(xié)商,就甲方轉(zhuǎn)讓其與賈某某債權(quán)達(dá)成協(xié)議如下:1.甲方擁有賈某某債權(quán)本息合計(jì)人民幣叁拾玖萬元整(390000元)。甲方自愿將上述債權(quán)以叁拾貳萬元整(320000元)人民幣轉(zhuǎn)讓給乙方,乙方同意受讓該債權(quán)。2、本協(xié)議簽訂后。甲方將債權(quán)交付乙方。3、甲方保證:該債權(quán)沒有任何瑕疵,否則向乙方承擔(dān)雙倍賠償責(zé)任。甲方:程鳳芹乙方:王某某2016年10月15日”。協(xié)議簽完后,程鳳芹電話通知被告賈某某,告知其債權(quán)已轉(zhuǎn)讓給原告王某某。后2016年10月21日,原告通過銀行轉(zhuǎn)賬方式支付程鳳芹15萬元。以上事實(shí)有原告提供的2005年12月14日的借條、2008年7月18日的聲明、2005年11月的保證書、2003年11月28日的借條、2016年10月15日債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書、銀行轉(zhuǎn)款記錄、電話錄音及原、被告、第三人當(dāng)庭陳述所證實(shí)。原
原審認(rèn)為,原告王某某與第三人程鳳芹簽訂的債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書系雙方當(dāng)事人真實(shí)意思表示,并且建立在雙方真實(shí)的交易關(guān)系基礎(chǔ)上,合法有效,該協(xié)議對(duì)雙方當(dāng)事人具有約束力。該協(xié)議簽訂后程鳳芹及時(shí)通知了被告賈某某,可以認(rèn)定程鳳芹履行了《中華人民共和國(guó)合同法》第八十條關(guān)于債權(quán)轉(zhuǎn)讓規(guī)定的通知義務(wù),原告與第三人的債權(quán)轉(zhuǎn)讓合意符合法律規(guī)定的債權(quán)轉(zhuǎn)讓的要件,具備法律效力,對(duì)原、被告及第三人具有約束力。被告賈某某收到債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知,其作為債務(wù)人,根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第八十二條的規(guī)定,被告賈某某對(duì)第三人程鳳芹的抗辯,可以向受讓人即原告主張。被告賈某某辯稱因與程鳳芹有婚外情關(guān)系,2005年12月14日的“借條”是受程鳳芹脅迫所寫,應(yīng)屬無效,對(duì)此被告賈某某提供了證人證言及與程鳳芹的電話錄音,被告提供的上述證據(jù)并不能充分證明“借條”為程鳳芹脅迫賈某某所寫,但依據(jù)原告王某某提供的證據(jù),在該糾紛發(fā)生前,被告賈某某接到程鳳芹的債權(quán)轉(zhuǎn)讓電話通知后,并未否認(rèn)與程鳳芹存在債權(quán)債務(wù)關(guān)系。依據(jù)原告提供的被告賈某某所寫借條中“今借程鳳芹現(xiàn)金壹拾玖萬元整(190000元),退休后一次性還清”及第三人程鳳芹陳述的借款經(jīng)過,可以認(rèn)定程鳳芹對(duì)被告賈某某擁有190000元的債權(quán)。因被告賈某某書寫的“借條”及“聲明”中并未約定利息,且“聲明”中“利息加倍(年息2萬)”是程鳳芹后自己添寫,被告賈某某對(duì)“聲明”中的利息亦不認(rèn)可,故對(duì)原告主張“借條”中190000元本金之外的利息不予支持。遂判決:一、被告賈某某于本判決生效之日起十日內(nèi)給付原告王某某人民幣190000元。二、駁回原告其他訴訟請(qǐng)求。案件受理費(fèi)3575元,原告王某某承擔(dān)1833元,被告賈某某承擔(dān)1742元。
二審中雙方當(dāng)事人均未提供新的證據(jù),本院對(duì)原審查明事實(shí)予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,原審中上訴人王某某提供2005年12月14日上訴人賈某某為原審第三人程風(fēng)芹出具的《借條》、2008年7月18日上訴人賈某某為原審第三人程風(fēng)芹出具的《聲明》、2016年10月15日上訴人王某某與原審第三程風(fēng)芹簽訂的《債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》,以及2016年10月15日原審第三程風(fēng)芹與上訴人賈某某的通話錄音,證實(shí)上訴人賈某某與原審第三人程風(fēng)芹存在債權(quán)債務(wù)關(guān)系,且該債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議合法有效,對(duì)上訴人賈某某具有約束力。上訴人賈某某主張《借條》、《聲明》是在受到原審第三人脅迫的情況下書寫,并提供2005年11月原審第三人程風(fēng)芹書寫的《保證書》、雙方電話通話錄音及證人證言,但《保證書》殘缺、通話錄音無具體時(shí)間且原審第三人程風(fēng)芹書不認(rèn)可,比較雙方提供的證據(jù)上訴人賈某某提供的證據(jù)在關(guān)聯(lián)性和證明力方面均低于上訴人王某某提供的證據(jù);同時(shí)在法定期限內(nèi)并未主張撤銷。上訴人賈某某還主張?jiān)摗督钘l》并未實(shí)際履行,原審第三人程風(fēng)芹并未實(shí)際支付借款19萬元,并要求原審第三人程風(fēng)芹提供支付憑證,但2005年《借條》、2008年《聲明》均載明為“現(xiàn)金”,2016年債權(quán)轉(zhuǎn)讓時(shí)也未否認(rèn);且原審第三人程風(fēng)芹主張?jiān)?9萬元并非一次支付。對(duì)上訴人賈某某的上訴主張本院不予采信。因2005年《借條》中并未約定利息,2008年《聲明》中“利息加倍(年息2萬)”為原審第三人程風(fēng)芹單方添加,對(duì)上訴人王某某要求上訴人賈某某支付利息20萬元的主張本院不予支持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)4300元由上訴人賈某某、上訴人王某某各承擔(dān)2150元。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 張道富 審判員 趙文甲 審判員 關(guān)志萍
書記員:王蓉
成為第一個(gè)評(píng)論者