河北省滄州市運河區(qū)人民檢察院

起 訴 書

滄運檢第一檢察部刑訴〔2019〕31號

被告人李某某，男性，1984年**月**日出生，居民身份證號碼1309211984********，漢族，初中文化程度，戶籍所在地河北省滄州市滄縣**鄉(xiāng)**村，現(xiàn)住原籍，無業(yè)。2019年8月16日因涉嫌故意傷害罪被滄州市公安局運河分局刑事拘留，2019年9月20日經(jīng)本院批準，由滄州市公安局運河分局執(zhí)行逮捕。

被告人譚某某，男性，1994年**月**日出生，居民身份證號碼2206221994********，漢族，初中文化程度，戶籍所在地吉林省白山市靖宇縣**鎮(zhèn)**委一組，現(xiàn)住原籍，無業(yè)。2019年7月13日因涉嫌故意傷害罪被滄州市公安局運河分局刑事拘留，2019年8月19日經(jīng)本院批準，由滄州市公安局運河分局執(zhí)行逮捕。

本案由河北省滄州市公安局運河分局西環(huán)派出所偵查終結(jié)，以被告人李某某、譚某某涉嫌故意傷害罪，于2019年10月18日向本院移送審查起訴。本院受理后，于三日內(nèi)已告知被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護人、被害人的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

被害人趙某某的同學胡某某認為康泰水療程的保安李某某有騷擾其的母親行為，遂于2016年7月12日凌晨2時許，與趙某某手持甩棍等物品找到李某某要說法，并打了李某某，隨后李某某呼喊同事追打趙某某、胡某某，趙某某被被告人李某某及譚某某用棍子打傷，造成左橈骨遠端骨折。經(jīng)法醫(yī)鑒定，趙梓丞所受傷情系輕傷二級。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1、被告人李某某、譚某某的供述；2、被害人趙某某的陳述；3、證人宋某某證言；4、鑒定意見；5、辨認筆錄；6、相關(guān)書證。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人李某某、譚某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人李某某、譚某某故意傷害他人身體，致一人輕傷二級，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。其中譚某某系自首。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

滄州市運河區(qū)人民法院

檢察員：付媛媛

2019年11月7日

附：1.被告人李某某、譚某某現(xiàn)羈押于滄州市看守所。

2.案卷材料和證據(jù)一冊。

3.認罪認罰具結(jié)書二份?！?/span>