大連市甘井子區(qū)人民檢察院

起?訴?書

甘檢公訴刑訴〔2020〕143號

被告人楊某某，女，1971年**月**日出生，出生地：山東省藤縣，身份證號碼：2310841971********，漢族，初中文化，無職業(yè)，戶籍所在地：黑龍江省寧安市**鄉(xiāng)**村**組**號，現住址：遼寧省大連市甘井子區(qū)**路**號**。?曾因犯介紹、容留賣淫罪于2007年7月被大連市中山區(qū)人民法院判處有期徒刑二年緩刑二年，并處罰金人民幣5萬元。因涉嫌容留賣淫罪于2019年9月30日被大連市公安局甘井子分局依法刑事拘年；因涉嫌容留賣淫罪，經大連市甘井子區(qū)人民檢察院批準，2019年11月1日被大連市公安局甘井子分局執(zhí)行逮捕。

被告人韓某某，男，1972年**月**日出生，出生地：黑龍江省寧安市，身份證號碼：2310841972********，回族，初中文化，無職業(yè)，戶籍所在地：黑龍江省安市**村**組**號，現住址：遼寧省大連市甘井子區(qū)**路**號**。因涉嫌容留賣淫罪于2019年9月22日被大連市公安局甘井子分局刑事拘留，同年10月18日被大連市公安局甘井子分局監(jiān)視居住。

本案由大連市公安局甘井子分局偵查終結，以被告人楊某某、韓某某涉嫌容留賣淫罪，于2019年12月25日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告人有權委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。本院于2020年2月9日第一次退回偵查機關補充偵查，偵查機關于2020年3月9日補查重報。本院于2020年1月25日延長審查起訴期限。

經依法審查查明：

2019年3月至9月，被告人楊某某、韓某某在其位于大連市甘井子區(qū)**路**號樓4-1-2室、**號樓1-1-1室兩處所經營的**館內，容留崔某某、王某、王某某、遲某從事賣淫活動，楊某某負責養(yǎng)生館的日常經營及聯系嫖客，韓某某負責在附近放風報信。2019年9月21日23時許，公安機關在大連市甘井子區(qū)**路**號1-1-1**館出租房內，將正在實施賣淫嫖娼行為的金某某、崔某某、孫某某、王某、李某某、王某某當場抓獲，并將被告人韓某某在案發(fā)現場附近抓獲。2019年9月30日，被告人楊某某到公安機關投案自首。

認定上述事實的證據如下：

1.書證：案件來源、抓捕經過、戶籍證明等；2.證人證言：王某某、崔某某等人證言；3.被告人的供述及辯解：被告人楊某某、韓某某供述與辯解；4.視聽資料：訊問錄像。

本院認為，被告人楊某某、韓某某容留他人賣淫，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百五十九條，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應以容留賣淫罪追究刑事責任。二被告人屬共同犯罪，被告人楊某某系主犯，被告人韓某某系從犯，被告人楊某某有自首情節(jié)，分別適用《中華人民共和國刑法》第二十五條、第二十六條、第二十七條、第六十七條。被告人韓某某認罪認罰，適用《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

大連市甘井子區(qū)人民法院

檢察官：崔雅清

檢察官助理：唐鳴

2020年4月9日

附：1.被告人楊某某現羈押于大連市看守所，被告人韓某某現監(jiān)視居住于原居住地；

2.隨案移送偵查卷宗2冊；

3.具結書1份。