東烏珠穆沁旗人民檢察院?

起?訴?書

東烏檢訴刑訴〔2020〕31號(hào)?

被告人白某某，男，蒙古族，1976年**月**日出生，身份證號(hào)：1523231976********，高中文化，戶籍所在地：內(nèi)蒙古通遼市，現(xiàn)住址：內(nèi)蒙古錫林郭勒盟東烏珠穆沁旗**鎮(zhèn)**街**店，無(wú)業(yè)。2010年11月12日，因故意傷害罪被錫盟中級(jí)人民法院判處有期徒刑四年，2012年10月23日刑滿釋放。2019年5月7日，因涉嫌走私國(guó)家禁止進(jìn)出口貨物物品罪，被二連海關(guān)緝私分局取保候?qū)彙?/span>

被告人牧某某，男，蒙古族，1988年**月**日出生，身份證號(hào)碼：1525251988********，初中文化，戶籍所在地：內(nèi)蒙古錫林郭勒盟東烏珠穆沁旗，現(xiàn)住址：內(nèi)蒙古錫林郭勒盟東烏珠穆沁旗**鎮(zhèn)**嘎查**號(hào)，無(wú)業(yè)。無(wú)前科。2019年5月7日，因涉嫌走私國(guó)家禁止進(jìn)出口貨物物品罪，被二連海關(guān)緝私分局取保候?qū)彙?/span>

本案由二連海關(guān)緝私分局偵查終結(jié)，以被告人白某某、牧某某涉嫌走私國(guó)家禁止進(jìn)出口貨物物品罪，于2019年12月25日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了被告人及其值班律師的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用普通程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：2017年7月份，被告人白某某在蒙古國(guó)烏蘭巴托市購(gòu)買了一輛途銳越野車（品牌型號(hào)VOLKSWAGEN Touareg0,車牌號(hào)碼*****М，車輛識(shí)別代號(hào)WVGBC67L********8），并以蒙古國(guó)籍沙某某（外文全稱：SHAGDAR G********）的名義辦理蒙古國(guó)行駛證，2017年8月7日被告人白某某委托其蒙古國(guó)朋友沙某某以蒙古國(guó)邊民自駕車方式駕駛該車輛從東烏旗**口岸入境，同年9月份，被告人白某某將該車以4.8萬(wàn)元的價(jià)格賣給被告人牧某某。2019年5月7日二連海關(guān)緝私分局依法將該車予以扣押。經(jīng)錫林浩特市**二手車鑒定評(píng)估有限責(zé)任公司鑒定，涉案的途銳越野車價(jià)值：貳拾陸萬(wàn)陸仟陸佰捌拾叁元整（￥266683）。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

受案登記表、立案決定書、案件移送函、取保候?qū)彌Q定書、保存證件清單、移送起訴告知書、移交物品文件清單及材料、翻譯件、戶籍信息、無(wú)犯罪證明記錄、歸案情況說(shuō)明、辨認(rèn)筆錄、辨認(rèn)照片、扣押決定書、扣押清單、扣押筆錄、翻譯資質(zhì)、鑒定聘請(qǐng)書、機(jī)動(dòng)車鑒定評(píng)估報(bào)告、證明、鑒定意見(jiàn)書、調(diào)取證據(jù)通知書、調(diào)取證據(jù)清單、情況說(shuō)明、接受證據(jù)材料清單、照片、公告、合作備忘錄、扣押車輛情況說(shuō)明、隨案移送清單、被告人供述等證據(jù)。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人白某某、被告人牧某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人白某某，被告人牧某某明知蒙古籍車輛入境不能在中國(guó)境內(nèi)買賣，仍逃避海關(guān)監(jiān)管，擅自將蒙古國(guó)籍車輛留在中國(guó)境內(nèi)使用并買賣，其二人行為已觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百五十一條第三款、第一百五十五條第（一）項(xiàng)、《中華人民共和國(guó)海關(guān)法》第八十二條第二款、第八十三條第一款、《最高人民法院、最高人民檢察院關(guān)于辦理走私刑事案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十一條第一款第（六）項(xiàng)之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，二被告應(yīng)當(dāng)以走私國(guó)家禁止進(jìn)出口貨物物品罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十五條的規(guī)定被告人白某某系累犯，應(yīng)當(dāng)從重處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

東烏珠穆沁旗人民法院

檢察員：王志敏

2020年4月15日

?????????????(此頁(yè)無(wú)正文)

附：

????1．被告人現(xiàn)取保候?qū)彙?/span>

2．案卷材料和證據(jù)3冊(cè)。

3．涉案車輛途銳越野車（品牌型號(hào)VOLKSWAGEN Touareg0,車牌號(hào)碼46*****，車輛識(shí)別代號(hào)WVGBC67L********8現(xiàn)扣押于二連海關(guān)緝私分局。

4.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》二份。