成武縣人民檢察院

起?訴?書

成檢一部刑訴〔2020〕172號

被告人翟某某，男，1998年**月**日生，公民身份證號碼：3729241998********，漢族，中專文化，農民，群眾，現住山東省**縣**樓村**號。因涉嫌交通肇事罪，于2019年11月27日被成武縣公安局取保候審。2020年8月10日本院決定取保候審。

本案由成武縣公安局偵查終結，以被告人翟某某涉嫌交通肇事罪，于2020年8月10日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告人有權委托辯護人，已告知被害人近親屬、附帶民事訴訟的當事人有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了辯護人、被害人的意見，審查了全部案件材料。

經依法審查查明：

2019年10月9日19時50分許，被告人翟某某駕駛魯******號小型汽車沿成武縣大明湖路由西向東行駛至**路**路**處，與被害人邵某某駕駛的自行車發(fā)生碰撞事故，造成被害人邵某某受傷，兩車不同程度損壞。事故發(fā)生后，被告人翟某某為逃避法律追究指使同車乘坐人其妻子吳某某在事故現場頂替其為魯******號小型汽車駕駛人，翟某某隨救護車到成武縣人民醫(yī)院對傷者邵某某進行救治，并繳納了住院費。被害人邵某某因嚴重顱腦損傷經搶救無效于次日死亡。2019年10月25日，吳某某到成武縣公安局交警大隊說明實際駕駛人為翟某某，被告人翟某某亦向公安機關供述了此事故駕駛人為被告人翟某某。2019年11月21日，成武縣公安局交通警察大隊作出道路交通事故認定書認定：翟某某承擔此事故全部責任，邵某某不承擔此事故的責任?，F民事部分雙方已達成和解，且取得了被害人近親屬的諒解。

認定上述事實的證據如下：

1.書證：戶籍證明、交通事故損害賠償人民調解協議書、賠償憑證、交通事故刑事諒解書等；2.被告人的供述和辯解：被告人翟某某的供述和辯解；3.鑒定意見：成武縣公安局刑事技術室成公（刑）鑒（法?。┳諿2019]0122號鑒定書、成武縣公安局交通警察大隊道路交通事故認定書；4.道路交通事故現場勘查筆錄；5.證人證言：證人吳某某、張某某證言。

本院認為，被告人翟某某違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛車輛因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，事故發(fā)生后為逃避法律追究而讓他人頂替，應認定為肇事逃逸，根據《中華人民共和國刑法》第一百三十三條第一款之規(guī)定，符合交通肇事罪的構成要件，應依照交通肇事罪定罪處罰，犯罪事實清楚，證據確實、充分。被告人翟某某肇事后讓人頂替但自己沒有逃離現場，并隨同對被害人進行了救治，可酌情從輕處罰，犯罪后認罪態(tài)度較好，有悔罪表現，賠償了被害人近親屬損失，取得了被害人近親屬諒解，系初犯、偶犯，自動認罪認罰，同意適用認罪認罰制度，可以從寬處理。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

成武縣人民法院

檢察員：宋聚義

2020年9月9日

附：

1.被告人翟某某現取保候審于成武縣**樓村**號;?

2.案卷材料和證據3冊;?

3.證人(鑒定人)名單;?

4．《認罪認罰具結書》一份。

?