山東省萊西市人民檢察院

起 訴 書

西檢三部刑訴〔2020〕1號

被告人翟某某，男，1986年**月**日出生，居民身份證號碼3702831986********，漢族，初中文化程度，山東省平度市人，現(xiàn)住平度市**鎮(zhèn)**村**號。2009年9月7日因犯強奸罪、強制猥褻婦女罪、尋釁滋事罪、非法拘禁罪被平度市人民法院判處有期徒刑十一年。2016年8月23日經(jīng)青島市中級人民法院裁定準予假釋，假釋考驗期限至2019年5月2日止。2019年10月22日因涉嫌非法拘禁罪被萊西市公安局刑事拘留，同年11月27日經(jīng)萊西市人民檢察院批準逮捕，次日由萊西市公安局執(zhí)行逮捕。

本案由萊西市公安局偵查終結，以被告人翟某某涉嫌非法拘禁罪，于2020年1月21日向本院移送審查起訴。本院受理后，于當日已告知被告人有權委托辯護人，告知被害人有權委托訴訟代理人；于2020年3月4日依法訊問了被告人，于2020年3月6日聽取了被害人的意見，審查了全部案件材料。本院于2020年2月19日延長審查起訴期限。

經(jīng)依法審查查明：

2017年4月3日傍晚，被告人翟某某伙同冷某某（已判刑）自萊西市團島路一火鍋店內將被害人趙某某駕車拉至平度市安順全羊館，在吃飯過程中被告人翟某某伙同冷某某、王某某（已判刑）采取語言威脅等方式，脅迫趙某某寫了一張欠王某某五萬元的欠條，后因趙某某要回萊西，王某某對其進行毆打，后翟某某伙同冷某某將趙某某帶至三合招待所，限制趙某某人身自由10余小時。

同年4月12日21時許，趙某某在萊西市經(jīng)濟開發(fā)區(qū)好時光KTV門口，被翟某某、冷某某駕車帶至即墨市樂嘉連鎖賓館內，翟某某、冷某某以毆打的方式脅迫趙某某再次寫一張欠王某某五萬元人民幣的欠條，期間因翟某某、冷某某、王某某三人限制趙某某人身自由，趙某某使用電話報警被發(fā)現(xiàn)，遭到三人毆打，限制趙某某人身自由長達40余小時。

2019年10月26日，被害人趙某某出具諒解書，證實被告人家屬對被害人進行了賠償，被害人趙某某對被告人翟某某予以諒解。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1、案件來源、查獲經(jīng)過；2、電子檔案戶籍證明；3、刑事判決書、刑事裁定書、前科查詢證明；4、諒解書；5、辨認筆錄；6、證人證言；7、被害人陳述；8、被告人供述和辯解；9、相關書證等。

本院認為，被告人翟某某非法拘禁他人，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十八條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以非法拘禁罪追究其刑事責任。其在假釋期內又犯新罪，適用《中華人民共和國刑法》第八十六條第一款之規(guī)定，應當撤銷假釋。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

萊西市人民法院

檢察員：劉宏偉

2020年3月6日

附：

1.被告人翟某某現(xiàn)羈押于萊西市看守所。

2.全部案卷材料二冊、補充材料一頁。

_