原告：路平元，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住河北省南宮市。
委托訴訟代理人：張立毅，河北德力律師事務(wù)所律師。
被告：呂某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住河北省南宮市。
原告路平元與被告呂某某、殷香花加工合同糾紛一案，原告路平元與被告呂某某、殷香花因加工合同發(fā)生糾紛訴至本院，為維護自己的合法權(quán)益，原告路平元于2017年5月8日向本院申請財產(chǎn)保全，請求對被告呂某某名下價值約10萬元的冀Ａ×××××大眾途銳轎車一輛予以查封，原告路平元以其名下的冀Ａ×××××大眾轎車提供擔(dān)保。

本院經(jīng)審查認為，原告的申請符合有關(guān)法律規(guī)定，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百條、第一百零二條的規(guī)定，裁定如下：

一、查封被告呂某某名下的冀Ａ×××××大眾途銳轎車一輛，查封期間該車由呂某某負責(zé)保管，不得隱藏、轉(zhuǎn)移、變賣；
二、查封原告路平元名下的冀Ａ×××××大眾轎車一輛，查封期間該車由路平元負責(zé)保管，不得隱藏、轉(zhuǎn)移、變賣。
本裁定立即開始執(zhí)行。
如不服本裁定，可以自收到裁定書之日起五日內(nèi)向本院申請復(fù)議一次。復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。

審判員　　侯曉明

書記員：彭英政