原告辛某某，地址隆化縣。
委托代理人辛占軍，河北陳華律師事務(wù)所律師。執(zhí)業(yè)證號：×××。
被告朱井平，地址隆化縣。
被告姜淑華，地址隆化縣。
二被告委托代理人王樹國，河北王樹國律師事務(wù)所律師。執(zhí)業(yè)證號：×××。

原告辛某某訴被告朱井平、姜淑華健康權(quán)糾紛一案，本院受理后，依法適用小額訴訟程序，由審判員孫洪波獨(dú)任審判，公開開庭進(jìn)行了審理。原告辛某某及委托代理人辛占軍，被告朱井平、姜淑華及委托代理人王樹國均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，原告辛某某與被告朱井平東西院鄰居。2016年5月初，被告朱井平將門前的一顆榆樹樹皮剝掉，兩家為此發(fā)生過爭執(zhí)。5月9日上午，被告朱井平、被告姜淑華（系朱井平兒媳）和朱國生（系姜淑華之夫）給后院鄰居朱井華幫忙蓋房子。11時許被告朱井平回家給牲口飲水，原告之子朱井友在大門口處與村民朱某甲說話時，看見朱井平從院里出來，為朱井平剝樹皮之事二人發(fā)生口角。在家的原告辛某某及丈夫朱剛先后出來，與被告朱井平對罵。被告姜淑華及丈夫朱國生與朱某乙、馬某某夫妻二人聽見罵架聲音，也一并來到現(xiàn)場，姜淑華參與對罵。朱某甲在雙方當(dāng)中勸架，朱某乙夫妻也為雙方勸架。后朱剛奔向朱井平家院子，朱某甲離開對罵雙方，追趕朱剛，將朱剛拽出院子。原告倒在地上。朱井友報警，被告方離開現(xiàn)場。當(dāng)日，原告被送往隆化縣醫(yī)院，急診檢查見：1、意識障礙，原因待查，疑診心因反應(yīng)；2、頭外傷、面部軟組織挫傷。同日補(bǔ)充診斷：1、頭外傷神經(jīng)反應(yīng)；2、胸部、腹部閉合傷；3、多發(fā)軟組織挫傷。5月10日隆化縣法醫(yī)檢查見原告：左眼球結(jié)膜點(diǎn)狀淤血，左顴面部見5×4cm皮下淤血，上唇部見0.6×0.3cm皮下淤血。損失程度為輕微傷。原告于11日至20日在隆化縣醫(yī)院住院治療。原告支出住院費(fèi)2684.7元，急診費(fèi)用3414.48元，救護(hù)車費(fèi)170元，法醫(yī)鑒定費(fèi)400元。
原告倒地，其原因原告及其子朱井友稱系被二被告打倒，二被告及朱國生稱系原告打了朱井平一嘴巴子后，自己倒地。證人朱某乙、馬某某證言朱剛一頭一頭頂朱井平，原告打了朱井平兩個嘴巴子后自己倒地。證人朱某甲證言在原、被告中間勸架，雙方手都要碰到一起指著互罵，在離開追趕并拖拽朱剛后，回頭看見原告躺在地上了。

本院認(rèn)為，原、被告為一顆樹剝掉樹皮曾產(chǎn)生過矛盾，過后，原告之子朱井友與被告朱井平為此事對罵，原告辛某某非但不阻止朱井友，反而參與對罵；被告姜淑華亦參與對罵，后原告倒地受傷，對此各方均有過錯。原告的經(jīng)濟(jì)損失除上述的6669.18元外，還應(yīng)有住院護(hù)理費(fèi)1000元（100元×10天）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)500元（50元×10天）、誤工費(fèi)500元（50元×10天）、交通費(fèi)100元，總計8769.18元。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條、第二十六條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百六十二條的規(guī)定，判決如下：

一、被告朱井平、姜淑華于本判決生效后二十日內(nèi)賠償原告辛某某4380元。
二、駁回原告其他訴訟請求。
案件受理費(fèi)250元，原告負(fù)擔(dān)125元，被告負(fù)擔(dān)125元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本判決為終審判決。

審判員　　孫洪波

書記員：周安巖 附頁： 一、法律適用 《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》 第六條行為人因過錯侵害他人民事權(quán)益，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。 第十六條侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支出的合理費(fèi)用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當(dāng)賠償殘疾生活輔助具費(fèi)和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費(fèi)和死亡賠償金。 第二十六條被侵權(quán)人對損害的發(fā)生也有過錯的，可以減輕侵權(quán)人的責(zé)任。 《中華人民共和國民事訴訟法》 第一百六十二條基層人民法院和它派出的法庭審理符合本法第一百五十七條第一款規(guī)定的簡單的民事案件，標(biāo)的額為各省、自治區(qū)、直轄市上年度就業(yè)人員年平均工資百分之三十以下的，實行一審終審。 第一百九十九條當(dāng)事人對已經(jīng)發(fā)生法律效力的判決、裁定，認(rèn)為有錯誤的，可以向上一級人民法院申請再審；當(dāng)事人一方人數(shù)眾多或者當(dāng)事人雙方為公民的案件，也可以向原審人民法院申請再審。當(dāng)事人申請再審的，不停止判決、裁定的執(zhí)行。 《訴訟費(fèi)交納辦法》 第二十九條訴訟費(fèi)用由敗訴方負(fù)擔(dān)，勝訴方自愿承擔(dān)的除外。 部分勝訴、部分?jǐn)≡V的，人民法院根據(jù)案件的具體情況決定當(dāng)事人各自負(fù)擔(dān)的訴訟費(fèi)用數(shù)額。 二、申請執(zhí)行的期限 在本判決生效后，如被告未按判決規(guī)定的期限履行判決書確定的給付義務(wù)，原告應(yīng)在二年內(nèi)向本院申請強(qiáng)制執(zhí)行。