原告郭春雨，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住滄州市運(yùn)河區(qū)，。
原告陳某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住址同上，。
以上二原告委托代理人徐偉，河北庶寧律師事務(wù)所律師。
被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司赤峰中心支公司
組織機(jī)構(gòu)代碼：
負(fù)責(zé)人楊旭，任總經(jīng)理，身份證號：
地址：內(nèi)蒙古自治區(qū)赤峰市新城區(qū)玉龍大街金帝商務(wù)大廈B座一區(qū)六樓。
委托代理人娜森，男，蒙古族，，公司職員。
第三人斯日古楞，男，xxxx年xx月xx日出生，蒙古族，住滄州市新華區(qū)，。

原告郭春雨、陳某某與被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司赤峰中心支公司（以下簡稱保險公司）、第三人斯日古楞財產(chǎn)保險合同糾紛一案，本院受理后，依法由審判員王俊獨任審理，公開開庭進(jìn)行了審理。二原告的委托代理人，被告保險公司的委托代理人到庭參加了訴訟，第三人斯日古楞經(jīng)本院合法傳喚無正當(dāng)理由拒不到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告郭春雨、陳某某訴稱，2015年5月5日原告郭春雨駕駛冀Ｊ×××××小型轎車與第三人斯日古楞駕駛的蒙Ｄ×××××號貨車相撞，后又與李志興駕駛的冀10.5845號拖拉機(jī)相撞，造成二原告受傷的交通事故，經(jīng)公安交警部門認(rèn)定原告郭春雨承擔(dān)事故的主要責(zé)任，斯日古楞承擔(dān)次要責(zé)任，李志興、陳某某無責(zé)任。因第三人斯日古楞駕駛的車輛在被告保險公司投保了交強(qiáng)險。經(jīng)事故三方協(xié)商原告對斯日古楞、李志興車輛財產(chǎn)損失已全部賠付，李志興亦放棄對被告保險公司主張索賠，但被告保險公司擅自將2000元財產(chǎn)損失賠付給第三人斯日古楞，并將本次事故理賠結(jié)案，拒絕向原告理賠。為維護(hù)原告的合法權(quán)益，請求人民法院判令被告賠償原告醫(yī)療費、財產(chǎn)損失、誤工費、護(hù)理費及交通費56653元并承擔(dān)訴訟費。
被告保險公司辯稱，一、斯日古楞駕駛的蒙Ｄ×××××號貨車在我公司投保了交強(qiáng)險，事故發(fā)生在保險期間。事故發(fā)生后，斯日古楞通知我公司雙方已經(jīng)協(xié)商解決，人身損失不需要我公司賠償，我公司將2000元財產(chǎn)損失賠償款付給了斯日古楞后按結(jié)案處理。原告應(yīng)當(dāng)提交證據(jù)證明斯日古楞沒有賠償原告損失，如斯日古楞已經(jīng)賠償原告無權(quán)向我公司賠償，若斯日古楞未賠償原告損失，我公司請求追加斯日古楞為被告。二、原告主張醫(yī)療費應(yīng)當(dāng)按照國家規(guī)定賠償基本醫(yī)療損失；三、住院伙食補(bǔ)助費、誤工費、護(hù)理費應(yīng)執(zhí)行河北省標(biāo)準(zhǔn)，天數(shù)按住院天數(shù)計算；四、原告主張的財產(chǎn)損失我公司已經(jīng)支付給斯日古楞，應(yīng)由斯日古楞負(fù)責(zé)賠償。原告主張交通費因沒有證據(jù)不予認(rèn)可；五、該次事故系三方事故，李志興駕駛的冀10·5845號拖拉機(jī)應(yīng)在交強(qiáng)險無責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。我公司不承擔(dān)鑒定費和訴訟費。
經(jīng)審理查明:2015年5月5日11時55分，原告郭春雨駕駛冀Ｊ×××××小型轎車,沿公路由南向北行駛至覺道莊至豐臺堡十字路口處時，與沿公路由東向西行駛的斯日古楞駕駛的蒙Ｄ×××××普通低速貨車相撞后，又與李志興駕駛的冀10·5845號大型輪式拖拉機(jī)相撞，造成原告郭春雨輕傷，冀Ｊ×××××小型轎車的乘車人陳某某受傷，車輛損壞的交通事故。經(jīng)青縣公安交通警察大隊作出冀公交認(rèn)字[2015]第50160號道路事故認(rèn)定書，認(rèn)定郭春雨承擔(dān)主要責(zé)任，斯日古楞承擔(dān)次要責(zé)任，李志興不承擔(dān)責(zé)任，陳某某無責(zé)任。原告郭春雨于2015年5月5日至2015年5月19日在河北省滄州中西結(jié)合醫(yī)院住院治療14天，診斷為左踝關(guān)節(jié)骨折、左膝關(guān)節(jié)外傷、右胸肋部外傷，花費醫(yī)療費14964.11元；原告陳某某在青縣人民醫(yī)院治療，花費醫(yī)療費994.41元。事故發(fā)生前原告郭春雨與原告陳某某均系滄州市東奇石油裝備有限公司員工，郭春雨的月工資8600元，陳某某月工資4000元。郭春雨與陳某某系夫妻關(guān)系，郭春雨住院期間由陳某某負(fù)責(zé)護(hù)理。
同時查明：二原告與第三人斯日古楞及案外人李志興達(dá)成賠償協(xié)議，約定二原告負(fù)責(zé)斯日古楞7500元交強(qiáng)險和三者險、李志興3726元交強(qiáng)險和三者險的保險索賠手續(xù)。二原告給付斯日古楞理賠款7500元。李志興剩余損失1314元由二原告支付，斯日古楞不再承擔(dān)。于2015年6月26日，二原告將7500元賠償款支付給斯日古楞，將4840元賠償款支付給李志興。
上述事實由交通事故認(rèn)定書、賠償協(xié)議、收據(jù)、醫(yī)療費票據(jù)、住院病歷、住院明細(xì)、診斷證明、門診病歷、工資表、停發(fā)工資證明、結(jié)婚證及當(dāng)事人當(dāng)庭陳述予以證實。

本院認(rèn)為，公民、法人由于過錯侵害他人人身、財產(chǎn)的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)民事責(zé)任；沒有過錯，但法律規(guī)定應(yīng)當(dāng)承擔(dān)民事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)民事責(zé)任。第三人斯日古楞駕駛的車輛在被告保險公司投保了交強(qiáng)險，二原告與第三人發(fā)生交通事故造成損失有權(quán)向被告主張賠償。原告主張交通費因沒有提供相應(yīng)證據(jù)本院不予支持。根據(jù)原告郭春雨在事故中承擔(dān)的責(zé)任及傷情，本院酌定出院后休息期為二個月。原告郭春雨的損失為：1、醫(yī)療費14964.11元；2、住院伙食補(bǔ)助費1400元，100元/天×14天=1400元；3、誤工費21212.84元，郭春雨的月工資8600元，原告住院14天，出院后本院酌定休息二個月即74天（8600元÷30天×74天=21212.84元）；4、因原告郭春雨未提交具體護(hù)理期限和護(hù)理人數(shù)的證據(jù)，根據(jù)其傷情護(hù)理人員酌定一人，護(hù)理期限為住院期間為14天，因郭春雨提交其妻陳某某作為護(hù)理人停發(fā)工資的證據(jù)，本院應(yīng)予確認(rèn)，護(hù)理費為1866.62元（4000元÷30天×14天=1866.62元）。原告陳某某的損失為醫(yī)療費994.41元。另外二原告財產(chǎn)損失為12340元。上訴損失中郭春雨的醫(yī)療費14964.11元、住院伙食補(bǔ)助費1400元、陳某某的醫(yī)療費994.41元由被告保險公司在交強(qiáng)險醫(yī)療費10000元限額內(nèi)賠付10000元。二原告財產(chǎn)損失12340元應(yīng)在交強(qiáng)險財產(chǎn)損失賠償2000元限額內(nèi)賠償2000元。上訴損失中郭春雨的誤工費21212.84元、護(hù)理費1866.62元應(yīng)在被告保險公司交強(qiáng)險死亡傷殘11萬元限額內(nèi)賠付，但應(yīng)扣除第三方無責(zé)死亡傷殘賠償限額部分即23078.46元×=1923.21元，被告保險公司應(yīng)賠償原告21155.25元。因原告的醫(yī)療損失和財產(chǎn)損失超過被告保險公司及第三方應(yīng)賠付的金額，故被告保險公司辯稱應(yīng)扣除第三方無責(zé)應(yīng)承擔(dān)的部分于法無據(jù)。被告保險公司已將交強(qiáng)險財產(chǎn)損失2000元賠償了第三人斯日古楞，因被告保險公司的賠償行為不符合法律規(guī)定，其也沒有證據(jù)證實該2000元斯日古楞已賠償給二原告，故被告保險公司應(yīng)賠付二原告2000元，第三人斯日古楞應(yīng)將2000元返還給被告保險公司。綜上，被告保險公司應(yīng)賠付二原告交通事故理賠款共計33155.25元。根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《中華人民共和國保險法》第六十條，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十一條、第二十三條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條，第二百五十三條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司赤峰中心支公司賠付原告郭春雨、原告陳某某各項損失33155.25元；
二、第三人斯日古楞返還被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司赤峰中心支公司2000元。
以上一、二項于本判決書發(fā)生法律效力之日起五日內(nèi)履行。
負(fù)有金錢給付義務(wù)的當(dāng)事人如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費610元，由被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司赤峰中心支公司承擔(dān)390元，二原告承擔(dān)220元。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省滄州市中級人民法院。提起上訴的，應(yīng)在上訴狀寄出的七日內(nèi)向滄州市中級人民法院交納上訴費610元（收款人：滄州市中級人民法院，開戶行：中國農(nóng)業(yè)銀行滄州北環(huán)支行，帳號：50×××85），并將上訴狀和交納上訴費的銀行回單或上訴費票據(jù)一并郵寄我院，逾期不交費的視為不再上訴。

審判員 王俊

書記員： 宋國清