原告：韓某某，男，xxxx年xx月xx日出生，朝鮮族，農(nóng)民，住黑龍江省龍江縣
委托訴訟代理人：郭世乾，男，xxxx年xx月xx日出生，景星鎮(zhèn)法律服務(wù)所法律工作者，住黑龍江省龍江縣
被告：董某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住黑龍江省龍江縣
被告：陽某財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾中心支公司，住所地黑龍江省齊齊哈爾市龍沙區(qū)卜奎南大街230號。
法定代表人：楊守軍，該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：吳兆軍，黑龍江弘信律師事務(wù)所律師。

原告韓某某訴被告董某某、陽某財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾中心支公司（以下簡稱陽某財產(chǎn)保險公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2017年3月31日立案受理。依法由審判員楊澤旭適用簡易程序公開開庭進行審理。原告委托訴訟代理人、被告董某某、被告陽某財產(chǎn)保險公司委托訴訟代理人均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱：2016年5月28日15時許，董某某駕駛黑B11X79號面包車，在龍江縣華民鄉(xiāng)中學門前公路由北向南?？?，起車后實施左轉(zhuǎn)彎掉頭，與由南向北行駛他駕駛的二輪摩托車相撞，造成兩車損壞，他受傷。他到齊齊哈爾市第一醫(yī)院治療。董某某在陽某財產(chǎn)保險公司投保第三者強制保險。雙方協(xié)商未果，故要求二被告賠償經(jīng)濟損失25,657.96元，本案訴訟費由二被告承擔。
原告提交的證據(jù)：
一、交通事故責任認定書，證明事故發(fā)生的時間、地點、經(jīng)過及當事人承擔的責任；
二、診斷書、醫(yī)療費收據(jù)、住院病志、費用明細表，證明他所受的傷、治療過程及住院所花費的費用；
三、機動車交通事故責任強制保險單一份，證明黑B11X79號車輛投保交強險。
董某某辯稱：同意原告所述事實，同意賠償原告經(jīng)濟損失。
陽某財產(chǎn)保險公司辯稱：肇事車輛在它公司投保交強險，事故發(fā)生在保險期內(nèi)，對事故事實沒有異議。因董某某無證駕駛，依據(jù)法律規(guī)定它公司只在交強險范圍內(nèi)承擔墊付責任，請求法院判決董某某直接承擔賠償責任。醫(yī)療費、伙食補助費賠償限額是10,000.00元。原告請求的護理費、誤工費、交通費過高，訴訟費不屬于保險公司賠償范圍。
董某某、陽某財產(chǎn)保險公司未提交證據(jù)。
經(jīng)本院組織質(zhì)證，董某某、陽某財產(chǎn)保險公司對原告提交的證據(jù)均無異議，故對原告提交的證據(jù)均予以認定。
經(jīng)審理查明：2016年5月28日15時，董某某駕駛黑B11X79號面包車，在龍江縣華民鄉(xiāng)中學門前公路由北向南?？?，起車后實施左轉(zhuǎn)彎掉頭，與由南向北行駛原告駕駛的二輪摩托車相撞，造成兩車損壞，原告受傷。原告被送往齊齊哈爾市第一醫(yī)院治療。診斷為右足多發(fā)骨折伴脫位、右足第1足趾趾間關(guān)節(jié)開放性脫位、右足第2足趾趾間關(guān)節(jié)脫位、第3足趾末節(jié)骨折、右足2、3、4跖骨頭骨折伴3、4跖趾關(guān)節(jié)脫位、右小腿擦傷及軟組織挫傷。住院9天，二級護理，出院后需休息一個月，現(xiàn)已痊愈。董某某駕駛的車輛在陽某財產(chǎn)保險公司投保第三者強制保險。事故經(jīng)龍江縣龍江縣公安交通警察大隊認定，原告承擔次要責任，董某某承擔主要責任。原告合理經(jīng)濟損失合計24,181.87元（醫(yī)療費19,219.82元；護理費122.75元／天×9天×1人＝1,104.75元、誤工費70.70天×39天＝2,757.30元；伙食補助費100.00元／天×9天＝900.00元、交通費200.00元）。

本院認為，駕駛機動車應(yīng)當嚴格遵守交通安全法規(guī)。涉案交通事故中，董某某駕駛機動車在道路上掉頭，但不得妨礙其它車輛及行人的正常行駛，其掉頭行為致使原告受傷，應(yīng)承擔事故主要責任。原告超速、未帶安全頭盔行駛，應(yīng)承擔次要責任。肇事車輛在陽某財產(chǎn)保險公司投保交強險，因此原告的經(jīng)濟損失應(yīng)當由陽某財產(chǎn)保險公司在交強險范圍內(nèi)進行賠償，不足部分由董某某按照責任比例賠償。原告主張的各項賠償標準與規(guī)定不符的，予以調(diào)整。依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《機動車交通事故責任強制保險條例》第二十一條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國陽某財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾市分公司于本判決生效之日起三日內(nèi)在交強險責任限額內(nèi)賠償原告韓某某經(jīng)濟損失13,862.05元（醫(yī)療費10,000.00元、護理費1,104.75元、誤工費2,757.30元）；
二、被告董某某于本判決生效之日起三日內(nèi)賠償原告韓某某經(jīng)濟損失7,223.87元。
如未按判決書指定的期間履行給付義務(wù)的，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，應(yīng)當加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費440.00元，減半收取220.00元，由原告韓某某負擔66.00元，由被告董某某負擔154.00元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于齊齊哈爾市中級人民法院。

審判員 楊澤旭

書記員： 孫珊珊