公訴機(jī)關(guān)黑龍江省尚志市人民檢察院。
被告人張某某，出生于黑龍江省尚志市，住黑龍江省尚志市。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年10月31日被刑事拘留，同年11月12日被逮捕?，F(xiàn)羈押于黑龍江省尚志市第一看守所。

黑龍江省尚志市人民檢察院以黑尚檢刑訴字（2014）329號(hào)起訴書(shū)指控被告人張某某犯交通肇事罪，向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。黑龍江省尚志市人民檢察院指派代理檢察員王志丹出庭支持公訴，被告人張某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2014年10月20日7時(shí)許，被告人張某某駕駛懸掛×××號(hào)假牌照的夏利牌轎車(chē)在黑龍江省尚志市亞布力鎮(zhèn)新華村道路由南向北行駛，行至新華村原村部附近十字路口處時(shí)，與由東向西行駛的由被害人王某甲駕駛的無(wú)號(hào)牌鉆豹牌兩輪摩托車(chē)相撞，致王某甲腦挫裂傷、右側(cè)顳部硬腦膜破裂、額顳頂骨骨折、顱底骨折、左側(cè)多發(fā)肋骨骨折，屬重傷；造成摩托車(chē)乘車(chē)人王某乙手臂受傷。事故發(fā)生后，張某某駕駛肇事車(chē)輛逃離現(xiàn)場(chǎng)。經(jīng)尚志市公安交通警察大隊(duì)交通事故責(zé)任認(rèn)定：被告人張某某負(fù)事故的全部責(zé)任，王某甲、王某乙無(wú)責(zé)任。被告人張某某于案發(fā)當(dāng)日接受公安機(jī)關(guān)傳喚主動(dòng)到案。
因被告人張某某的危害行為給被害人王某甲、王某乙造成的經(jīng)濟(jì)損失，經(jīng)雙方協(xié)商，自行達(dá)成賠償協(xié)議，由張某某賠償王某甲、王某乙方醫(yī)藥費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、殘疾賠償金、后續(xù)治療費(fèi)等各項(xiàng)損失人民幣170000元。上述款項(xiàng)已實(shí)際履行。
上述事實(shí)，有經(jīng)法庭質(zhì)證確認(rèn)的下列證據(jù)予以證實(shí)：
1、書(shū)證被告人張某某的戶(hù)籍證明：張某某的身份事項(xiàng)與起訴書(shū)所列一致。
2、案件來(lái)源及到案經(jīng)過(guò)：2014年10月20日7時(shí)10分許，公安機(jī)關(guān)接到群眾報(bào)案稱(chēng)在尚志市亞布力鎮(zhèn)新華村發(fā)生一起交通事故，有人員受傷，肇事車(chē)輛駛離現(xiàn)場(chǎng)，請(qǐng)求出警。公安機(jī)關(guān)接到報(bào)警后立即派員趕赴事故現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行勘察，并當(dāng)日10時(shí)許電話(huà)通知肇事司機(jī)張某某到公安機(jī)關(guān)接受調(diào)查。案發(fā)當(dāng)日12時(shí)許，張某某主動(dòng)到尚志市公安局交通警察大隊(duì)亞布力中隊(duì)投案。
3、被害人王某乙的證言：2014年10月20日7時(shí)許，我乘坐我丈夫王某甲駕駛的紅色125型兩輪摩托車(chē)由尚志市亞布力鎮(zhèn)尚禮村去往亞布力鎮(zhèn)新華村，當(dāng)我們行駛到新華村老村部后面十字路口處時(shí)與一輛黑色轎車(chē)相撞。對(duì)方的車(chē)撞完以后就走了，是一個(gè)過(guò)路的人打電話(huà)報(bào)警的。
4、證人李某某的證言：2014年10月20日7時(shí)許，我駕駛摩托車(chē)由亞布力鎮(zhèn)新華村家中出發(fā)去往新光小學(xué)上班，當(dāng)我經(jīng)過(guò)新華村原村部房后十字路口處時(shí)，看見(jiàn)在道路上趟著一男一女兩個(gè)人。我走近一看這倆人都有傷，旁邊還有一輛兩輪摩托車(chē)。我一看這肯定是交通事故，而且傷者的傷特別重，我就打120急救電話(huà)。我打了好幾遍120急救電話(huà)沒(méi)有打通，我就打110電話(huà)報(bào)案了。當(dāng)時(shí)我到事故現(xiàn)場(chǎng)時(shí)有一個(gè)人在道邊站著，現(xiàn)場(chǎng)就一輛兩輪摩托車(chē)，沒(méi)有其它車(chē)輛。
5、證人鄭某某的證言：2014年10月20日7時(shí)許，我開(kāi)車(chē)行駛到亞布力鎮(zhèn)新華村原村部房后十字路口處時(shí)發(fā)現(xiàn)撞車(chē)了，我停下車(chē)后看見(jiàn)我們村的張某某在給一個(gè)男子掐人中，他還摁傷者的胸部，并讓我打120急救，我打了幾遍120急救電話(huà)沒(méi)有打通。后來(lái)張某某告訴我說(shuō)他去借錢(qián)，然后他就開(kāi)著他的黑色夏利車(chē)向北走了。
6、證人陳某某的證言：2014年10月20日7點(diǎn)多鐘，我同學(xué)張某某給我打電話(huà)說(shuō)他開(kāi)車(chē)在亞布力鎮(zhèn)新華屯與一輛摩托車(chē)撞車(chē)了，他讓我趕緊借錢(qián)給他為對(duì)方傷者看病。我問(wèn)張某某具體情況，他說(shuō)他車(chē)沒(méi)有手續(xù)怕交警扣車(chē)，他把車(chē)開(kāi)到他哥張某甲家去了。張某某說(shuō)他想和對(duì)方私了，所以向我借錢(qián)給傷者治病。我讓張某某趕緊報(bào)案，去醫(yī)院看看傷者后再說(shuō)。
7、證人張某乙的證言：2014年10月20日7時(shí)35分許，我家保姆給我打電話(huà)讓我回家給我母親買(mǎi)藥。我回到家后保姆對(duì)我說(shuō)我三叔張某某好像撞車(chē)了，還把他的×××號(hào)黑色夏利車(chē)開(kāi)到我家了。
8、證人張某甲的證言：2012年12月份，我和劉某某去牡丹江市給他買(mǎi)輪胎時(shí)，在拆報(bào)廢車(chē)工廠(chǎng)看見(jiàn)一輛黑色夏利轎車(chē)，我就花3500元買(mǎi)下這輛車(chē)。我們把車(chē)開(kāi)回家后，劉某某給弄了一個(gè)×××號(hào)車(chē)牌掛上。2014年3月份左右，我弟弟張某某對(duì)我說(shuō)他要買(mǎi)我這輛車(chē)，我說(shuō)我多少錢(qián)買(mǎi)的就多少錢(qián)賣(mài)給你，然后張某某就把車(chē)開(kāi)走了。
9、證人劉某某的證言：2012年12月份，我讓張某甲陪我一起去牡丹江市買(mǎi)二手輪胎。我倆在一個(gè)拆報(bào)廢車(chē)工廠(chǎng)看見(jiàn)一輛黑色夏利轎車(chē)，張某甲就問(wèn)老板這輛車(chē)賣(mài)不賣(mài)，老板說(shuō)賣(mài)，后來(lái)張某某就花3500元買(mǎi)下這輛車(chē)。我們把車(chē)開(kāi)回家后，我把我撿到的一個(gè)×××號(hào)車(chē)牌送給他掛上了，后來(lái)我聽(tīng)說(shuō)張某甲把這輛賣(mài)給他弟弟張某某了。
10、公安機(jī)關(guān)出具的現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄及照片：交通事故現(xiàn)場(chǎng)位于尚志市亞布力鎮(zhèn)新華村原村部附近十字路口處。
11、尚志市公安局法醫(yī)鑒定所鑒定書(shū)：王某甲在此次事故中致其腦挫裂傷，右側(cè)顳部硬腦膜破裂、額顳頂骨骨折，顱底骨折，左側(cè)多發(fā)肋骨骨折，屬重傷。
12、尚志市公安交通大隊(duì)事故責(zé)任認(rèn)定書(shū)：被告人張某某駕駛制動(dòng)不良的機(jī)動(dòng)車(chē)輛，發(fā)生交通事故后未報(bào)案駕車(chē)駛離現(xiàn)場(chǎng)是發(fā)生負(fù)事故的全部原因，負(fù)此次事故的全部責(zé)任，王某甲、王某乙無(wú)責(zé)任。
13、黑龍江駿博交通事故司法鑒定中心車(chē)輛安全性能鑒定意見(jiàn)書(shū)、交通事故痕跡鑒定意見(jiàn)書(shū)、法醫(yī)乙醇檢驗(yàn)報(bào)告書(shū)：懸掛×××號(hào)牌夏利轎車(chē)的制動(dòng)系統(tǒng)性能不符合《機(jī)動(dòng)車(chē)安全運(yùn)行技術(shù)條件》的規(guī)定，無(wú)號(hào)牌鉆豹牌兩輪摩托車(chē)的制動(dòng)系統(tǒng)性能符合《機(jī)動(dòng)車(chē)安全運(yùn)行技術(shù)條件》的規(guī)定；懸掛×××號(hào)牌夏利轎車(chē)的車(chē)身右側(cè)與無(wú)號(hào)牌鉆豹牌兩輪摩托車(chē)車(chē)身左前部發(fā)生過(guò)接觸碰撞；送檢的張某某血樣中未檢出乙醇成份，送檢的王某甲血樣中乙醇含量為0.4086mg／100ml。
14、賠償協(xié)議書(shū)、收據(jù)：因張某某的危害行為給被害人王某甲、王某乙造成的經(jīng)濟(jì)損失，經(jīng)雙方協(xié)商，自行達(dá)成賠償協(xié)議，由張某某賠償王某甲、王某乙方醫(yī)藥費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、殘疾賠償金、后續(xù)治療費(fèi)等各項(xiàng)損失人民幣170000元。上述款項(xiàng)已實(shí)際履行。
15、被害方出具的諒解書(shū)：被害方對(duì)被告人張某某的行為予以諒解。
16、被告人張某某的供述：2014年10月20日6時(shí)50分許，我駕駛懸掛×××號(hào)牌的黑色夏利轎車(chē)從亞布鎮(zhèn)新華村徐繼勇家出來(lái)由南向北行駛，行駛到新華村原村部房后十字路口處時(shí)，突然有一車(chē)輛摩托車(chē)由東向西行駛過(guò)來(lái)直接撞到我車(chē)的右側(cè)車(chē)門(mén)上了。兩車(chē)相撞后，駕駛摩托車(chē)的男子和乘車(chē)的女的都倒在地上。我下車(chē)后發(fā)現(xiàn)那個(gè)男的受傷暈過(guò)去了，那個(gè)女的也蒙了，我就掐那個(gè)男子的人中，但是他沒(méi)有清醒。我又掐那個(gè)女子的人中把她掐醒了，她沒(méi)有和我說(shuō)話(huà)。這時(shí)鄭某某從這路過(guò)，我就讓鄭某某打120電話(huà)救人。后來(lái)我把車(chē)開(kāi)到我二哥張某甲家院里后去找我同學(xué)陳某某借錢(qián)，然后我又坐大客車(chē)去亞布力鎮(zhèn)醫(yī)院找傷者，醫(yī)院護(hù)士告訴我說(shuō)傷都轉(zhuǎn)到亞布力林業(yè)局醫(yī)院了。我趕到亞布力林業(yè)局醫(yī)院后，醫(yī)護(hù)人員告訴我說(shuō)傷者又轉(zhuǎn)到牡丹江市了。這時(shí)亞布力交警中隊(duì)的人給我打電話(huà)讓我去交警隊(duì)接受調(diào)查，我就到亞布力交警中隊(duì)去了。

本院認(rèn)為，被告人張某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛無(wú)牌證的機(jī)動(dòng)車(chē)輛，造成一人重傷的重大交通事故，負(fù)事故的全部責(zé)任，肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)和罪名成立，本院予以支持。張某某在案發(fā)后能夠主動(dòng)投案，如實(shí)供述所犯罪行，系自首，依法可以從輕處罰；張某某自愿認(rèn)罪，積極賠償被害人的經(jīng)濟(jì)損失，確有悔罪表現(xiàn)，取得被害方諒解，可以酌情從輕處罰。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款及最高人民法院《關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第二條第二款第（六）的規(guī)定，判決如下：

被告人張某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑三年。（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向黑龍江省哈爾濱市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長(zhǎng)　　董紋寬 代理審判員　　崔明杰 人民陪審員　　李海玉

書(shū)記員：梁海燕