附帶民事訴訟原告人郭麗梅（被害人李某妻子），女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住所地密山市。
附帶民事訴訟原告人李雪（被害人李某兒子），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住所地密山市。
被告人孟某余，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，農(nóng)民，住所地黑龍江省密山市。戶籍所在地黑龍江省密山市。
附帶民事訴訟被告太平財產(chǎn)保險有限公司哈爾濱中心支公司。
法定代表人王云志，總經(jīng)理。
委托訴訟代理人王爽，黑龍江金馬律師事務(wù)所律師。

黑龍江省密山市人民檢察院以黑密檢刑訴〔2017〕123號起訴書指控被告人孟某余犯交通肇事罪，于2017年9月5日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人郭麗梅、李雪向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭。2017年10月11日郭麗梅、李雪向我院申請撤回對孟某余、太平財產(chǎn)保險有限公司哈爾濱中心支公司的刑事附帶民事訴訟。

本院認(rèn)為，附帶民事訴訟原告人郭麗梅、李雪申請撤回起訴，符合法律規(guī)定。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條第一款之規(guī)定，裁定如下：

準(zhǔn)許附帶民事訴訟原告人郭麗梅、李雪撤回起訴。

審判長 張瑩人民陪審員 夏慧英人民陪審員 房穎

書記員： 管云敏