公訴機(jī)關(guān)湖南省冷水江市人民檢察院。
被告人姜某某，男，xxxx年xx月xx日出生于湖南省新化縣，漢族，初中文化，個(gè)體戶，現(xiàn)住湖南省新化縣；因涉嫌交通肇事犯罪，2017年2月16日被冷水江市公安局取保候?qū)彛?017年5月24日經(jīng)本院決定被監(jiān)視居住。

湖南省冷水江市人民檢察院以冷檢公訴刑訴［2017］113號(hào)起訴書指控被告人姜某某犯交通肇事罪，于2017年5月24日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，在本院審判庭公開開庭進(jìn)行了審理。湖南省冷水江市人民檢察院指派檢察員陳荷花出庭支持公訴，被告人姜某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
對(duì)上述指控的事實(shí)，公訴機(jī)關(guān)提供了被扣押的肇事車輛、現(xiàn)場(chǎng)遺留車燈碎片等照片，立案決定書、道路交通事故認(rèn)定書、和解協(xié)議、收據(jù)、請(qǐng)求不予追究姜某某刑事責(zé)任的報(bào)告、駕駛證、戶籍證明等書證，證人段某甲、段某某、段某某、姜某某等的證言，被告人姜某某的供述與辯解，司法鑒定意見(jiàn)書、車輛技術(shù)檢驗(yàn)報(bào)告，辨認(rèn)筆錄、提取、痕跡鑒定書、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄、抓拍記錄截圖、到案經(jīng)過(guò)、提取筆錄、情況說(shuō)明等證據(jù)證明。
公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人姜某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。提請(qǐng)本院依法判處。
被告人姜某某對(duì)起訴書指控的犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱。
經(jīng)審理查明：
2016年12月26日17時(shí)20分許，被告人姜某某駕駛湘KMxxxx江淮牌輕型普通貨車從冷水江市購(gòu)物后返回新化家中，途經(jīng)冷水江市中連鄉(xiāng)誠(chéng)意村3組地段，遇被害人姜某甲在道路右側(cè)同向行走，因姜某某安全意識(shí)不強(qiáng)，觀察不周，會(huì)車時(shí)因相向車輛燈光照射引起視覺(jué)障礙，無(wú)法正確判明前方情況，未降低車速安全行駛，駕車遇行人在道路上通行時(shí)未避讓，致車輛右前大燈位置撞到姜某甲，造成姜某甲當(dāng)場(chǎng)死亡。事故發(fā)生后，姜某某駕車逃離現(xiàn)場(chǎng)。交通警察通過(guò)查看天網(wǎng)監(jiān)控視頻以及現(xiàn)場(chǎng)遺留物品確認(rèn)湘KMxxxx江淮牌輕型普通貨車為肇事車輛。2016年12月29日，姜某某主動(dòng)向公安機(jī)關(guān)投案。到案后，姜某某如實(shí)供述了自己的罪行。
經(jīng)司法鑒定機(jī)構(gòu)鑒定，被害人姜某甲系交通事故致重型顱腦損傷呼吸、心跳停止死亡。經(jīng)交通警察部門認(rèn)定，姜某某負(fù)此次事故的全部責(zé)任。
2017年1月18日，被告人姜某某與被害人姜某甲的親屬簽訂了和解協(xié)議，姜某甲的親屬出具了諒解書，對(duì)姜某某的行為表示諒解。2017年1月22日，姜某某賠償了姜某甲的親屬共計(jì)425000元。
上述事實(shí)有由經(jīng)庭審質(zhì)證并查證屬實(shí)的下列證據(jù)證明：
1、戶籍信息，證明被告人姜某某的基本情況；
2、受理道路交通事故案件登記、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄及現(xiàn)場(chǎng)照片，證明2016年12月26日19時(shí)20分許，在冷水江市中連鄉(xiāng)誠(chéng)意村3組地段發(fā)生交通事故，肇事駕駛?cè)瞬辉诂F(xiàn)場(chǎng)，被害人姜某甲死亡，并提取了肇事車輛右大燈碎片等事故現(xiàn)場(chǎng)的相關(guān)情況；
3、司法鑒定意見(jiàn)書，證明被害人姜某甲系交通事故致重型顱腦損傷，呼吸、心跳停止死亡。
4、天網(wǎng)視頻截圖提取筆錄及照片，車輛提取筆錄、照片、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單，證明2016年12月26日19時(shí)20分31秒，牌號(hào)為湘KMxxxx江淮牌輕型貨車由東向西途經(jīng)誠(chéng)意卡口駛出冷水江市，比對(duì)駕駛?cè)伺c該車所有人姜某某的戶籍照片，兩人具有同一性。2017年12月28日，交通警察提取了湘KMxxxx江淮牌輕型貨車。
5、委托鑒定書、冷水江市公安局物證鑒定室做出的整體分離痕跡鑒定意見(jiàn)書，證明現(xiàn)場(chǎng)提出的汽車零件碎片為湘KMxxxx江淮牌輕型普通貨車所留。
6、證人段某甲的證言，證明2016年12月26日19時(shí)35分許，其從家出門沿S312線步行前往誠(chéng)意信用社旁，走到3組段某某家樓下地段時(shí)，看到一人俯身臥倒地上，喊出段某某，與段某某一家三口上前查看情況，此時(shí)120急救車來(lái)了，醫(yī)生護(hù)士下來(lái)檢查后，因人已死亡就走了，隨后交警來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)。被害人眼鼻口都受了傷，留了很多血，最重部位應(yīng)該是后腦勺，有三四公分長(zhǎng)的口子，后背部也有傷，腰以下部位沒(méi)有明顯傷情。其發(fā)現(xiàn)發(fā)生事故是19時(shí)35分，報(bào)警是19時(shí)40分。
7、證人段某某（被害人的丈夫）的證言，證明2016年12月26日19時(shí)，被害人吃了晚飯，看了一會(huì)電視后，便出了門。
8、證人段某某的證言，證明2016年12月26日19時(shí)20分許，其正在家里看電視，聽(tīng)到“砰”的一聲響，遂往屋外看，但沒(méi)看見(jiàn)什么，也沒(méi)聽(tīng)到有人呼救；19時(shí)35分，其聽(tīng)到段某甲的呼喊，稱看到公路邊躺著一個(gè)人，面朝下趴在公路邊。
9、證人姜某某的證言，證明其協(xié)助姜某某經(jīng)營(yíng)磚廠。姜某某是KMxxxx車輛的車主，事發(fā)當(dāng)天由姜某某駕駛，當(dāng)天其從外面回來(lái)經(jīng)過(guò)誠(chéng)意時(shí)，發(fā)現(xiàn)有人被撞死，肇事人逃跑。回到磚廠后，姜某某睡在值班室，許多工人在議論車輛撞死人的事情，姜某某在床上不哼聲。KMxxxx車輛右反光鏡一直沒(méi)有的，右側(cè)前輪部位受損一個(gè)多月了。
10、證人潘某某（被告人姜某某的妻子）的證言，證明2016年12月26日19時(shí)28分，姜某某打其電話，問(wèn)其買的東西是否送到了磚廠。姜某某應(yīng)該回家睡，但當(dāng)晚姜某某沒(méi)回家，姜某某解釋太疲勞了。
11、證人謝某某（120急救醫(yī)生）的證言，證明2016年12月26日35分許，其接到急救指令前往誠(chéng)意村3組出警。到了現(xiàn)場(chǎng)，發(fā)現(xiàn)道路右邊倒著一個(gè)人，面朝下，邊上有一攤血，立即施救，發(fā)現(xiàn)人沒(méi)有呼吸、脈搏、血壓為零，早已死亡。
12、證人潘某的證言，證明2016年12月26日下午，天快黑的時(shí)候，其在雅渡輪胎店門前低頭做事，聽(tīng)到公路對(duì)面靠石山的樹下有一個(gè)東西掉下來(lái)，抬頭看到是個(gè)紅色的摩托車尾箱蓋子，從新化開過(guò)來(lái)的小車將尾箱蓋壓爛。其知道2016年12月26日19時(shí)許發(fā)生在誠(chéng)意村3組路段撞死人的交通事故，事故發(fā)生在摩托車尾箱蓋掉下來(lái)之后，事故現(xiàn)場(chǎng)距其輪胎店有一段較長(zhǎng)的距離，摩托車尾箱蓋掉在店子的正對(duì)面。2016年12月27日上午，交警拿了一些尾箱蓋的碎片來(lái)向其了解情況，其告訴交警碎片與交通事故沒(méi)有關(guān)系。
13、證人扶某甲、扶某已的證言，證明2016年12月26日19時(shí)40分許，姜某某駕駛湘KMxxxx江淮牌貨車從外面回來(lái)，接扶某甲、扶某已等人去磚廠上班。
14、到案經(jīng)過(guò)、證人姜某某的證言，證明2016年12月26日19時(shí)40分，冷水江市公安局交警隊(duì)接群眾報(bào)警，誠(chéng)意村3組路邊發(fā)現(xiàn)一名傷員，出警民警根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)遺留車輛撞擊碎片判斷為交通事故死亡。2016年12月27日，民警發(fā)現(xiàn)湘KMxxxx江淮牌輕型普通貨車所有人及實(shí)際駕駛?cè)私衬秤凶靼赶右?，通知其主?dòng)接受調(diào)查。2016年12月28日13時(shí)40分，姜某某主動(dòng)交出肇事車輛。2016年12月29日10時(shí)，姜某某在村支書陪同下向新化縣公安局交警大隊(duì)投案。
15、交通事故調(diào)查報(bào)告書、道路交通事故認(rèn)定書，證明姜某某駕車安全意識(shí)不強(qiáng)，觀察不周，會(huì)車時(shí)因相向車輛燈光照射引起視覺(jué)障礙，無(wú)法判明前方情況時(shí)，未降低車速行駛，駕車遇行人在道路上通行時(shí)未避讓，事發(fā)后駕車逃逸，認(rèn)定姜某某負(fù)事故全部責(zé)任。
16、調(diào)解書、領(lǐng)據(jù)、刑事和解書、請(qǐng)求不追究刑事責(zé)任的報(bào)告，證明2017年1月18日，姜某某與被害人親屬達(dá)成和解，被害人親屬出具不追究刑事責(zé)任的報(bào)告；2017年1月22日，姜某某賠償被害人親屬42.5萬(wàn)元；
17、被告人姜某某的供述亦證明上述事實(shí)，并與其他證據(jù)相互印證。
上述證據(jù)，符合證據(jù)的合法性、客觀性、關(guān)聯(lián)性特征，本院予以確認(rèn)。
在本案審理期間，本院委托湖南省新化縣司法局對(duì)被告人姜某某是否適用社區(qū)矯正進(jìn)行調(diào)查。湖南省新化縣司法局經(jīng)過(guò)調(diào)查后，出具了書面的社區(qū)矯正評(píng)估意見(jiàn)書，建議對(duì)被告人姜某某適用社區(qū)矯正。

本院認(rèn)為，被告人姜某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車輛，造成一人死亡的重大交通事故，肇事后逃逸，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)予以懲處。被告人姜某某主動(dòng)向公安機(jī)關(guān)投案，到案后如實(shí)供述犯罪事實(shí)，依法可以減輕處罰。被告人姜某某案發(fā)后賠償被害人姜某甲近親屬的經(jīng)濟(jì)損失，取得被害人一方的諒解，可以酌情從輕處罰。根據(jù)被告人姜某某的犯罪情節(jié)和悔罪表現(xiàn)，以及其居住地的社區(qū)矯正機(jī)構(gòu)經(jīng)調(diào)查后所提建議，對(duì)被告人姜某某宣告緩刑沒(méi)有再犯罪的危險(xiǎn)，且對(duì)其所居住社區(qū)沒(méi)有重大不良影響，可依法宣告緩刑。
綜上所述，公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究被告人姜某某的刑事責(zé)任。本院依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條，第六十七條第一款，第七十二條第一款，第七十三條第二款、第三款，《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百九十五條第（一）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：

被告人姜某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年四個(gè)月，緩刑二年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
（自判決生效之日起十日內(nèi)，被告人姜某某應(yīng)當(dāng)持本判決書原件到湖南省新化縣司法局報(bào)到，接受社區(qū)矯正。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向湖南省婁底市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。

審判長(zhǎng) 張潔
人民陪審員 陽(yáng)玲
人民陪審員 龔研

書記員： 梁煜東