公訴機(jī)關(guān)內(nèi)蒙古自治區(qū)喀喇沁旗人民檢察院。被告人姚某某，男，xxxx年xx月xx日出生于內(nèi)蒙古自治區(qū)，公民身份號(hào)碼×××，漢族，初中文化，個(gè)體，住赤峰市。無(wú)前科。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年8月27日被喀喇沁旗公安局刑事拘留，2017年9月3日經(jīng)喀喇沁旗人民檢察院決定，被喀喇沁旗公安局取保候?qū)徲谠≈?。指定辯護(hù)人娜仁高娃，內(nèi)蒙古義德律師事務(wù)律師。

喀喇沁旗人民檢察院以喀檢公訴刑訴[2018]235號(hào)起訴書(shū)指控被告人姚某某犯交通肇事罪，于2018年9月25日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理，喀喇沁旗人民檢察院指派檢察員吳剛、董云蕾出庭支持公訴，被告人姚某某及其指定辯護(hù)人娜仁高娃到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)?？咂烊嗣駲z察院指控，2017年8月24日21時(shí)50分許，被告人姚某某飲酒后駕駛蒙D8U**號(hào)小型轎車沿赤峰市新城區(qū)臨璜大街由東向西行駛至喀喇沁旗和美建材城勝球燈飾廣場(chǎng)前，與由南向北橫過(guò)馬路的行人宋某、陳某發(fā)生碰撞，造成宋某死亡、陳某受傷的交通事故。案發(fā)后，被告人姚某某積極搶救傷者，知道他人報(bào)警后在現(xiàn)場(chǎng)等待警察處理。2017年9月7日，經(jīng)喀喇沁旗公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定，被告人姚某某負(fù)此次事故的主要責(zé)任，宋某、陳某負(fù)事故的次要責(zé)任。為了證明上述事實(shí)，公訴機(jī)關(guān)向本院提交了被害人的陳述、證人證言、鑒定意見(jiàn)、書(shū)證和被告人的供述等證據(jù)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人姚某某違反道路交通法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故，造成一人死亡的后果，并負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人姚某某犯罪后積極搶救傷者，知道他人報(bào)警后在現(xiàn)場(chǎng)等待警察處理，到案后如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，系自首，可以從輕處罰。請(qǐng)依法判處。被告人姚某某辯稱，對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控他犯交通肇事罪的犯罪事實(shí)和罪名無(wú)異議，他認(rèn)罪，請(qǐng)求法庭從輕處罰。辯護(hù)人的辯護(hù)意見(jiàn)，對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控姚某某犯交通肇事罪的犯罪事實(shí)和罪名無(wú)異議，被告人姚某某有自首情節(jié)，犯罪后如實(shí)供述自己的罪行，積極賠償被害人親屬的經(jīng)濟(jì)損失，亦取得了諒解，請(qǐng)求法庭從輕處罰并適用緩刑。經(jīng)審理查明，2017年8月24日21時(shí)50分許，被告人姚某某駕駛蒙D8U**號(hào)小型轎車沿赤峰市臨璜大街由東向西行駛至喀喇沁旗和美建材城勝球燈飾廣場(chǎng)前，與由南向北橫過(guò)馬路的行人宋某、陳某發(fā)生碰撞，造成宋某死亡、陳某受傷的交通事故。案發(fā)后，被告人姚某某積極搶救傷者，知道他人報(bào)警后在現(xiàn)場(chǎng)等待警察處理。2017年9月7日，經(jīng)喀喇沁旗公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定，被告人姚某某負(fù)此次事故的主要責(zé)任，宋某、陳某負(fù)事故的次要責(zé)任。另查明，2017年9月3日，被告人姚某某與被害人宋某親屬達(dá)成賠償協(xié)議，賠償被害人宋某親屬醫(yī)療費(fèi)、死亡賠償金、喪葬費(fèi)、陪護(hù)費(fèi)、誤工費(fèi)、精神損害撫慰金等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失合計(jì)人民幣70萬(wàn)元。被害人宋某的親屬對(duì)姚某某的犯罪行為表示諒解，請(qǐng)求對(duì)姚某某從輕處罰。2018年9月20日，被告人姚某某與陳某達(dá)成賠償協(xié)議，賠償陳某醫(yī)療費(fèi)、陪護(hù)費(fèi)、誤工費(fèi)、精神損害撫慰金等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失合計(jì)人民幣1.1萬(wàn)元，陳某對(duì)姚某某的犯罪行為表示諒解，請(qǐng)法庭對(duì)姚某某從輕處罰。上述事實(shí)，有經(jīng)過(guò)庭審舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)予以證實(shí)。1、受案登記表及到案情況說(shuō)明證實(shí)，2017年8月24日21時(shí)53分，陳某向喀喇沁旗公安局交通警察大隊(duì)報(bào)案稱，在喀喇沁旗和美建材城勝球燈飾廣場(chǎng)前發(fā)生交通事故，有人受傷，請(qǐng)求處理。喀喇沁旗公安局交通警察大隊(duì)民警趕赴現(xiàn)場(chǎng)后，發(fā)現(xiàn)肇事司機(jī)（姚某某）已陪同傷者去往赤峰學(xué)院附屬醫(yī)院接受救治。辦案民警在赤峰學(xué)院附屬醫(yī)院將姚某某傳喚到交通警察大隊(duì)接受訊問(wèn)。2、被害人陳某的陳述證實(shí)，她與宋某是未婚夫妻。2017年8月24日21時(shí)50分許，她和宋某在喀喇沁旗和美建材城勝球燈飾廣場(chǎng)前由南向北橫過(guò)馬路時(shí)，她被一輛小型轎車撞倒了，醒過(guò)來(lái)時(shí)發(fā)現(xiàn)宋某在路上躺著，五官流血。肇事車上坐著一男一女（姚某某、馬某），她撥打電話報(bào)了警，肇事司機(jī)撥打了急救電話。3、證人馬某的證言證實(shí)，她是姚某某的妻子。2017年8月24日20時(shí)許，她和姚某某、范某等人在一起吃飯時(shí)，姚某某喝了一些白酒。當(dāng)晚21時(shí)許，姚某某駕駛轎車?yán)d著她沿赤峰市新城區(qū)臨璜大街由東向西行駛至喀喇沁旗和美建材城勝球燈飾廣場(chǎng)前，與橫過(guò)馬路的兩個(gè)行人（宋某、陳某）發(fā)生碰撞，被撞的男子摔倒在地上，被撞的女子撥打電話報(bào)了警，姚某某撥打了急救電話。急救車來(lái)到后姚某某陪同受傷的男子去醫(yī)院接受救治，她在現(xiàn)場(chǎng)等待警察處理。4、證人范某的證言證實(shí)，他是姚某某的朋友。2017年8月24日20時(shí)許，他和姚某某、馬某等人在一起吃飯時(shí)，姚某某喝了半杯白酒，之后姚某某和馬某離開(kāi)了。當(dāng)晚22時(shí)許，姚某某給他打電話說(shuō)駕車將人撞傷了，讓他去醫(yī)院送錢。他把錢送到赤峰學(xué)院附屬醫(yī)院后回家了。5、駕駛證信息證實(shí)，姚某某準(zhǔn)駕車型為C1D。6、車輛信息證實(shí)，蒙D8U**號(hào)小型轎車的所有人為姚某某。7、當(dāng)事人血樣提取登記表證實(shí)，赤峰學(xué)院附屬醫(yī)院醫(yī)生提取被告人姚某某血樣的情況。8、喀喇沁旗公安司法鑒定中心（喀）公（司）鑒（檢）字[2017]3143號(hào)人體血液乙醇含量檢驗(yàn)鑒定報(bào)告證實(shí)，姚某某血液乙醇含量為11.56mg/100ml。9、喀喇沁旗公安局交通警察大隊(duì)道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖及照片證實(shí)，案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)及肇事車輛的情況。10、車體痕跡勘驗(yàn)筆錄及照片證實(shí)，蒙D8U**號(hào)小型轎車前擋風(fēng)玻璃損壞，右側(cè)前倒車鏡損壞，前保險(xiǎn)杠損壞。11、赤峰華邦汽車工業(yè)貿(mào)易有限責(zé)任公司機(jī)動(dòng)車安全技術(shù)檢驗(yàn)報(bào)告證實(shí)，蒙D8U**號(hào)小型轎車駐車制動(dòng)率、整車制動(dòng)率、左外燈光發(fā)光強(qiáng)度不符合國(guó)標(biāo)要求，鑒定結(jié)論為不合格。12、喀喇沁旗公安司法鑒定中心（喀）公（司）鑒（尸）字[2017]2033號(hào)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)報(bào)告及照片證實(shí)，李春雨系外傷性中樞、循環(huán)功能障礙死亡。13、喀喇沁旗公安局交通警察大隊(duì)喀公交認(rèn)字[2017]第0344號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)證實(shí)，被告人姚某某飲酒后駕駛機(jī)件不符合技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、具有安全隱患的機(jī)動(dòng)車上道路行駛，駕駛機(jī)動(dòng)車行經(jīng)沒(méi)有交通信號(hào)燈的道路時(shí)，遇行人橫過(guò)道路未避讓，過(guò)錯(cuò)較重，負(fù)事故的主要責(zé)任；宋某、陳某在通過(guò)沒(méi)有交通信號(hào)燈、人行橫道的路口，或者在沒(méi)有過(guò)街設(shè)施的路段橫過(guò)道路，未在確認(rèn)安全后通過(guò)，過(guò)錯(cuò)較輕，負(fù)事故的次要責(zé)任。14、賠償協(xié)議書(shū)、收條及諒解書(shū)證實(shí)，2017年9月3日，被告人姚某某與被害人宋某親屬達(dá)成賠償協(xié)議，賠償被害人宋某親屬醫(yī)療費(fèi)、死亡賠償金、喪葬費(fèi)、陪護(hù)費(fèi)、誤工費(fèi)、精神損害撫慰金等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失合計(jì)人民幣70萬(wàn)元。被害人宋某的親屬對(duì)姚某某的犯罪行為表示諒解，請(qǐng)求對(duì)姚某某從輕處罰。2018年9月20日，被告人姚某某與陳某達(dá)成賠償協(xié)議，賠償陳某醫(yī)療費(fèi)、陪護(hù)費(fèi)、誤工費(fèi)、精神損害撫慰金等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失合計(jì)人民幣1.1萬(wàn)元，陳某對(duì)姚某某的犯罪行為表示諒解，請(qǐng)法庭對(duì)姚某某從輕處罰。15、違法犯罪記錄查詢情況說(shuō)明證實(shí)，未發(fā)現(xiàn)被告人姚某某以前有違法犯罪記錄。16、被告人姚某某的供述證實(shí)，2017年8月24日20時(shí)許，他和妻子馬某、朋友范某等人在一起吃飯時(shí)，他喝了半杯白酒。當(dāng)晚21時(shí)許，他飲酒后駕駛右側(cè)大燈不亮的蒙D8U**號(hào)小型轎車?yán)d著馬某沿赤峰市新城區(qū)臨璜大街由東向西行駛至喀喇沁旗和美建材城勝球燈飾廣場(chǎng)前，與橫過(guò)馬路的兩個(gè)行人（宋某、陳某）發(fā)生碰撞，被撞的女子撥打電話報(bào)了警，他撥打了急救電話，并在現(xiàn)場(chǎng)等待警察處理。急救車來(lái)到后，他陪同受傷的男子去醫(yī)院接受救治，并讓朋友送錢到醫(yī)院，之后他跟警察到交警大隊(duì)接受訊問(wèn)。他眼睛患有近視，案發(fā)當(dāng)晚他沒(méi)有佩戴近視眼睛。17、戶籍證明證實(shí)，被告人姚某某的自然身份情況。

本院認(rèn)為，被告人姚某某違反道路交通安全法的規(guī)定，駕駛機(jī)件不符合技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)具有安全隱患的機(jī)動(dòng)車上道路行駛，發(fā)生交通事故，造成一人死亡的后果，并負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)的指控成立。被告人姚某某犯罪后積極搶救傷者，知道他人報(bào)警后配合警察處理，到案后如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，系自首，可以從輕處罰。被告人姚某某案發(fā)后積極賠償被害人陳某及被害人宋某親屬的經(jīng)濟(jì)損失，亦取得了被害人陳某及被害人宋某親屬的諒解，可以酌情從輕處罰。被告人姚某某及辯護(hù)人關(guān)于從輕處罰的辯解和辯護(hù)意見(jiàn)，本院予以采納。被告人姚某某犯罪情節(jié)較輕，有悔罪表現(xiàn)，沒(méi)有再犯罪的危險(xiǎn)，宣告緩刑對(duì)所居住社區(qū)沒(méi)有重大不良影響，可以宣告緩刑。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條，第六十七條第一款，第七十二條第一款，第七十三條第二款、第三款之規(guī)定，判決如下：

被告人姚某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑八個(gè)月，緩刑一年。（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向赤峰市中級(jí)人民法院提出上訴，書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。